한국 전통가사 양식의 의미와 상징 분석 - 紅袈裟를 중심으로 -
An Analysis on Meaning of Korean Traditional Monk Robe Style and its Symbolism - Centering on red kaṣāya -
0
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
우리나라의 袈裟와 관련해서는 형태와 양식적인 특징, 및 각 宗團別 가사의 특징과 재작방법에 관한 연구가 진행되었다. 그러나 한국의 전통가사에서만 나타나 보이는 日·月光과 天·王紋의 문화배경에 관해서는 그 상징과 의미파악이 통일성에까지 이르지 못하고 있는 면이 있다. 전통가사는 붉은 비단으로 된 儀式服으로 인도불교의 일상복 개념과는관점 자체가 완전히 다르다. 이는 가사의 양식적인 특징에 강한 상징성이내포될 수 있는 개연성을 상정케 한다. 이와 같은 인식적 접근을 기초로필자는 제Ⅱ장에서 일·월광의 來源이 수미산 우주론과 관련되며, 그 세부적인 상징성은 인도불교적인 관점 보다는 중국문화적인 측면이 수용되고있다는 점에 대해서 밝혀 보았다. 그리고 이 중 月光의 상징으로 토끼가일반화되게 되는 것은 불교적인 영향이 작용했기 때문임을 분명히 하였다. 다음으로 제Ⅲ장을 통해서는 天·王紋이 단순히 불교 우주론의 사천왕만을 상징하는 것이 아니라, 중국문화배경 속의 君主權과도 관련됨에 대해서 정리하였다. 이는 불교의 중국적 전개가 동반하는 중국불교라는 특수한 코드와도 일치되는 것으로 매우 중요한 측면이라고 하겠다. 끝으로 마지막 제Ⅳ장에서는 한국 전통가사의 특수성에 내포된 불교사상적 배경에 대해서 정리하였다. 주지하다시피, 華嚴과 法華는 동북아의대승불교 발전과 전개에 있어서 2대 軸이 되는 사상이다. 그러므로 이를통한 해법 제시는 한국 전통가사의 특수성에 대한 변증이 되는 동시에 그상징적 우수성을 드러낼 수 있는 의미심장한 측면이라고 하겠다. 즉, 이를통해서 우리의 전통가사는 비로소 불교사상을 여의지 않는 우리만의 특수성을 확보할 수가 있게 되는 것이다. 또한 이러한 접근은 전통가사 속에내재하는 붓다를 향한 수행자의 간절한 바람에 대해서도 읽어 볼 수가 있다는 점에서 의미가 확보한다고 하겠다.
Abstract
There have been lots of studies on the Korean monk robe,especially on the characteristics of its style and shape, the features of monk robes in each denomination and their manufacturing methods. But, there still has been no unification of opinions in the symbolism and the meaning of sun/moon beams and sky/king letter patterns which appear only in Korean traditional robes along with their cultural background. The traditional monk robe is the ritual garment made of red silk,which is totally different from the daily clothes of Indian Buddhism in its concept. It implies a possibility to contain a strong symbolism in its style. Based on this cognitive approach, the author tried to show in Chapter II that the sun/moon patterns originated from the Sumer Mt. cosmology and that the detailed symbolism is containing the aspect of Chinese culture rather than that of Indian Buddhism. Especially, it was clearly mentioned among them that the rabbit was generalized as the symbol of moon light because of the Buddhist influence. Next, in Chapter III, it was explained that literal patterns of sky/king(天·王) symbolizes not just the Four Devas(heavenly kings)in the Buddhist cosmology but is related with the royal power in Chinese cultural background. It is a very important aspect in that it matches with the special code as Chinese Buddhism accompanied with Chinese dispersion of Buddhism. Finally, the Buddhist ideological background in the peculiarity of Korean traditional robe was described in Chapter IV. As well known,Avatamsaka Idea and Saddharma-puṇḍarīka Idea are two axes in the development and the distribution of Mahayana in Northeast Asia. Therefore, the presentation of the solution through them is very significant because it may become a demonstration for the peculiarity of Korean traditional robe and shows its symbolic excellence. That is, Korean traditional monk robe can represent our own peculiarity which did not desert Buddhist ideas at last. Furthermore, this approach can acquire the meaning in that the ardent desire of the ascetic toward Buddha can be read even in the traditional robe.
