본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

일제강점기 ‘방법’으로서의 기독교와 소록도갱생원

Sorokdo Rehabilitation Center and Christianity as a 'Method' in the Japanese Colonial Era

서기재
대한일어일문학회 (The Japanese Language And Literature Society Of Korea)|2023.02|일어일문학 (The Japanese Language and Literature Association of Korea)|제97호|pp. 238-257|DOI 10.18631/jalali.2023..97.013

1

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

ChristianitySorokdo小鹿島更生院、キリスト教、三井輝一、日本MTL、植民地医学Mitsui TeruichiNippon MTLColonial Medicine
주제분류일본어와문학

초록

소록도갱생원은 일제의 식민지 조선에서의 한센사업 중 대표적인 사업이자 결과물이었다. 이러한 소록도의 실체에 대하여는 일본 패전 이후 식민통치와 환자억압이라는 식민지 의학의 면모를 드러내는 기존 연구들을 통해 그 폭력성이 드러났다. 이러한 연구는 일제강점기 피식민자와 환자로서의 삶이라는 이중고의 역사를 선명하게 하는데 기여했지만, 일본 주도의 폭력성에 그 주안점을 두어 환자들 주변의 세부적 활동을 간과했다는 한계가 있다. 이에 본 연구에서는 한센사업의 세부를 파악하는 관점에서, 한국의 기독교인 한센인을바라보는 일본인들의 시선과 기독교 중심의 요양소 운영이 이루어졌던 시기의 소록도의 모습, 그리고 소록도라는 공간을 바라보는 기독교계 한센단체인 일본MTL의 보고서를 살펴보는 것을 통해 일본기독교계 인물들의 시선을 통해본 한국 한센사업의 모습에 대해 고찰한다.

Abstract

Sorokdo-Koseien or the Sorokdo Rehabilitation Center was a major project and outcome of Hansen's work in Japanese colonial Korea. The violent nature of Sorokdo's existence has been exposed after Japan’s defeat through existing research on colonial medicine, which reveals aspects of colonial rule and patient oppression. While these studies have contributed to sharpening the history of the double struggle of life as a colonizer and a patient during the Japanese occupation, they have the limitation of focusing on the Japanese-led violence and overlooking the detailed activities around the patients. This study instead takes an approach that adopted the perspective of grasping the details of Hansen's disease (HD) control projects. To this end, the following elements were examined: Japanese perspectives on Korean Christians with Hansen’s disease; the situation of Sorokdo Island at the time when the rehabilitation center was operated mainly by the Christian community; and the reports on Sorokdo Island by Nippon Mission To Lepers (MTL), a Japanese Christian HD group. Based on the examination, this paper determines the aspects of HD control projects in Korea seen through the perspective of Japanese Christian figures.

참고문헌 (63)

