본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

Articulations of Southeast Asian Religious Modernisms: Islam in Early 20th Century Cambodia & Cochinchina

William B Noseworthy
아세안연구원 (Korea Institute for ASEAN Studies)|2017.06|SUVANNABHUMI|제9권 제1호|pp. 109-132|DOI 10.22801/svn.2017.9.1.109

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

IslamFrench IndochinaKingdom of CambodiaCochinchinaReformism

초록

This article is about the emergence of Islamic modernism among Cham Muslim communities in Cambodia and Cochinchina during the early 20th century. Based on a combined critical reading of existing scholarship, historicized first-hand anthropological accounts, as well as archival sources from the National Archives of Cambodia and the Vietnam National Archives II, it argues accounts of modernists in these sources were either (1) cast through a French colonial reading of a Buddhist state lens and (2) cast through a Malay lens, based upon the Kaum Muda/Kaum Tua divide. First, it proceeds with a historical explanation of the emergence of Islam and the discourse used to describe Muslim communities in Vietnamese, French, and Cham language sources. Then, it turns the narrative toward an examination of the emergence of the "Kaum Muda" or "New Group" of reformist-minded modernist Muslims in early 20th century Cambodia. Delineating the networks of these intellectuals as they stretched across the border through Cochinchina, also highlights a pre-existing transnational element to the community, one that well predates current discussions of twenty-first-century transnationalism. Through a combination of the study of multiple language sources and historical methods, the article highlights the importance of polylingualism in the study of the history of Muslims in Southeast Asia.

Abstract

This article is about the emergence of Islamic modernism among Cham Muslim communities in Cambodia and Cochinchina during the early 20th century. Based on a combined critical reading of existing scholarship, historicized first-hand anthropological accounts, as well as archival sources from the National Archives of Cambodia and the Vietnam National Archives II, it argues accounts of modernists in these sources were either (1) cast through a French colonial reading of a Buddhist state lens and (2) cast through a Malay lens, based upon the Kaum Muda/Kaum Tua divide. First, it proceeds with a historical explanation of the emergence of Islam and the discourse used to describe Muslim communities in Vietnamese, French, and Cham language sources. Then, it turns the narrative toward an examination of the emergence of the "Kaum Muda" or "New Group" of reformist-minded modernist Muslims in early 20th century Cambodia. Delineating the networks of these intellectuals as they stretched across the border through Cochinchina, also highlights a pre-existing transnational element to the community, one that well predates current discussions of twenty-first-century transnationalism. Through a combination of the study of multiple language sources and historical methods, the article highlights the importance of polylingualism in the study of the history of Muslims in Southeast Asia.

참고문헌 (53)

