일제강점기 한국의 전통 무예 스포츠의 변용과 그 역사적 의미
Historical Significance of the Acculturation of Korean Traditional Martial Arts Sports during the Japanese Colonial Period
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구에서는 일제강점기에 전승된 한국의 전통 무예 스포츠의 변용 과정을 살펴보았고, 그 역사적 의미를밝혔다. 이 시기에 전승된 한국의 전통 무예 스포츠로는 활쏘기, 씨름, 택견이 있었으며, 다음과 같은 결론을도출했다. 한국의 전통 무예인 활쏘기, 씨름, 택견은 식민 침탈로 인해 문화변용 과정을 거쳤다. 문화변용은 한집단 또는 두 집단 간의 문화 접촉에 따른 변화 과정이다. 당시 활쏘기는 중류층에서 주로 행해졌다. 조선체육협회와 조선신궁봉찬체육대회의 경기종목으로 채택되면서 식민 침탈의 정치도구로 전락했다. 씨름은 일본 본토의 내지식(內地式) 씨름인 스모와 혼합되면서 준내지식(準內地式) 씨름으로 변형되었고, 전력을 위한 체위 향상을 목적으로 황국신민 양성의 수단으로 활용되었다. 택견은 대중적인 무예 스포츠로 전승되었으나, 택견 금지령이 반포되면서 단절되었다. 일제강점기 활쏘기, 씨름, 택견은 불균등⋅불균형 형태의 문화변용이 일어났으며, 이로 인해 한국의 전통 무예 스포츠는 본래의 전통성과 정통성이 왜곡된 변용의 역사를 겪게 되었다.
Abstract
The purpose of this study was to examine the cultural acculturation of traditional Korean martial arts sports inherited from Japanese colonial era and its historical significance was revealed. Traditional Korean martial arts sports inherited during this period included archery, ssireum, and taekkyeon, and the conclusions as follows. As archery was adopted as an event of the Joseon Sports Association and the Joseon Singung Bongchan Sports Festival, it became a political tool for colonial exploitation. Ssireum was transformed into quasi-knowledge ssireum when mixed with sumo, an inner-style ssireum in mainland Japan, and was used as a means to cultivate Hwangguk citizens for power. Taekkyeon was inherited as a popular martial arts sport, but it was cut off when the Taekkyeon ban was promulgated. Archery, Ssireum, and Taekkyeon inherited from Japanese colonial era have undergone cultural acculturation in the form of inequality and imbalance, and as a result, traditional Korean martial arts sports have undergone a history of negative acculturation.
참고문헌 (63)
- "高麗史", ~
- "亂中日記", ~
- "壇園風俗圖帖", ~
- "東國歲時記", ~
- "東國李相國集", ~
- "武藝諸譜", ~
- "武藝諸譜飜譯續輯", ~
- "三國史記", ~
- "三國遺事", ~
- "承政院日記", ~
- "才物譜", ~
- "朝鮮王朝實錄", ~
- "海東竹枝", ~
- 每日新報, "씨름競技最高峰 全朝鮮 決勝大會 來廿七, 八日에", ~ (1940)
- 每日新報, "朝鮮 固有 스포-츠 復興, 普及策은 무엇? 궁술(弓術)", ~ (1941)
- 每日新報, "體育統制에 畫時期-朝鮮體育協會를 根本的改組", ~ (1941)
- 每日新報, "新發足의 朝鮮 씨름 廿三,四日 最初인 準內地式 相撲大會", ~ (1942)
- 京城日報, "朝鮮體育會, 體育協會に合流す, 體位向上への一體化運動", ~ (1938)
- 京城日報, "『戰鬪帽』の體育へ", ~ (1941)
- 고영복, "사회학사전" (2000), 사회문화연구소출판부