  1. 국립소록도병원, "소록도", pp.37~ (1992), 국립소록도병원
  2. 국사편찬위원회, "한센병 고통의 기억과 질병정책", pp.1~308 (2004), 국사편찬위원회
  3. 金敎臣, "聖書朝鮮의 傳하는 福音", 聖書朝鮮, 76, pp.2~ (1935)
  4. 김미정, "나환자에 대한 일반대중의 인식과 조선총독부의 나병정책－1930~40년대 소록도갱생원을 중심으로－", 지방사와 지방문화, 15(1), pp.429~466 (2012), 역사문화학회[DOI]
  5. 김재형, "식민지기 한센병 환자를 둘러산 죽음과 생존", 의사학, 28(2), pp.469~508 (2019), 대한의사학회
  6. 서기재, "한센병을 둘러싼 제국의학의 근대사-일본어 미디어를 통해 본 대중관리 전략-", 의사학, 26(3), pp.417~454 (2017), 대한의사학회
  7. 尹一心, "小鹿島의 걱정", 聖書朝鮮, 89, pp.20~ (1936)
  8. 소록도 한센병환자의 강제노역에 관한 조사, "이병례", 일제강점하강제동원피해진상규명위원, 1~113 (2006)
  9. 정근식, "일제하 서구 의료체계의 헤게모니 형성과 동서의학논쟁", 사회와 역사, 50, pp.270~327 (1996)
  10. 정근식, "식민지적 근대와 신체의 정치-일제 하 나요양원을 중심으로", 사회와 역사, 51, pp.51~266 (1997)
  11. 정근식, "한국에서의 근대적 나 구료의 형성", 보건과 사회과학, 1(1), pp.1~30 (1997)
  12. 정근식, "일제 말기 소록도갱생원과 이춘상 사건", 역사비평, (72), pp.330~359 (2005), 역사문제연구소
  13. 최병택, "남장로회선교부 한센병 환자 수용정책의 성격(1909~1950) : 여수 애양원을 중심으로", 한국기독교와 역사, (32), pp.227~262 (2010), 한국기독교역사학회[DOI]
  14. 麻生将, "近代日本におけるキリスト教と国家神道", 立命館文學, 666, pp.1372~1390 (2020)
  15. 荒井英子, "ハンセン病とキリスト教", pp.23~ (1996), 岩波書店
  16. 猪飼隆明, "近代日本におけるハンセン病政策の成立と病者たち", pp.106~107 (2016), 倉書房
  17. 今井田政徳, "朝鮮小鹿島更生園落成", 日本MTL, 57, pp.6~ (1935)
  18. 今井よね, "道は未だ遠い乎-釜山癩病院長より聞いて", 日本MTL, 22, pp.3~ (1933)
  19. 岩下壮一, "祖国の血を浄化せよ", 関西MTL, pp.1~4 (1935)
  20. 楓十字会, , 日本MTL, 117, pp.6~ (1941)
  21. 楓十字会, "周防更生園長を悼んで特殊療養所急設を望む", 楓の蔭, 135, pp.1~ (1942)
  22. 楓十字会, "周防小鹿島更生園長の殉職", 楓の蔭, 136, pp.3~ (1942)
  23. 梶一, "周防更生園長を語る", 文化朝鮮, 4(3), pp.36~37 (1942)
  24. 川染義信, "朝鮮癩療養所 小鹿島更生園を訪ふ記", 日本MTL, 68, pp.3~4 (1936)
  25. 金 文 吉, "日帝統治下における朝鮮無敎會の樣相考察－金敎臣と小鹿島－", 日本文化學報, (28), pp.395~412 (2006), 한국일본문화학회
  26. 小出生, "癩患者のために慰問伝導をなしつつある小出氏の小鹿島訪問記", 警察彙報, pp.85~ (1927)
  27. 聖書朝鮮社, "城西通信", 聖書朝鮮, 77, pp.17~ (1935)
  28. 聖書朝鮮社, "社告", 聖書朝鮮, 78 (1935)
  29. 霜崎清, "療養所の現況と拡張", 日本MTL, 61, pp.2~ (1936)
  30. 下村海南, "朝鮮の癩から内地をー小鹿島物語(1)", 日本MTL, 79, pp.2~ (1937)
  31. 下村海南, "朝鮮の癩から内地をー小鹿島物語(完)", 日本MTL, 80, pp.2~ (1937)
  32. 白戸八郎, "小鹿島更生園を訪ふ", 日本MTL, 101, pp.7~ (1939)
  33. G. O., "癩病院を訪ふ", 朝鮮, 77, pp.208~209 (1921)
  34. 滝尾英二, "朝鮮ハンセン病史", pp.64~98 (2001), 未来社
  35. 滝尾英二, "植民地下朝鮮におけるハンセン病資料集成(第 1巻)", pp.1~ (2001), 不二出版
  36. 滝尾英二, "植民地下朝鮮におけるハンセン病資料集成(第 6巻)", pp.1~320 (2002), 不二出版
  37. 滝尾英二, "植民地下朝鮮におけるハンセン病資料集成(第 8巻)", pp.4~ (2003), 不二出版
  38. 田尻敢, "朝鮮癩療養所の印象", 日本MTL, 58, pp.2~3 (1935)
  39. 朝鮮警察協会, "警務彙報 380", 122~127 (1935)
  40. 朝鮮総督府內務局社會科, "朝鮮社会事業要覽", pp.193~197 (1924), 朝鮮總督府內務局社會
  41. 東亞旅行社朝鮮支部, "小鹿島診療記", 文化朝鮮, 4(3), pp.40~ (1942)
  42. 東洋癩生, "二つの手紙", 日本MTL, 49, pp.8~ (1935)
  43. 中川活三, "更生園の生態", 文化朝鮮, 4(3), pp.44~47 (1942)
  44. 西龜三圭, "小鹿島更生園近況", 愛生 (1943)
  45. 日本MTL, "会則", 日本MTL, 1, pp.6~7 (1926)
  46. 日本MTL, "提唱されたる一万人案", 日本MTL, 60, pp.1~ (1936)
  47. 日本MTL, "小鹿島更生園長周防園長の壽像健つ!", 日本MTL, 112, pp.5~ (1940)
  48. 林文雄, "サラン", 日本MTL, pp.7~ (1931)
  49. 林文雄, "忘れ得ぬ兄弟", 日本MTL, 20, pp.3~ (1932)
  50. 林文雄, "鎌倉時代に於ける癩救濟者忍性律師の研究", レプラ, 7(2), pp.325~353 (1936)
  51. 釜山商業會議所, "基督敎会ほか", 釜山要覽, pp.73~ (1912)
  52. 藤野豊, "戦争とハンセン病", pp.105~120 (2010), 吉川弘文館
  53. 松岡秀明, "‘潔め’, キリスト教, 公衆衛生 : 日本MTLの‘救癩’について", 宗教研究, 95(2), pp.395~416 (2021)
  54. 三木冠者, "レプラ島を訪問して", 朝鮮司法協會雜誌, pp.87~93 (1928)
  55. 三井輝一, "小鹿島更生園だより", 日本MTL, 45, pp.10~ (1934)
  56. 光田健輔, "内鮮新興二国立療養所の開園を祝福す", 愛生, 50, pp.2~ (1935)
  57. 光田健輔, "大東亞癩滅絶に関する意見書", レプラ, 14(4), pp.370~372 (1943)
  58. 宮川量, "二つの手紙", 日本MTL, 49, pp.8~ (1935)
  59. 宮川量, "飛驒に生まれて", pp.276~ (1977), 名和千嘉
  60. MY生, "小鹿島より", 日本MTL, 26, pp.6~ (1933)
  61. 村田正太, "朝鮮における救癩問題", 日本及日本人, 822, pp.32~35 (1921)
  62. 遊佐敏彦, "朝鮮を旅して", 日本MTL, 116, pp.4~ (1940)
  63. Seo Gijae, "The formation of policy on Hansen’s disease in Korea, and the history of patients’ self-expression", INTER-ASIA CULTURAL STUDIES, 23(1), pp.45~67 (2022), ROUTLEDGE JOURNALS