  1. "Classification S. 41; S. 9. Autopsie de cadavres des Morts Chams", NAC Box 138. RSC No. 1347, ~
  2. "Gouverment Général de l’Indochine: Direction de l’Instruction Publique: Decisions regarding the hours of Primary Superieur Franco-Indigene Education and Secondary Franco-Indigene education", NAC Box 438. Old code: M 441. Older Code: M 632. Originally from the Central Library of Cambodia, no. 3079, ~ (1924)
  3. "NAC Box 653. RSC File No. 7668. (1901–27). Classification: F. 941"
  4. "NAC Box 745. RSC File 8465. Classification R. 29", 1934
  5. "NAC Box 811. RSC File 9200. (1905–11)"
  6. "NAC Box 2968. RSC File 25968. Classification: F99. (1918–19)"
  7. "NAC Box 3052. RSC File 27641. Classification: C.012. OR no. 74", 1929
  8. "NAC Box 3310. RSC File 30285. Classification F. 99. AM. N. 158", 1924
  9. "NAC Box 3310. RSC File 30380. Classification: F. 99. AM. N. 53", 1934
  10. "NAC Box 3674. RSC File 35468", 1937
  11. "Goucoch divers", 1933
  12. "Hồ Sơ 3001", 1951
  13. "Hồ Sơ 31692", 1975
  14. Abaza, Mona, "From the Mediterranean to the China Sea: Miscellaneous Notes", pp.93~112 (1998), Wiesbaden
  15. Ali, Zakaria, "Notes on the Islamic Art of Champa", Actes de la Conférence Internationale sur le Campa et le Monde Malais, pp.123~135 (1991), ACHPI
  16. . Paris: EFEO vol. 1, Ernest LeRoux, , 1900
  17. . The Imperial and Asiatic Quarterly Review and Oriental and Colonial Record VI (11), , 1893
  18. "Ernest Leroux, EFEO", 1891
  19. "Excursions etreconnaissances", 1890, 145~206
  20. Bá Trung Phụ, "Islam at the Margins: The Muslims of Indochina", pp.24~34 (2008), Center for Integrated Area Studies, Kyoto University
  21. Bá Trung Phụ, "The Cham Bani of Vietnam", The American Journal of Islamic Social Sciences, 23(3), pp.126~133 (2006)
  22. Blengsi, Bjorn, "Making Modern Muslims: The Politics of Islamic Education in Southeast Asia", pp.172~204 (2009), University of Hawai’i Press
  23. Bruckmayr, Philipp, "Between Institutionalized Syncretism and Official Particularism: Religion among the Chams of Vietnam and Cambodia. Rituale als Ausdruck von Kulturkontakt: “Synkretismus” zwischen Negation und Neudefinition; Akten der interdisziplinaren Tagung des Sonderforschungsbereiches “Ritualdynamik”", pp.11~42 (2013), Conference in Heidelberg
  24. "Revue du monde musulman", 1906, 129~180
  25. "BEFEO III", 1903, 54~63
  26. Edwards, Penny, "Cambodge : The Cultivation of a Nation" (2007), University of Hawai’i Press
  27. Farouk, Omar, "Islam at the Margins: The Muslims of Indochina", pp.70~86 (2008), Center for Integrated Area Studies, Kyoto University
  28. Gilquin, Michel, "The Muslims of Thailand (translated by Michael Smithies)" (2005), IRASEC and Silkworm Books
  29. "Aséanie", 2004, 29~67
  30. . Imprimerie of Saigon: Nguyen Van Cua, "National Archives of Cambodia Box 437. ID: 9.512. Old Code: P. 562. Formerly held in the Buddhist Institute of Cambodia", 1932
  31. Houben, Vincent J. H., "American Academy of Political and Social Science: 588, “Islam: Enduring Myths and Changing Realities”", pp.149~170 (2003)
  32. "Social Compass", 2013, 471~487
  33. Kiernan, Ben, "The Encyclopedia of Islam", pp.173~180 (2010), Brill
  34. "Bulletin de l'Ecole Française d'Extrême-Orient, (BEFEO)", 1979, 255~287
  35. "BEFEO", 1941, 151~203
  36. Nguyễn Văn Luận. circa, ", Tập San Văn Hóa – Cơ Quan Nghiên Cứu và Phổ Thông XVIII, số 4–5", pp.39~50 (1960), Nha Văn Hóa: Phủ Quốc – Vụ Khanh Đặc Trách Văn Hóa
  37. Noseworthy, William B., "The Chams’ First Highland Sovereign : Po Romé(r. 1627-1651)", Asian Highlands Perspectives, 28, pp.155~203 (2013)
  38. "Doctoral", Chuyên ngành: Dân Tộc Học. Người Hướng Dẫn Khoa Học: PGS. PTS. Phan Xuân Biên và PGS. PTS. Mạc Đường. Viên Khoa Học Xã Hội, 1993
  39. Phú Văn Hẳn, (2013), Văn Hóa Dân Tộc
  41. Riddell, Peter, "Islam and the Malay-Indonesian World : Transmission and Responses" (2001), University of Hawai’i Press
  42. Tri Thức Press, , 2013
  43. "Cham Muslims of Thailand: A Model Moral Community.: 453–461" (2000)[URL]
  44. Scupin, Raymond, "Cham Muslims in Thailand : A Haven of Security in Mainland Southeast Asia", Journal of the Institute of Muslim Minority Affairs, 10(2), pp.486~491 (1989)
  45. Scupin, Raymond, "Muslims in Thailand", pp.106~109 (1988), Centre for South-East Asian Studies
  46. Stockhof, Malte, "Islam at the Margins: Muslims in Indochina" (2008), Center for Integrated Area Studies, Kyoto University
  47. "2013", 1(1)
  49. Weber, Nicolas, "Les Cam et les Malais du Cambodge et de Cochinchine vus par les archives colonials (1859-1954)", Archipel, (85), pp.117~134 (2013)
  50. Weber, Nicolas, "Contribution à l’histoire des communautés cam en Asie du Sud-Est (Cambodge, Vietnam, Siam, Malaisie) : intégration politique, militaire et économique", doctorat, pp.2005
  51. Zain Musa, Mohammed, "History of Education among the Cambodian Cham Muslims", Jebat: Malaysian Journal of History, Politics & Strategic Studies, 38(1), pp.81~104 (2011)
  52. Zain Musa, Mohammed, "Islam at the Margins: The Muslims of Indochina", pp.69~79 (2008), Center for Integrated Area Studies, Kyoto University
  53. Zain Musa, Mohammed, "Islam as Understood and Practiced by the Muslims in Indochina", Islamiyyat, 25(1), pp.45~60 (2004)

관련 논문AI추천

Construction of Cham Identity in CambodiaBetti Rosita Sari, Yekti Maunati아세안연구원 · SUVANNABHUMI2014 · 제6권 제1호동남아 이슬람과 글로벌 이슬람 네트워크오명석한국동남아학회 · 동남아시아연구2015 · 제25권 제2호Religious competition and conflict over the longue durée: Christianity and Islam in the Indonesian ArchipelagoR. Michael Feener한국종교사회학회 · 종교와 사회2017 · 제5권 제1호Globalisation, (ethno)nationalism and multiple Islamisation: Forces swirling amongst Malaysia’s Malay Muslims and its implicationsJohn, Cheong한국이슬람연구소 · Muslim-Christian Encounter2019 · 제12권 제1호The Mother Goddess of Champa: Po Inâ NâgarWilliam B Noseworthy아세안연구원 · SUVANNABHUMI2015 · 제7권 제1호Taking Expedience Seriously: Reinterpreting Furnivall’s Southeast Asia스티븐 퀙아세안연구원 · SUVANNABHUMI2016 · 제8권 제1호

이 간행물의 다른 논문 (6건)

“Local” vs. “Cosmopolitan” in the Study of Premodern Southeast AsiaAndrea Acripp. 7-52Affective-discursive Practices in Southeast Asia: Appropriating emotive roles in the case of a Filipina domestic helper in Hong Kong who fell to her death while cleaning windowsAlwin C. Aguirrepp. 53-84Things Fall Apart? Thailand’s Post-Colonial PoliticsDuncan McCargopp. 85-108An Overview of Southeast Asian Area Studies in the PhilippinesMeynardo P. Mendozapp. 133-148Nation-Building in Independent Myanmar: A Comparative Study of a History Textbook and a Civic Textbook묘우pp. 149-171
원문 보기