고등학교 디지털교과서를 대비한 ‘중국어Ⅰ’ e-book 현황 연구
A Study on the Current Status of “ChineseⅠ” E-book in Preparation for High School Digital Books
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
디지털교과서는 서책형 교과서의 구성과 내용은 그대도 가져오되, 여기에 디지털 기능을 추가한 교과서이다. 교육부의 교과서 개발 계획에 따라 현재 고등학교는 영어 교과만 디지털교과서를 보급하였고, ‘중국어Ⅰ’ 교과는 아직 e-book에 머물러 있다. 그러나 교육부는 2022년 새로운 교육과정을 고시할 예정이며, 향후 ‘중국어Ⅰ’도 디지털교과서로 전환될 가능성이 있다. 그러므로 디지털교과서에 대해 심도 있게 이해하고, 현행 ‘중국어Ⅰ e-book의 현황을 파악하여 새로운 교과서 개발에 반영할 수 있도록 대비할 필요가 있다. 이에 본고는 고등학교 디지털교과서의 개발 원칙을 고찰하고, 이를 기반으로 ‘중국어Ⅰ’ e-book의 장단점을 분석한 후, 향후 디지털교과서 개발을 위한 제언을 하였다. 현재 11종 ‘중국어Ⅰ’ 교과서 중 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기 네 영역을 구분하여 제시하고 비교적 다양한 뷰어 제공 기능을 제공하는 e-book을 선별한 결과, 총 4종이었다. 본고는 우선 고등학교 디지털교과서의 개념을 통해 e-book과의 차이점을 살펴보았다. 그리고 디지털교과서의 검정기준을 통해 개발 원칙을 도출하였다. 이를 기반으로 4종 ‘중국어Ⅰ’ e-book을 단원 도입, 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기, 활동, 확인문제, 문화의 8개 영역으로 나누어 영역별로 그 장단점을 분석하였다. 현행 ‘중국어Ⅰ’ e-book은 다양한 뷰어 제공 기능을 통해 서책형 교과서에 없는 교수·학습 자료를 추가 제공하고, 자기주도식 학습과 수준별 학습을 유도하였다. 그러나 교사와 학생, 학생과 학생, 학생과 콘텐츠 간의 다양한 상호작용을 유도할 수 있는 기능들을 추가 제공할 필요가 있다. 그리고 플랫폼 영역을 강화하여 교수·학습 자료, 방법, 평가에 있어서 미흡한 점을 보완할 필요가 있다. 향후 e-book보다 교육적 효능이 훨씬 탁월한 디지털교과서의 개발을 기대해본다.
Abstract
A digital textbook is a textbook with the structure and contents of a paper textbook, but with digital functions added to it. According to the textbook development plan of the Ministry of Education, currently digital textbooks were distributed only for English subjects in high schools, and ‘Chinese I’ subjects are still in the form of e-books. However, the Ministry of Education plans to announce a new curriculum in 2022, and there is a possibility that ‘Chinese I’ will be converted into a digital textbook in the future. Therefore, it is necessary to understand the digital textbook in depth and prepare to reflect the current status of the 'Chinese I e-book' in the development of new textbooks. Thus, this paper examined the development principles of high school digital textbooks, analyzed the pros and cons of the ‘Chinese I’ e-book, and then made suggestions for the future development of digital textbooks. Among the 11 types of current 'Chinese I' textbooks, 4 types of textbooks were selected because these e-books cover the four language skills separately and provide relatively various viewer functions. First, the paper examined the differences between digital textbooks and e-books through the concept of high school digital textbooks. Next, the development principle was derived through the verification standards of digital textbooks. Based on these principles, the four ‘Chinese I’ e-books were divided into eight areas: unit introduction, listening, speaking, reading, writing, activity, confirmation problem, and culture, and the strengths and weaknesses of each area were analyzed. The current 'Chinese I' e-book provides additional teaching and learning materials not found in paper textbooks through various viewer-providing functions, and encourages self-directed learning and learning by level. However, it is necessary to provide additional functions that can promote various interactions between teachers and students, students and students, and students and content. In addition, by strengthening the platform area, the insufficient areas in teaching/learning materials, methods, and evaluation must be supplemented. In the future, we expect the development of digital textbooks that are much more effective than e-books.
