본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

『東洋之光』의 운문(韻文)에 나타난 ‘제국주의 담론’의 문학적 표상화 연구

A Study on the Literary Representation of Imperialist Discourses in the Poems in the Magazine DongYangJiKwang

사희영
대한일어일문학회 (The Japanese Language And Literature Society Of Korea)|2022.02|일어일문학 (The Japanese Language and Literature Association of Korea)|제93호|pp. 131-151|DOI 10.18631/jalali.2022..93.007

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

Korea and Japan are One內鮮一體大東亜共栄圏The Greater East Asia Co-Prosperity SphereDongYangjikwangColonial policy of subjecting to japan東洋之光滿洲滿拓政策皇國臣民化Manchuria Development Policy
주제분류일본어와문학

초록

이 논문은 일제강점기 일본어잡지 『東洋之光』에 실린 운문을 분석한 것이다. 본 논문에서는 『東洋之光』의 운문 서지정리를 비롯해, 운문을 중심으로 표현된 ‘제국주의 담론'에 주목하였다. 일본제국을 중심으로 형성된 식민통치 정책이 식민지인과 식민지인들에게 어떻게 수용되었는지, 잡지에 실린 운문을 통해 표현된 동시대 담론들은 무엇이었는지를 살펴보고자 하였다. 『東洋之光』은 1939년 1월에 창간되어 1945년 1월까지 45권이 발간된 것으로 파악된다. 시사잡지인 『東洋之光』에 발표된 운문을 보면 일제의 황국신민화정책, 만주개척정책, 대동아전쟁, 오족협화, 왕도주의 등의 ‘제국주의 담론’과 그와 더불어 나타난 일제의 오리엔탈리즘의 실체가 구체적으로 형상화되어 있었다. 『東洋之光』의 운문에는 <대동아공영권(大東亞共榮圈)>의 형성에 대한 담론과 이를 정당화하기 위해 ‘서양의 적대화’를 꾀한 동서양에 대한 담론이 포함되어 있었다. 이렇듯 『東洋之光』을 통해 일제의 식민지정책과 맞물린 여러 가지 담론이 근대 한일지식인들의 운문을 통해서 재생산되고 있음을 알 수 있었다. 『東洋之光』에 실린 운문은 제국전쟁에의 협력이 단순한 친일적 협력도 있지만, 시대흐름에 동조하는 ‘대동아공영권’에 의미를 둔 제국에의 협력을 발현하는 내용들도 포함되어 있음이 파악되었다.

Abstract

This paper is an analysis of the poems of the modern Japanese magazine DongYangjikwang. Particular attention is paid to the ‘imperialist discourse’ expressed verses by drawing upon the bibliographic records. Thus, this paper examines how the colonial policy formed by the Japanese Empire was received and accepted by the colonial population, and identifies the contemporary discourses by looking into verses published in the magazine. DongYangjikwang was first published in January 1939. The data collected thus far suggest that a total of 45 volumes are found to have been published until January 1945. The poems published in the current affairs magazine DongYangjikwang embody imperialism, in terms such as Japan's Oath of the Imperial Subject, Manchurian Migration Policy, Greater East Asia War, and Five Races Under One Union, as well as the Orientalism of the Japanese Empire. The poems in the magazine DongYangjikwang include those about the formation of the "Greater East Asia Co-Prosperity Area" and the discourse of the East and the West, which aims to antagonize and demonize the West to justify those ideas. This paper determines that the various discourses closely connected to Japanese colonial policy were being reproduced in these poems by modern intellectuals. The poems in DongYangjikwang show that the collaboration in the Imperial War does not simply have pro-Japanese nature, but also include the contents that express the cooperation with the empire in the sense of 'The Greater East Asia Co-Prosperity Sphere,' following the trend of the time.

참고문헌 (24)

