논문KCI 등재
한국인 일본어 학습자에 있어서의 문말표현에 관한 양상 연구 - 종조사와 중도종료표현, 추량표현을 중심으로 -
In Korean learners of Japanese aspect study on end of a sentence expression-Focused on sentence-ending particle, Interruption utterance, interruption utterance, conjecture expression-
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿では韓国人日本語学習者において三つの文末表現である 「終助詞」と 「言いさし表現」 「推量表現」に関する様相研究を通じてそれぞれの文末表現に対する定義と機能または学習者がどうして文末表現の使用が難しいのかに対する理由を考察しようとした。文末表現の中でもこのような三つのみを中心にした理由は先行研究でもこのような指摘が多かったし、何年間授業現場での経験を通じて韓国人学習者が文章を済ます時どのような表現難がしいのか観察したら 「終助詞」と 「言いさし表現」 「推量表現」の使用上でエラーが多かったのでこの三つの表現に重点を置いて研究を始めた。 また、学習者がこの三つの表現の使い方を難しいと考える根本的な理由を探して、どのような学習を通じてもっと簡単で、正確な文末表現を使えるのかを提示することにした。
참고문헌 (16)
- 김동욱, "문말표현 (文末表現)에서의 〜ようだ 〜らしい와 〜 것 같다 〜 듯 하다 〜모양이다 〜가 보다 의 대조연구", 일어일문학연구, 23, pp.88~102 (1993), 한국일어일문학회
- 김인정, "종조사 ｢ね｣와 ｢よ｣의 취급실태 분석", 한국전문대학교육연구학회논문집, 10(4), pp.253~267 (2009), 한국고등직업교육학회
- 나복순, "日本語の発話末表現の一考察 - 중도종료表現を中心に-", 한일어문논집, pp.33~45 (2004), 한일일어일문학회
- 송현숙, "終助詞 ｢ね｣와 ｢よ｣에 대한 一考察 - 중학교 생활일본어 『こんにちは』를 중심으로", 석사, 일어교육, pp.2007
- 尹相實, "日·韓 양 언어의 추량표현 대조연구 -주요 추량표현형식의 대응관계분석을 통하여-", 일어일문학연구, 46(1), pp.143~162 (2003), 한국일어일문학회
- 이지현, "한일 중도종료표현에 관한 고찰 -배려적 관점을 중심으로-", 일어일문학연구, 84(1), pp.415~435 (2013), 한국일어일문학회
- 이은미, "화용론적 관점에서 본 ｢けど｣의 문말의 사용양상", 일본연구, (52), pp.361~380 (2012), 일본연구소[DOI]
- 이현우, "종조사 か와 그에 대응하는 한국어의 문말어미의 연구", (8), pp.145~160 (1988), 일본연구 학회
- 정하준, "らしい, ようだ, そうだ, みたいだ의 번역례 연구 –추량용법을 중심으로-", 한국일본어문학회 학술발표대회 논문집, 32, pp.115~134 (2007), 한국일본어문학회
- 조남성, "추량표현의 오용분석", 일어일문학회연구, pp.409~430 (1999), 한국일어일문학회
- 조남성, "초급 교재에 나타나는 종조사 ね·よ의 오용에 대하여", 인문학연구, 34(3), pp.501~520 (2007), 인문과학연구소
- 조명숙, "일본어의 문말표현 「そうだ」에 관한 고찰", 석사, 일어교육, pp.2007
- 陣常好, "終助訶－話し手と聞き手の認識のギャップをうめるための文辞書", 日本語学, 10, pp.93~109 (1987)
- 許夏玲, "話し言葉における文末表現と終助詞 ｢ネ｣ ｢ヨ｣の共起関係- ｢ネ｣ ｢ヨ｣が付かない文末表現を中心に-", 国際言語文化研究科, pp.2002
- 이시야마데쓰야, "終助詞「わ」に関する一考察 -位相語研究の観点から-", 일본어학연구, 35(35), pp.313~326 (2012), 한국일본어학회
- 하마바타 시즈카, "韓国人日本語学習者による文末表現の使用の一考察 -終助詞の役割語としての機能を中心に-", 일본어학연구, 35(35), pp.461~473 (2012), 한국일본어학회
관련 논문AI추천
韓国人日本語学習者の終助詞「ね」の誤用パターン -OPIデータの分析を中心に-吉田たか한국일어일문학회 · 일어일문학연구2013 · 제84권 제1호普通体会話に現れた 韓国人学習者の終助詞使用状況요시다 다카(Yoshida Taka)한국일어일문학회 · 일어일문학연구2014 · 제89권 제1호한국인과 중국인 일본어학습자의 문말표현 습득 비교 연구 - 정중형식과 보통형식의 통합적 분석-이길용, 張倩한국일어교육학회 · 일본어교육연구2019 · 제49호韓国人学習者と日本語母語話者の意見文における文末形式の比較장희주한국일어일문학회 · 일어일문학연구2013 · 제85권 제1호韓日翻訳授業における文末表現の指導に関する研究 -性差を表す文末詞の使用を中心に-곽은심한국일어교육학회 · 일본어교육연구2015 · 제31호한국어 학습자의 종결어미 사용 양상과 오류 연구한송화한국문법교육학회 · 문법 교육2018 · 제33권