- "국가유산청 국가유산포털" (2024)[URL]
- 곽낙현, "｢매일신보｣에 기재된 각희(脚戲), 씨름기사에 관한 고찰: 1920년-1945년을 중심으로", 한국체육학회지, 46(6), pp.1~11 (2007)
- 곽형기, "한국의 전통무예 택견의 발달과 무예사적 의미", 체육사학회지, 15, pp.1~12 (2005)
- 권오륜, "‘택견’용어의 실태와 역사적 고증", 한국체육학회지, 45(4), pp.23~30 (2006)
- 김영만, "한국의 전통무예 활쏘기, 씨름, 택견에 관한 연구", 한국체육사학회지, 16(1), pp.15~26 (2011)
- 김영만, "전통무예 ‘탁견’용어에 관한연구", 한국체육사학회지, 23(2), pp.43~53 (2018)
- 김용옥, "태권도철학의 구성 원리", pp.117~ (1994), 통나무
- 대한매일신보, "일진회름", ~ (1910)
- 東亞日報, "씨름大會規整", ~ (1927)
- 東亞日報, "李吉用 外征으로 始終한 己巳年體育界", ~ (1930)
- 東亞日報, "씨름⋅그네⋅줄다리기⋅弓術(궁술)의 由來(유래)", ~ (1939)
- "每日新報 1938. 08. 27", ~ (1938)
- "每日新報 1938. 09. 10", ~ (1938)
- 每日申報, "角戱戰 終了, 새로 나온 장", ~ (1916)
- 每日申報, "弓術大會卅日加五里에", ~ (1916)
- 每日申報, "新人들의 쓰름協會 조선고유의 운동을 고취 장려하자 창립 二十七日京城서", ~ (1927)
- 每日申報, "朝鮮體育協會 機構改革方針決定", ~ (1937)
- 每日申報, "鄕土스포-쓰의 씨름大會迫頭 十一, 十二兩日에", ~ (1937)
- 每日新報, "씨름大會를 不許 不良輩 蠢動의 弊를 防止코자 全北道保安課", ~ (1938)
- 每日新報, "全朝鮮씨름 選士權大會 - 全鮮의 代表力士參集 龍攘虎搏의 內彈戰 - 來月七, 八, 九日城東原頭의 壯觀", ~ (1940)
- 每日新報, "榮譽의 朝鮮 一力士 熱과 力의 肉彈戰閉幕 三日間 盛況이룬 “씨름大會”", ~ (1940)
- 每日新報, "全鮮都市對抗 씨름大會", ~ (1941)
- 每日新報, "百五十壯士肉彈戰 全鮮씨름今日 開幕 本社體育部, 씨름協會 共同主催", ~ (1941)
- 每日新報, "南北西鮮對抗 씨름大會 準備進捗", ~ (1941)
- 每日新報, "最初인 內地式씨름 - 百餘力士가 參加 明廿三日 開幕", ~ (1942)
- 민상근, "씨름의 원류와 문화적 진화", 한국교육학회지, 14(1), pp.15~28 (2009)
- 박귀순, ""무예도보통지(武藝圖譜通志)"의 ‘반(般)’의 개념 형성에 관한 연구", 한국체육사학회지, 21(4), pp.1~12 (2016)
- 朴鐘寬, "택견", pp.17~24 (1993), 書林文化社
- 빙원철, "택견의 역사적 해석에 관한 연구", 체육연구논문집, 14(1), pp.97~106 (2007)
- 손환, "한국에 있어 활쏘기의 변천과정에 관한 연구", 한국체육과학회지, 14(1), pp.23~35 (2005)
- "유네스코 한국위원회" (2024)[URL]
- 유성연, "일제강점기 경기(競技)씨름에 대한연구", 대한무도학회지, 19(1), pp.67~79 (2017)
- 이가람, "전조선씨름대회의 전개 양상과 영향", 한국체육사학회지, 27(4), pp.49~66 (2022)
- 이가람, "전국체육대회 씨름 경기의사적 고찰", Asian Journal of Physical Education and Sport Science, 10(4), pp.125~140 (2022)
- 이극로, "씨름은 체육적 예술, 향토예술과 농촌 오락의 진흥책", 三千里, 143(4), pp.459~ (1941)
- 朝鮮時報, "弓術硏究會十三日開催", ~ (1925)
- 朝鮮時報, "秋季弓術大會", ~ (1925)
- 朝鮮新聞, "朝鮮體育協會强化統制成る, 加盟團體十九種目", ~ (1938)
- 조성균, "문헌에 보이는 전통 무예 택견의 역사성과 정체성(1920-1958년을 중심으로)", 움직임의 철학 : 한국체육철학회지, 18(3), pp.19~44 (2010)
- 최복규, "태권도 전사(全史)로서 택견 사료 해석", 국기원 태권도연구, 7(3), pp.57~81 (2016)
- 최송열, "구한말 택견에 대한 고찰", 韓國레저스포츠 學會志, 5, pp.879~897 (2001)
- 최형국, "일제강점기 朝鮮의 전통 활쏘기(弓術 : 국궁)현실과 발전-"朝鮮의 弓術"을 中心으로-", 한국무예학회 : 무예연구, 3(30), pp.1~30 (2019)
- 皇城新聞, "武徒機械軆育", ~ (1908)