참고문헌 (104)
- "T: 대정신수대장경", ~
- "起世經(T1)", ~
- "大樓炭經(T1)", ~
- "起世因本經(T1)", ~
- "長阿含經(T1)", ~
- "生經(T3)", ~
- "六度集經(T3)", ~
- "撰集百緣經(T4)", ~
- "舊雜譬喩經(T4)", ~
- "正法華經(T9)", ~
- "妙法蓮華經(T9)", ~
- "大方廣佛華嚴經(T9)", ~
- "添品妙法蓮華經(T9)", ~
- "大方廣佛華嚴經(T10)", ~
- "佛說海龍王經(T15)", ~
- "阿毘達磨大毘婆沙論(T27)", ~
- "阿毘達磨俱舍論(T29)", ~
- "阿毘達磨順正理論(T29)", ~
- "阿毘達磨藏顯宗論(T29)", ~
- "妙法蓮華經文句(T34)", ~
- "俱舍論記(T41)", ~
- "三國遺事(T49)", ~
- "大唐西域記(T51)", ~
- "弘明集(T52)", ~
- "天台四教儀備釋(T75)", ~
- "Khuddaka-Nikāya", ~
- "老子", ~
- "論語", ~
- "孟子", ~
- "山海經", ~
- "尙書", ~
- "宋史", ~
- "詩經", ~
- 珂案, "山海經", ~
- 高誘, "淮南子", ~
- 屈原, "楚辭", ~
- 郭璞, "山海經", ~
- 司馬遷, "史記", ~
- 徐堅, "初學記", ~
- 王逸, "楚辭", ~
- 王充, "論衡", ~
- 劉安, "淮南子", ~
- 殷成式, "酋陽雜俎", ~
- 鄭道傳, "佛氏雜辨", ~
- 洪興祖, "楚辭", ~
- 權五民, "阿毘達磨俱舍論2" (2002), 東國譯經院
- 班古, "白虎通義" (2005), 소명출판
- 安震湖, "釋門儀範 上" (1931), 法輪社
- 譯經委員會, "本生經1" (1988), 東國譯經院
- 譯經委員會, "本生經2" (1991), 東國譯經院
- 李錫浩, "淮南子" (1992), 世界
- 鄭承碩, "리그베다" (1984), 김영사
- 김경숙, "韓國의 袈裟" (2005), 대원사
- 金能根, "儒敎의 天思想" (1988), 崇實大學校 出版部
- 김득만, "中國哲學의 理解" (2000), 藝文書院
- 金勝惠, "宗敎學의 理解" (1995), 분도출판사
- 문상련, "佛敎 諸儀禮의 設行 節次와 方法" (1998), 正覺寺
- 배진달, "中國의 佛像" (2005), 一志社
- 李春植, "中國 古代史의 展開" (1997), 신서원
- 전인초, "中國神話의 理解" (2002), 아카넷
- 전호태, "高句麗 古墳壁畵" (2006), 연합뉴스
- 전호태, "中國 畵像石과 古墳壁畵 硏究" (2007), 솔
- 趙明烈, "佛敎經典의 理解" (1997), 佛敎時代社
- 韓國佛敎 太古宗 宗團史刊行委員會, "紅袈裟" (2009), 中道
- 海住, "華嚴의 世界" (1998), 民族社
- ひろさちや, "佛敎の世界觀-地獄と極樂" (1990), 鈴木出版株式會社
- 植木雅俊, "法華經 下" (2009), 岩波書店
- 定方晟, "須彌山と極樂-佛敎の宇宙觀" (1979), 講談社
- 馮友蘭, "中國哲學史 上冊" (2003), 華東師範大學出版社
- 葛兆光, "道敎와 中國文化" (1993), 東文選
- 구보타 료온, "中國儒佛道 三敎의 만남" (1994), 民族社
