비라고 디오프의 「더러운 숟가락」에 구현된 대비의 세계의 의미

Abstract

Notre étude s’est inspirée du résultat d’une enquê̂te, mise en place au Sénégal au mois de janvier en 2017, sur la littérature orale de l’Afrique noire. Ayant répondu à notre question à ce sujet : “Sans aucun doute, vous connaissez les contes sénégalais ou africains ? D’après vous, parmi eux, quel conte mérite-t-il d’ê̂tre le meilleur ?”, beaucoup d’étudiants sénégalais ont convenu de la sélection d’un conte «La Cuiller sale» dans Les Nouveaux contes d’Amadou Koumba de Birago Diop. Ils y ont attribué de l’importance pour comprendre une valeur instructive et des leçons morales dans la société traditionnelle sénégalaise et africaine noire. Dans cette perspective, notre étude a pour objectif d’une part d’examiner dans quelle mesure et par quels moyens des leçons morales sont structurées dans «La Cuiller sale», d’autre part comment une valeur instructive qui se dégage à travers elles. Pour analyser ce conte, nous comparons deux univers bien contrastés qui appartiennt aux protagonistes Binta et Penda. Univers bien contrastés qui se structurent d’abord entre l’embiance violente et celle de agréable, ensuite entre la vie laborieuse et misérable et celle de sédentaire et gaspilleuse, ou encore entre le voyage vers le bonheur et celui vers la défiance soi-mê̂me, enfin entre le retour du voyage et le voyage vers la mort. Et dans ces univers se montrent certaines valeurs africaines que voudrait conserver notre auteur, Birago Diop. Il s’agit du respect des aînés, de l’honnêteté, de la modestie, de la patience, de la façon de parler, etc. «La Cuiller sale» de Birago Diop correspond à l’objectif d’une éducation pour les enfants négro-africains de transmettre la tradition cuturelle pour sauvegarder diverses valeurs africaines.