  1. 강철구, "역사와 이데올로기", pp.405~408 (2004), 용의 숲
  2. 강호정, "석송 김형원 시 연구- 잡지 『開闢』과 『生長』사이 -", 한국학연구, (47), pp.101~129 (2013), 한국학연구소[DOI]
  3. 과경 일본어문학 문화 연구회, "재조일본인 일본어문학사 서설", pp.430~ (2017), 역락
  4. 김근수, "親日言論强要時代의 雜誌槪觀", 亞細亞硏究, 13(2), pp.24~ (1970), 고려대학교 아세아문제연구소
  5. 김명구, "중일전쟁기 조선에서 ‘내선일체론’의 수용과 논리", 韓國史學報, (33), pp.371~402 (2008), 고려사학회
  6. 김순전, "식민지조선 만들기", pp.305~331 (2012), 제이앤씨
  7. 김순전, "『朝鮮總督府 編纂』初等國語讀本『原文』", pp.15~ (2013), 제이앤씨
  8. 송주영, "조명희의 시적 세계 연구", 국어문학, 76(76), pp.71~89 (2021), 국어문학회[DOI]
  9. 김은철, "조명희의 시 연구", 한민족어문학(구 영남어문학), (86), pp.175~208 (2019), 한민족어문학회[DOI]
  10. 김종태, "유치환 시에 나타난 절망과 고통", 한국문예비평연구, (68), pp.125~150 (2020), 한국현대문예비평학회[DOI]
  11. 김채수, "일제의 대륙침략양상과 그 요인 고찰", 일본근대학연구, (38), pp.195~218 (2012), 한국일본근대학회[DOI]
  12. 사희영, "제국시대 잡지 『國民文學』과 한일 작가들", pp.66~ (2011), 제이앤씨
  13. 사희영, "잡지『東洋之光』으로 본 東洋과 西洋 - 아시아 중심주의 모색과 좌절 -", 일어일문학, (77), pp.267~284 (2018), 대한일어일문학회[DOI]
  14. 유원숙, "1930년대 日帝의 조선인 만주 이민정책 연구", 역사와 세계, 19, pp.638~ (1995), 효원사학회
  15. 윤미란, "일제말기 식민지배 서사 연구 - 『대화숙일기(大和塾日記)』(1944)를 중심으로 -", 국제어문, (72), pp.155~179 (2017), 국제어문학회
  16. 정상우, "한국 근대 잡지를 통해 본 당대인들이 언급한 주요 사건들 -‘이전", 이후’ 상당 어구 좌측에 등장하는 사건을 중심으로-, 2019, pp.(76), 119~159[DOI]
  17. 조정우, "조선총독부 만주이민정책의 이면 ― 선만척식회사 설립 경위를 중심으로", 사회와역사(구 한국사회사학회논문집), (103), pp.193~230 (2014), 한국사회사학회
  18. 조정우, "‘불령선인’에서 ‘개척의 전사’로 —중일전쟁 이후 조선인 만주이민정책의 재편—", 만주연구, (30), pp.133~164 (2020), 만주학회[DOI]
  19. 주만만, "정지용과 대망서 고향시에 대한 비교연구", 어문논총, 28, pp.277~ (2015), 전남대학교 한국어문학연구소
  20. 최덕교, "한국잡지백년3", pp.400~403 (2004), 현암사
  21. 국민문학, "시단의 근본 문제(詩壇の根本問題)", 8~23 (1943)
  22. 흥아협회, "내선동원사화(內鮮同源史話)", 26~ (1938)
  23. 松田利彦, "東亞聯盟論における朝鮮問題認識-東亜連盟運動と朝鮮·朝鮮人(1)-", 研究紀要, pp.69~70 (1996), 世界人権問題研究センター
  24. 松田利彦, "植民地末期朝鮮におけるある転向者の運動-姜永錫と日本国体学·東亜連盟運動", 人文學報, 79, pp.146~147 (1997), 京都大学人文科学研究所

관련 논문AI추천

근대 한일작가의 글쓰기 전략 -『東洋之光』 게재 소설을 중심으로-사희영한국일본어교육학회 · 日本語敎育2022 · 제99호잡지『東洋之光』으로 본 東洋과 西洋 - 아시아 중심주의 모색과 좌절 -사희영대한일어일문학회 · 일어일문학2018 · 제77호『國民文學』게재 詩에 표출된 ‘大東亞’ 패러다임사희영일본연구소 · 일본연구2013 · 제58호근대 잡지의 이미지에 나타난 시대 의식과 문화 코드사희영한국일본어교육학회 · 日本語敎育2025 · 제114권 일제강점기 在朝日人의 漢詩 고찰 -『以文會誌』를 중심으로 -박영미한국한문학회 · 한국한문학연구2007 · 제39호근대초기 한국 내 일본어 문학의 형성과 문예란의 제국주의 ―『朝鮮』(1908-11)․『朝鮮(満韓)之実業』(1905-14)의 문예란과 그 역할을 중심으로정병호외국학연구소 · 외국학연구2010 · 제14권 제1호

이 간행물의 다른 논문 (19건)

학습영역별 온라인 일본어 강의 적합도 분석 -「어휘」「문법」「회화」「작문」영역을 중심으로-장진영pp. 7-27日本語教科書の挿絵の分析이경수pp. 29-45일본어학부에서 일본어비주얼프로그래밍과 JAVA언어 교육을 통한 IT융합교육 사례와 효과에 관한 연구조치영pp. 47-67JFL初級日本語学習者のアクティブラーニングを促す「言語景観調査」の有効性고가마사히로, 이순형pp. 69-89교양일본어 비대면 원격수업의 실천보고 및 개선방향 탐색 - 신라대 교양일본어 수강자 설문조사를 중심으로 -김세련pp. 91-113
원문 보기