- 金谷治, "中國思想史" (1996), 理論과 實踐
- 다마키코 시로, "中國佛敎의 思想" (1991), 民族社
- 멀치아 엘리아데, "聖과 俗" (1997), 학민사
- 바이화원, "中國寺院文化紀行" (2001), 예경
- 베로니카 이온스, "印度神話" (2004), 凡友社
- 사이 다케오, "印度 曼茶羅 大陸" (2001), 들녘
- 狩野直喜, "中國哲學史" (1997), 乙酉文化社
- 信立祥, "漢代 畵像石의 世界" (2005), 학연문화사
- 위앤커, "中國神話傳說1-譯註本" (2002), 民音社
- 李宗桂, "中國文化槪論" (1993), 東文選
- K. S. 케네쓰 첸, "中國佛敎 上" (1991), 民族社
- 토오도오 교순, "中國佛敎史" (1992), 대원정사
- 馮友蘭, (1993), 瑞光社
- 馮友蘭, "中國哲學史" (2004), 螢雪出版社
- 이형구, "高句麗 古墳壁畵에 보이는 三足烏 信仰에 대하여 in: 三足烏" (2007), 학연문화사
- 허흥식, "三足烏의 동북아시아 기원과 사상의 계승 in: 三足烏" (2007), 학연문화사
- 高崎直道, "華嚴敎學과 如來藏 思想 in: 華嚴思想論" (1990), 雲舟社
- 官東貴, "中國古代十日神話之硏究 in 從地較神話到文學" (1977), 東大圓書出版社
- 金薔香, "袈裟에 관한 연구-袈裟의 色彩 象徵性을 中心으로", 博士, pp.1997
- 김경숙, "아시아 地域 現行 袈裟 樣態 硏究", 博士, pp.1999
- 李順德, "韓國袈裟에 대한 硏究", 博士, pp.1995
- 安明淑, "袈裟의 衍義에 관한 硏究", 博士, pp.1989
- 廉仲燮, "佛國寺 伽藍配置의 思想背景 硏究", 博士, pp.2009
- 김경숙, "대만· 한국· 일본의 현재 가사의 특징에 관한 연구", 한복문화, 8(1), pp.67~79 (2005), 한복문화학회
- 김진열, "輪廻說 再考Ⅲ-윤회설의 기원과 그 토대", 東國思想, 23 (1990)
- 염중섭, "Kailas山의 須彌山說에 관한 종합적 고찰", 불교학연구, 17, pp.317~352 (2007), 불교학연구회
- 염중섭, "佛國寺 大雄殿 영역의 二重構造에 관한 고찰 ― 華嚴와 法華을 중심으로 ―", 종교연구, 통권((49)), pp.173~206 (2007), 한국종교학회
- 염중섭, "佛敎宇宙論과 寺院構造의 관계성 고찰", 건축역사연구, 17(1), pp.65~84 (2008), 한국건축역사학회
- 염중섭, "『樓炭經』 계통과 『大毘婆沙論』 계통의 須彌山 宇宙論 차이 고찰 － ‘忉利天의 구조’와 ‘地獄의 문제’를 중심으로 －", 철학논총, 56(2), pp.223~253 (2009), 새한철학회
- 염중섭, "불교 숫자의 상징성 고찰 ― ‘4’와 ‘7’을 중심으로 ―", 종교연구, (55), pp.223~260 (2009), 한국종교학회
- 염중섭, "옥충추자(玉蟲廚子) 수미좌부(須彌座部)의 회화(繪畵)에 관한 고찰 -소의경전(所依經典) 문제를 중심으로-", 종교연구, (57), pp.149~180 (2009), 한국종교학회
- 全海住, "韓國佛敎 儀式文에 보이는 華嚴信仰과 思想", 宗敎硏究, 16 (1998)
- 陳喜波, "文博(第4期)" (2000), 北京文物局