개인 필사본 한글소설의 독자 취향과 향유 방식 — <소약란직금회봉>을 중심으로
The way readers enjoy Korean novels privately transcribed and their tastes in the private transcriptions. - referring to <Soyaknanjikkeumhoebong>
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 <소약란직금회봉>을 중심으로 개인 필사본 한글소설의 향유방식을 살펴보면서 주독자층과 그들의 취향을 고려하여 개인 필사본 한글소설을 읽는 즐거움의 원천을 밝히고자 하였다. 개인 필사본 한글소설 <소약란직금회봉>은 주향유층인 여성들의 욕망과 관심, 취향을 적극적으로 반영하여 교훈성보다는 새로운 소재 등으로 19세기 말 ․ 20세기 초의 독자들을 확보하였다. 개인 필사본 한글소설은 불특정다수를 독자로 하는 세책 필사본 소설과는 달리, 친족이나 지역 공동체 내에서 유통되면서 필사자, 소장자, 독자가 서로를 인지할 수 있었기 때문에 필사 과정에서의 잦은 오류에도 불구하고 소장하고 읽을 만한 가치를 지니게 되고, 필사 과정에서의 추억이나 향유자들 간의 인연, 그들의 사연은 책을 소장하고 읽는 중요한 이유가 되었으며, 필체 역시 아는 사람의 노력이자 삶의 흔적으로 작품의 내용과 함께 향유의 대상이 되었다. 그러므로 개인 필사본 한글소설은 향유자들 간의 정서적 교감을 바탕으로 한 독서물로, 동일한 작품이라 하더라도 이본 하나하나가 향유자들에게는 다른 의미로 각인되었다. 이처럼 책 속의 글자나 문장의 의미를 넘어서서 기억과 감정, 향수와 같은 비문자적 영역을 함께 향유한다는 점에서 개인 필사본 한글소설은 향유자 개인의 삶에서 분화되지 않은 지점에 놓여있음을 알 수 있다.
Abstract
The Korean novel in private transcript, <Soyaknanjikkeumhoebong> secured readers at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century by dealing with new themes rather than giving lessons. It resulted from the fact that the author reflected women’s desire, interest and taste. Women are main readers of the novel. The Korean novels in private transcript was circulated in a community or between relatives. The author, transcriber and owner know one another. So the novels were worth of owning and reading in spite of a lot of errors in them. The novels themselves became the reason they write and read them. The transcriber’s handwriting was also enjoyed by their readers. Because it was a part of the work the transcribers did and their lives themselves. So the Korean novels in private transcript were the books shared in emotional communication of writers and readers. Each copy transcribed had its own value. The Korean novels in private transcript is not personal because writers and readers share not only their books but also their non-literal part, memory and emotion.
참고문헌 (24)
- 강현규, "소약란의 직금도고", 국어교육, 41 (1982), 한국어교육학회
- 김재웅, "<강능추월전>의 여성 독자층과 독자 수용의 태도", 어문학, 75, pp.115~142 (2002), 한국어문학회
- 김재웅, "경북 지역에 유통된 필사본 고소설에 대한 실증적 연구", 고소설연구, (24), pp.219~252 (2007), 한국고소설학회
- 김재웅, "영남 지역의 선비 집안과 필사본 고전소설의 유통", 선비문화, 11 (2007), 南冥學硏究院
- 김재웅, "영남 지역 필사본 고소설에 나타난 여성 향유층의 욕망", 한국고전여성문학연구, (16), pp.5~37 (2008), 한국고전여성문학회
- 김재웅, "호남 지역에 유통된 필사본 고소설의 종류와 향유층에 대한 연구", 고소설연구, (28), pp.269~301 (2009), 한국고소설학회
- 로제샤르티에, "읽는다는 것의 역사" (2006), 한국출판마케팅연구소
- 마이클 김, "서양인들이 본 조선후기와 일제초기 출판문화의 모습", 열상고전연구, 19 (2004), 열상고전연구회
- 맹택영, "한글筆寫本古小說生産階層의 小說觀과 機能", 人文科學論集, 20 (2000), 청주대학교 인문과학연구소
- 박노춘, "回文體詩歌考察-언어, 문자 유희 연구", 경희대학교논문집, 6 (1969), 경희대학교
- 백두현, "조선시대 여성의 문자생활 연구-한글 음식조리서와 여성 교육서를 중심으로-", 어문론총, (45), pp.261~321 (2006), 한국문학언어학회
- 서경희, "소약란 고사의 국내 수용 양상과 <소약란직금회문록>의 이본 전승 연구", 온지논총, (20), pp.109~150 (2008), 온지학회
- 심경호, "조선후기소설고증(1)", 한국학보, 56 (1989)
- 양승민, "조선후기소설변증 -<옥린몽>, <소씨직금회문록>, <홍백화전>", 제63회 한국고소설학회 학술대회 발표논문 (2005)
- 오세정, "<소약란직금도>의 갈등양상과 그 해결의 의미", 어문연구, 58, pp.337~359 (2008), 어문연구학회
- 이원주, "고전소설 독자의 성향-경북 북부 지역을 중심으로-", 한국학논집, 3 (1980), 계명대학교 한국학연구소
- 이정원, "신작 구소설의 근대성 -<채봉감별곡>ㆍ<청년회심곡>ㆍ<부용상사곡>을 대상으로-", 고소설연구, (27), pp.231~264 (2009), 한국고소설학회
- 이지영, "한글 필사본에 나타난 한글 筆寫의 문화적 맥락", 한국고전여성문학연구, (17), pp.273~308 (2008), 한국고전여성문학회
- 이지영, "<창선감의록>의 개작을 통해 본 소설읽기와 필사의 위안 효과", 문학치료연구, 8, pp.51~77 (2008), 한국문학치료학회
- 정병설, "빌린소설에 그린 낙서", 문헌과해석, 29 (2004), 문헌과해석사
- 정명기, "세책 필사본 고소설'에 대한 서설적 이해 -總量·刊所(刊記)·流通樣相을 중심으로-", 고소설연구, (12), pp.445~180 (2001), 한국고소설학회
- 조현정, "디지털패러다임과 아날로그 감성 커뮤니케이션에 관한 연구", 석사, 정보디자인, pp.2002
- 주형예, "「유씨삼대록」의 감정 규칙과 독서경험", 열상고전연구, (34), pp.215~243 (2011), 열상고전연구회
- 최기숙, "<현씨양웅쌍린기>에 나타난 ‘부부 관계’와 ‘결혼 생활’의 상상적 조율과 문화적 재배치", 한국고전여성문학연구, (20), pp.301~338 (2010), 한국고전여성문학회