한국어교육능력검정시험 문법 영역 문항 개선 방안 연구
A Study on the Improvement of the Grammar Area of the Test of Teaching Korean as a Foreign Language
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 한국어교육능력검정시험의 문법 영역 문항이 예비한국어 교사가 갖추어야 할 문법 교육 역량을 평가하기에 타당한지를 비판적으로 고찰하고, 한국어교육능력검정시험 문법 영역 문항의 개선 방안을 구체적으로 모색하는 것을 목적으로 한다. 연구 방법으로는 한국어교육능력검정시험 제1회(2006년)-제18회(2023년)까지의 시험 문항에서 한국어 문법 영역과 관련이 있는 한국어어휘・형태론, 한국어통사론, 한국어규범, 한국어문법교육론 과목 623개의 문항을 분석하였다. 분석 결과, 전체적으로 이론적인 문법 지식을 묻는 문항으로 출제가 되는 경향이 많았다. 그렇지만 한국어 교사에게는 교실 현장에서 외국인 학생들에게 쉽고 재미있게 가르칠 수 있는 ‘가르치기 위한 지식’이 중요하다. 그러므로 한국어교육능력검정시험의 문법 영역에서도 예비한국어 교사들이 한국어 교실 현장에서 실제적으로 접하게 될 교실 현장과 관련이 있는 문항으로 출제가 되어야 할 것이다. 이를 위해 본 연구가 예비한국어 교사의 한국어 문법 교육 능력을 제대로 측정할 수 있는 한국어교육능력검정시험의 초석이 되기를 바란다.
Abstract
The purpose of this study is to critically examine whether the grammar area questions of the test of teaching Korean as a foreign language are appropriate to evaluate the grammar education competencies that a prospective Korean language teacher should have, and to specifically seek ways to improve the grammar area questions of the test of teaching Korean as a foreign language. As a research method, the questions in the subjects of Korean vocabulary and morphology, Korean syntax theory, Korean language norms, and Korean grammar education related to the Korean grammar area were analyzed from the 1st (2006) to the 18th (2023) of the test of teaching Korean as a foreign language. As a result of the study, there was a tendency to be asked about theoretical grammar knowledge as a whole. However, for Korean language teachers, it is important to have 'knowledge to teach' that can be easily and interestingly taught to foreign students in the classroom. Therefore, in the grammar area of the test of teaching Korean as a foreign language, questions related to the classroom field that a prospective Korean language teacher will actually encounter in the Korean language classroom field should be presented. This will be the way to enhance the professionalism of a prospective Korean language teacher.
참고문헌 (53)
- 강승혜, "한국어교육능력검정시험 목표 구체화 및 개선 방안 연구", 인문사회21, 13(3), pp.557~571 (2022)
- 강현화, "한국어교육능력검정시험 문법 영역 문항 분석 연구", 문법 교육, (19), pp.127~153 (2013)
- 강현화, "한국어문법교육론" (2022), 소통
- 구본관, "문법 능력과 문법 평가 문항 개발의 방향", 국어교육학연구, 37, pp.185~218 (2010)
- 국립국어원, "한국어교원 자격제도 길잡이" (2021), 문화체육관광부 국립국어원
- 권성미, "한국어교육능력검정시험 발음영역 문항 분석", 우리말글, 65, pp.99~125 (2015)
- 김문기, "한국어교육능력검정시험의 ‘쓰기 교육’ 영역 기출 문제 분석 연구", 우리말연구, 47, pp.283~306 (2016)
