タラ節による言いさし文について－脱従属化(insubordination)現象に基づいて-
About the Ellipsis at the End of Utterance by the TARA clause –Based on the Phenomenon of Insubordination-
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本研究はタラの多様な用法の中でタラ節による言いさし文に焦点を当てて、省略されていると思われる主節と従属節の意味関係を中心に考察を行ったものである。本研究は脱従属化現象に基づいてタラ節による言いさし文の意味用法を明らかにすることを目的としている。研究方法としては、ドラマ、アニメーションの台本から用例を収集し、形式的な基準で①接続助詞、②タラ節で文が終わる形式、③タラドウ類、④タライイ類に分け、主節の復元を中心にタラ節の意味について観察した。全体の用例数は184件で、タラ節で文が終わっているものは22件(11.95％)、タラドウ類は14件(7.60％)、タライイ類は7件(3.80％)の順に現れた。調査結果から得られたタラ節の「勧め」の意味については、一般的に「勧め」と捉えられる「勧めS型」と命令に近い行為要求である「勧めC型」に分け、Evans(2007)の脱従属化の過程に沿ってタラ節の脱従属化を検証してみた。その結果、「勧めC型」と捉えられる意味用法は、行為要求のレベルで「勧めS型」より強く、命令形より弱い位置づけが可能であって、タラ節を脱従属化の一種として捉えられる根拠を提示できた。
Abstract
This study focuses on Ellipsis at the end of Utterance by the TARA Clause among the various uses of TARA, focusing on the semantic relationship between the main clause and the dependent clause.The purpose of this study is to clarify the semantic usage of Ellipsis at the end of Utterance by the TARA Clause based on the phenomenon of insubordination. As a research method, we first collect examples from drama and animation scripts. Then, on a formal basis, it is divided into ① conjunctive ② end of sentence in TARA clause, ③ TARADOU type ④ TARAII type. Among the examples, end of sensation in TARAII type was 22(11.95％), TARADOU type was 14件(7.60％), and TARAII type was 7件(3.80％). In particular, the restoration status of the main cause was investigated. The meaning of "suggestion" can be divided into "suggestion type S" and "suggestion type C" which is close to a Command. Finally, we verified the insubordination of TARA clause in accordance with Evans (2007). As a result, the "suggestion C" is stronger than the "suggestion S" and weaker than the imperative. Therefore, the TARA clause can be regarded as a basis for understanding as an insubordination.
참고문헌 (11)
- 高菲菲, "현대 한국어 '-든지'와 '-든가'에 대한 연구 : 구어 자료를 중심으로", 석사, 국어국문학과 국어학전공, pp.2013
- 문숙영, "한국어 탈종속화(Insubordination)의 한 종류", 한국어학, 69, pp.1~39 (2015), 한국어학회
- 宇佐美まゆみ, "談話レベルから見た敬語使用－スピーチレベルシフト生起の条件と機能", 學苑, 662, pp.27~42 (1995), 昭和助詞大学近代文学研究所
- 加藤重弘, "日本語における文法化と節減少", アジア・アフリカの言語学, 5, pp.33~57 (2010), 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
- 김정민, "「든지」の脱従属化と日本語の対応形式に関する分析", 일본어학연구, (65), pp.45~60 (2020), 한국일본어학회[DOI]
- グループ・ジャマシイ, "教師と学習者のための日本語文型辞典", pp.49~ (1998), くろしお出版
- 白川博之, "「言いさし文」の研究", pp.2~ (2009), くろしお出版
- 髙木丈也, "日本語と朝鮮語の談話における文末形式と機能の関係⁻中途終了発話文の出現を中心に-", pp.45~ (2018), 三元社
- 劉暁苹, "意味論的な省略による言いさし文", 研究論集, 15, pp.179~194 (2016), 北海道大学大学院文学院
- Evans Nicholas, "Finiteness:Theoretical and Emperical Foundations", pp.366~431 (2007), OUP
- Insubordination types in Hapanese:What facilitates them?, "KATO, Shigehiro", Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa(ILCAA), 9~30, pp.Tokyo University of Foreign Studies, No.8 (2014)