참고문헌 (35)
- 김성철, "중국어Ⅰ" (2018), (주)다락원
- 이기훈, "중국어Ⅰ" (2018), (주)와이비엠
- 이종민, "중국어Ⅰ" (2018), 정진출판사
- 유성진, "중국어Ⅰ" (2018), (주)엔이능률
- 최병권, "중국어Ⅰ" (2018), (주)미래엔
- 교육부, "2015 개정 교육과정에 따른 디지털교과서 개발을 위한 편찬상의 유의점 및 검정기준", ~ (2016)
- 교육부, "학교관리자를 위한 디지털교과서 가이드북 (디지털교과서)", ~ (2018)
- 교육부, "교과용도서에 관한 규정", ~ (2019)
- 교육부, "2021 학년도 디지털교과서 활용 안내(디지털교과서)", ~ (2021)
- 교육부, "간편활용가이드_교사용", 에듀넷·티-클리어
- 교육부, "간편활용가이드_학생용", 에듀넷·티-클리어
- 교육부, "2021년 위두랑 사용자 메뉴얼(교사용)" (2021), 위두랑
- 교육부, "2021년 위두랑 사용자 메뉴얼(학생용)" (2021), 위두랑
- 김정렬, "보편적 학습 설계에 근거한 영어과 디지털 교과서 개선 방안", 한국콘텐츠학회 논문지, 15(7), pp.674~683 (2015), 한국콘텐츠학회[DOI]
- 박정원, "콘텐츠를 활용한 중국어교육 연구", 중국언어연구, (82), pp.267~293 (2019), 한국중국언어학회[DOI]
- 박서경, "중학교 영어 디지털과 서책형 교과서의 말하기 과업 비교 분석", 중등영어교육, 13(4), pp.101~120 (2020), 한국중등영어교육학회
- 박찬욱, "중국어 전자교재 편찬의 검토와 그 의의에 대하여", 중국과 중국학, 27, pp.29~51 (2016), 중국연구센터[DOI]
- 박찬욱, "중국언어학 교육을 위한 전자교재에 대한 구상 시론", 중국문화연구, (37), pp.163~186 (2017), 중국문화연구학회[DOI]
- 사회, 영어 디지털교과서 편찬상의 유의점 및 검정기준 설명회, "성태제", 한국교육과정평가원, ~ (2012)
- 안주순, "중국어 교육을 위한 전자교과서 설계 및 구현 : WBI 모형을 중심으로", 석사, 중국어교육, pp.2005
- 전자교과서의 편찬 및 검정방안, "조난심", 한국교육과정평가원, ~ (2000)
- 교과내용, 교수·학습, 교육평가가 연계된 디지털교과서 개발 방안 탐색─영어 교과 사례를 중심으로, "주형미", 한국교육과정평가원, ~ (2014)
- 천예은, "중국어과 디지털교과서의 설계 및 구현", 석사, pp.2019
- 송원찬, "디지털 비쥬얼 보교재를 활용한 중국어 교육― 파워포인트를 중심으로", 중국어문학논집, (58), pp.301~326 (2009), 중국어문학연구회
- "넥서스 e-book"[URL]
- "다락원 e-book"[URL]
- "동양북스 e-book"[URL]
- "미래엔 e-book"[URL]
- "시사북스 e-book"[URL]
- "엔이능률 e-book"[URL]
- "와이비엠 e-book"[URL]
- "정진 e-book"[URL]
- "지학사 e-book"[URL]
- "천재교과서 e-book"[URL]
- "파고다 e-book"[URL]