관련 논문AI추천

나환자에 대한 일반대중의 인식과 조선총독부의 나병정책－1930~40년대 소록도갱생원을 중심으로－김미정역사문화학회 · 지방사와 지방문화2012 · 제15권 제1호식민지기 한센병 환자를 둘러산 죽음과 생존김재형대한의사학회 · 의사학2019 · 제28권 제2호나환과 소문, 소록도의 기억 - 나환 인식과 규율체제의 형성에 관한 언술 분석적 접근한순미역사문화학회 · 지방사와 지방문화2010 · 제13권 제1호한센병을 둘러싼 제국의학의 근대사-일본어 미디어를 통해 본 대중관리 전략-서기재대한의사학회 · 의사학2017 · 제26권 제3호일제하 소록도 자혜의원 설립 및 확장에 따른 토지수용과 주민저항에 관한 연구김영숙, 정근식역사문화학회 · 지방사와 지방문화2016 · 제19권 제2호고흥 소록도의 국가유산 가치 고찰김일동, 성대철, 이수경도서문화연구원 · 『도서문화』2025 · 제65호

이 간행물의 다른 논문 (13건)

제2차 교육과정 고등학교 일본어 교과서 분석 —‘동사＋동사’형 복합동사를 중심으로—이충규pp. 7-26Flipgridを利用した日本語授業の実践報告—相互理解を重視した日本語聴解授業の活動—FUKIAGE JUNKOpp. 27-44お伽草子の本地物語「天稚彦物語（七夕本地）」と 済州島の神歌「世経本解」김찬회pp. 45-74고스기 미세이의「조선을 떠나는 노래」와 나츠메 소세키의「명가」김선기pp. 75-95韓国における小川未明 －方定煥(パンジョンファン)への影響－최연희, 小埜裕二pp. 97-113
원문 보기