논문KCI 등재
근대초기 한국 내 일본어 문학의 형성과 문예란의 제국주의 ―『朝鮮』(1908-11)․『朝鮮(満韓)之実業』(1905-14)의 문예란과 그 역할을 중심으로
The Studies on Formation of 'Japanese Literature' in Korea and Japanese Imperialism of 'Literary Art' Section in the Early Modern Times
0
조회
0
다운로드
14
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류기타인문학
초록
本論文は1900初年代の日本語文学、その中で当時韓国で刊行された日本語経済雑誌『朝鮮（満韓）之実業』・総合雑誌『朝鮮』の文芸欄を検討したものである。それで、この文芸欄はこの雑誌の刊行目的と大きく関わっている当時のコロニアル言説とどう関わっているのか、当時韓国内日本人社会における役割は何なのか、その文芸欄における韓国物の持つ意味は何なのかを分析し、近代初期日本の植民地化が進みつつあった韓国内の日本語文学の性格とその特徴を考察した。近代初期韓国で日本語文学の拡散を図っていた人たちは韓国日本語文学に対してその文学の生産・消費の主体である在韓日本人社会の堕落と悪弊を啓蒙・救済する役割を、さらに文学を介した日本人社会の優越的な文化共同体を築くこという役割を期待していた。また、韓国独自の「文学」「美術」が存在していないという論理や韓国に日本語や日本文学を「移植」「培養」すべきだという主張は、初期日本語文学の持つ植民地主義的特徴をよく呈していると言える。当時日本語雑誌の文芸欄で韓国的素材を広く取り入れ朝鮮文学を積極的に紹介・翻訳したことも帝国主義的日本文学の自己同一性と繋がっており、植民地の知の獲得と密接な関係を持っていたと言える。
참고문헌 (16)
- "朝鮮新報, 朝鮮之実業(부산, 1905), 朝鮮(경성, 1908)", ~
- 檀国大学校附設東洋学研究所, "解題. in: 開化期在韓日本人 雑誌資料集：朝鮮之実業" (2003), 国学資料院
- 박양신, "통감정치와 재한 일본인. in: 개화기 한국과 세계의 상호교류" (2004), 국학자료원
- 최혜주, "한말 일제하 釋尾旭邦의 내한활동과 조선인식", 한국민족운동사연구, 45, pp.5~56 (2005), 한국민족운동사학회
- 정병호, "20세기 초기 일본의 제국주의와 한국 내 <일본어문학>의 형성 연구 ―잡지『조선』(朝鮮, 1908-11)의「문예」란을 중심으로―", 日本語文學, 1(37), pp.409~425 (2008), 한국일본어문학회
- 정병호, "한국의 <조선문학(사)론> 형성과 중국사상의 표상― <일본문학사＞ 및 ＜조선(인)론＞의 비교를 통해 ―", 일본학보, (81), pp.179~193 (2009), 한국일본학회
- 허 석, "명치시대 (明治時代) 한국이주 일본인의 문화결사와 그 특성에 대한 조사연구", 일본어문학, 3 (1997), 한국일본어문학회
- 許 錫, "韓國에서의 日本文學 硏究의 諸問題에 대해서－渡韓文學의 '존재'에 초점을 맞추어－", 日本語文學, (13), pp.61~76 (2002), 한국일본어문학회
- 許 錫, "移(住)民文の成立可能性とその展望 －韓の場合を中心に－", 日本語文學, 1(30), pp.3~18 (2006), 한국일본어문학회
- 大和田建樹, "和文学史" (1892), 博文館
- 梶井陟, "雑誌 『朝鮮』ならびに 『朝鮮及満州』における朝鮮文学の位置─特に近․現代文学をめぐって─", 富山大学人文学部紀要, (7) (1982), 富山大学人文学部
- 神谷忠孝, "<外地>日本語文学論" (2007), 世界思想社
- 小森陽一, "<ゆらぎ>の日本文学" (1998), NHKブックス
- 塩井雨江, "新體 日本文學史" (1902), 普及社
- 高崎宗司, "植民地朝鮮の日本人" (2002), 岩波書店
- 中等学科教授法研究会, "教程日本文學小史" (1897), 中等学科教授法研究会
관련 논문AI추천
1910년대 『조선』(『조선급만주』)의 문예면과 ‘식민 문단’의 형성박광현한국비교문학회 · 비교문학2010 · 제52호『경성일보(京城日報)』의 문예란(1906~20)과 식민지 조선의 일본어 문학: 동시기 일본어 잡지 문예란의 비교를 중심으로정병호일본연구소 · 일본연구2018 · 제29호일본문학의 언표화와 식민지 문학의 내면서은주상허학회 · 상허학보2008 · 제22권 20세기초 재조일본인의 문학결사와 일본전통 운문작품 연구 - 일본어잡지 『조선지실업(朝鮮之實業)』(1905~1907)의 <문원(文苑)>을 중심으로 -엄인경일본어문학회 · 일본어문학2011 · 제55호도한 일본인의 일상과 식민지 ‘조선’의 생성 ― 잡지 『조선(朝鮮)』문예란을 중심으로 ―김계자아시아문화연구소 · 아시아문화연구2010 · 제19권 조선 거주 일본인의 일본어 문학의 형성과 (비)동시대성 ― 「韓半島」와 「朝鮮之實業」의 문예란을 중심으로 ―박광현동아시아인문융복합연구소 · 日本學硏究2010 · 제31권