북한의 고전문학 자료 현황과 연구동향
The Classical literature materials and research trend of North Korea
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
북한의 고전문학 자료 현황과 연구동향을 파악하는 작업은 우리가 접할 수 있는 자료가 매우 제한적이라서 어려움이 크다. 그럼에도 통일을 염두에 두었을 때 연구자들이 선행 작업으로 진행해야 할 과제이다. 북한의 고전문학 자료 중 분단이전에 남북이 공유한 자료는 『조선고전문학선집』 1차분으로 1960년대에 출판이 이루어졌고, 1970년대 이후 새로 발굴한 자료와 기존 자료를 정리⋅평가하여 『조선고전문학선집』 2차분이 출간되었다. 이 자료들이 국내에 유입되어 유통되었고 또 현재 진행 중에 있다. 그러나 그 자료는 남한의 수준에 크게 미치지 못하는 것으로 평가된다. 북한의 문학사는 현재까지 총 5건이 남한에 유통되고 있으며, 고전소설사 1건과 고전소설 해제집 1건이 일반에게 유통되고 있다. 이를 토대로 북한 소재 고전소설 작품은 대략 280여 종으로 파악된다. 아울러 북한의 고전문학 연구동향도 연구서를 쉽게 접할 수 없어 구체적으로 진단할 수는 없으나, 현재 CD본으로 「조선어문」과 「김일성종합대학학보(어문학)」가 남한에 유통되고 있어 이를 통해 그 경향성을 파악할 수 있다. 북한의 문학 연구가 김일성의 교시나 김정일의 지시, 주체문예이론 등의 제약을 강하게 받아 획일화되었다는 견해가 일반적이다. 그러나 문학 창작의 경향성이 변화하는 것처럼 고전문학 작품에 대한 평가 시각도 달라질 수 있다. 주체사상 이후 문학사에서 판소리가 삭제되었다가 다시 극문학의 일부로 문학사에 등장하고 있으며, 국가 조치에 의해 금지되었던 민속놀이를 민족의 생활문화로 다시 복구하는 변화도 읽을 수 있다. 애정윤리와 도덕성을 강조하면서도 대중의 흥미를 위한 육담을 다수 포함한 소화집이 출판되기도 한다. 이러한 변화는 분단 이후 이질화되었다고 단정해 버린 북한 문학에 대한 평가와 남한의 연구가 만나는 접점이 될 수 있다.
Abstract
The purpose of this study is to find out the Classical literature materials of north Korea and research trend. This is very difficult for researchers to approach their data because it is limited and prohibited. But researchers should proceed this study considering re-unification. The literal material that North and South shared before 6.25 war is <Chosun olden literature collectives> 1st edition, which was published in 1960's and 2nd edition was released since 1970's. These were under the level of South Korean literature in terms of the value. There have been 5cases of literature history of North Korea and the 1 case of Classical novel history and Classical novel translation 1case and these are used by people. There are approximately 280 kinds of Classical novel based upon North Korea. We can hardly diagnose the North Korean research trend because it's not possible to approach any study of north. According to current <Chosun language> and <Kim Il Sung university academy news(linguistic literature> studied by South Korea, the level of North Korean Classical literature is behind the south in terms of man-power and contents. It is general that literal study was controlled by political power of northern national leading group. But trend has been changed for example, the play with Pansori was removed and appeared again as a part of play, national play which was prohibited was rebuilt as a life culture. And for people's interest, a lot of verbal story was included with joke collectives. This kind of study can be contact point between North and South.
참고문헌 (40)
- "조선어문(2005-2009), CD본" (2009), 사회과학출판사 & 조선메디아
- "김일성종합대학학보(어문학)(1997-2009), CD본" (2009), 김일성종합대학출판사 & 조선메디아
- 과학원 언어문학연구소 문학연구실, "조선문학통사 상⋅하" (1989), 화다
- 김일성종합대학, "조선문학사 1⋅2" (1989), 천지
- 김정설, "꽃바람" (2003), 2.16예술교육출판사
- 김춘택, "우리나라 고전소설사" (1993), 한길사
- 김하명, "당의 현명한 영도 밑에 우리 나라 문학예술이 걸어온 자랑찬 50년", 조선어문, (4) (1994)
- 리동원, "설화양식의 분화 발전에 대한 고찰", 김일성종합대학학보(어문학), (1) (2008)
- 리창유, "우리 식 문학건설에서 고전문학이 노는 중요역할", 조선고전문학연구, 1 (1993), 문학예술종합출판사
- 사회과학원 문학연구소, "조선문학사 전3권" (1998), 이회문화사
- 정홍교, "조선문학사 1~15" (2000), 사회과학출판사(과학백과사전출판사)
- 정홍교, "조선문학개관 1⋅2" (1988), 진달래
- 조선문학창작사 고전문학실, "한국고전소설해제집 上⋅下" (1997), 보고사
- 권도희, "북한의 전통음악" (2002), 서울대출판부
- 김기창, "분단이후 북한의 구전설화집" (2005), 민속원
- 김대행, "북한의 문학사 연구-문학의 역사를 보는 시각 in: 시와 문학의 탐구" (1999), 역락
- 김재용, "북한 문학의 역사적 이해" (1994), 문학과 지성사
- 김종군, "남북문학사의 고소설 형성론에 대한 비교 in: 분단극복을 위한 인문학적 성찰" (2009), 선인
- 김현룡, "한국문헌설화2" (1998), 건국대출판부
- 김화경, "북한 설화의 연구" (1998), 영남대출판부
- 민족문학사연구소, "북한의 우리문학사 인식" (1991), 창작과 비평사
- 설성경, "북한의 고전문학" (1990), 고려원
- 설성경, "남북한 문학사의 비교 in: 한국문학사의 현실과 이상" (1996), 새문사
- 설성경, "통일문학사 서술을 위한 단계적인 방안 연구", 통일연구, 2(1) (1998), 연세대학교 통일연구원
- 성기조, "북한문학 40년사 -시⋅소설분야", 동양문학, 2 (1988), 동양문학사
- 신동흔, "남북 고전문학사의 만남을 위하여 in: 분단극복을 위한 인문학적 성찰" (2009), 선인
- 윤재근, "북한의 현대문학 Ⅰ⋅Ⅱ" (1990), 고려원
- 이복규, "북한의 문학사 서술양식", 국제어문, 9 (1989)
- 전영선, "북한의 한문학 연구동향과 한문 교육, 고전소설 연구 현황", 한국문화기술, 6 (2008), 한국문화기술연구소
- 전영선, "북한 민족문화정책의 이론과 현장" (2005), 역락
- 정병헌, "북한의 구비전승 in: 북한민속 종합조사보고서" (1997), 문화재관리국
- 정창현, "북녘의 사회와 생활" (2007), 민속원
- 조규익, "통일시대 한국고전문학사 서술의 전망", 온지논총, 11 (2004), 온지학회
- 조희웅, "북한소재 고전소설 서목 검토 in: 한국고전소설과 서사문학" (1998), 집문당
- 최웅권, "북한의 고전소설 연구" (2000), 지식산업사
- 최철, "북한의 민속예술" (1990), 고려원
- 통일부, "북한이해 2009", ~ (2009)
- 한국문학연구회, "1950년대 남북한 문학" (1991), 평민사
- 한정미, "북한의 문예정책과 구비문학의 활용" (2007), 민속원
- 황패강, "남북문학사의 과제 in: 한국 고전문학의 이론과 실제" (1997), 단국대 출판부