- 김부연, "중등교사 임용시험의 국어사 문항 분석 연구: 문항 외적 특성을 중심으로", 제38차 한국문법교육학회 학술대회 발표자료집, pp.1~17 (2023)
- 김선정, "한국어교육능력검정시험 문제분석", 새국어생활, 21(3), pp.99~118 (2011)
- 김은성, "‘국어 문법 교사’와 문법 교육", 문법 교육, (28), pp.1~23 (2016)
- 김중수, "교수학적 변환 양상 분석을 통해 본 교육 문법의 한 문제", 문법 교육, 13, pp.157~198 (2010)
- 김형복, "한국어교육능력검정시험 문항 분석 연구 : ‘읽기’ 영역 기출 문제를 중심으로", 우리말연구, 45, pp.265~288 (2016)
- 민진영, "한국어교육능력검정시험 ‘외국어로서의 한국어교육론’ 영역 문항 개선 방안 연구", 문화와융합, 45(4), pp.935~948 (2023)
- 한국어교육능력검정시험 문항 개발연구 보고서, "박동호", 국립국어원, ~ (2006)
- 박선옥, "한국어 교원에 대한 한국문화 능력 평가 현황과 개선 방안", 인문과학연구, 30, pp.61~85 (2011)
- 박영순, "한국어문법교육론" (1998), 박이정
- 박인선, "한국어 교사에게 요구되는 한국문화에 대한 지식 : 한국어교육능력검정시험 1-4회 ‘한국문화’ 영역분석을 통하여", 한국어문학연구, 30, pp.99~119 (2009)
- 박재현, "한국어교육능력검정시험 평가 점수의 환산 체계 연구", 국어교육연구, 16, pp.47~77 (2005)
- 방성원, "한국어 문법론과 한국어 문법 교육론", 언어와 문화, 6(1), pp.157~181 (2010)
- 방성원, "한국어 교사의 문법 교수 역량에 대한 지식: 문법 교수 역량 모형의 개발을 중심으로", 제38차 한국문법교육학회 전국학술발표대회 자료집, pp.109~124 (2023)
- 백봉자, "한국어 문법, 이 시점에서 무엇을 어떻게 가르쳐야 하나?", 이중언어학회 제32차 전국학술대회 춘계대회 발표자료집, pp.15~24 (2015)
- 손다정, "한국어교육능력검정시험 한국어사 영역의 문항 분석 연구", 한국언어문화학, 19(2), pp.53~89 (2022)
- 송향근, "한국어교육능력검정시험의 영역 타당도 연구", 이중언어학, (59), pp.83~109 (2015)
- 송현정, "문법 교육을 위한 내용교수법적 접근", 한국초등국어교육, 41, pp.59~87 (2009)
- 석주연, "중등 교원 임용시험 문법 영역 문항에 대한 분석 연구 : 2014년-2018년의 출제 문항을 중심으로", 한민족어문학, 81, pp.61~93 (2018)
- 성지연, "한국어 문법 교육론 교과목 운영 개선을 위한 제언 : 한국어 교원 양성학위 과정을 중심으로", 한국언어문화학, 16(3), pp.121~141 (2019)
- 신호철, "교사 문법과 학습자 문법의 비교 연구", 한말연구, (47), pp.123~145 (2018)
- 이병규, "한국어 교육 능력 검정 제도와 그 운영 방안", 새국어생활, 16(2), pp.47~59 (2006)
- 이수빈, "한국어교육능력검정시험의 전문 용어 표준화 방안 연구 : ‘외국어로서의한국어교육론’ 영역을 중심으로", 석사, pp.2015
- 이은아, "TOTKA '한국문화' 영역 타당성 분석", 석사, 국어교육학, pp.2011
- 이정현, "일본어 교원 전문성 향상에 관한 고찰 : 일본어 임용고사 문항 분석을 중심으로", 석사, 일본어교육, pp.2007
- 이지수, "문장성분 교수를 위한 ‘문법 교과 내용 지식’ 연구", 새국어교육, (104), pp.229~259 (2015)
- 이효신, "한국어 교육에서의 문법 교육에 대한 재고찰 : 한국어 교사의 인식을 중심으로", 언어학연구, (68), pp.137~164 (2023)
- 우형식, "한국어 문법 교육의 체계와 방법론 토론문", 국제한국어교육학회 2002년도 추계학술대회 논문집, pp.21~25 (2002)
- 우형식, "한국어 교육 문법의 성립과 과제", 국제한국어교육학회 제47차 춘계학술발표대회 자료집, pp.13~30 (2017)
- 장연분홍, "한국어교육능력검정시험 ‘한국문화’ 영역의 문항 분석을 통한 한국문화교육 연구: 2015~2020년 문제를 중심으로", 국제어문, 91, pp.227~249 (2021)
- 장준영, "한국어교육능력검정시험 문항내용 분석", 박사, pp.2016
- 장준영, "한국어교육능력검정시험 평가영역 타당성 연구", 언어와 문화, 19(2), pp.213~243 (2023)
- 정선주, "한국어교육능력검정시험과 영어교사평가시험(TKT) 비교 연구: 형식적인 측면에서", 국제한국어교육학회 학술대회논문집, pp.407~414 (2009)
- 조남현, "한국어교육능력검정시험 ‘어문 규범’ 영역문항 분석 연구", 교육문화연구, 26(4), pp.783~804 (2020)
- 주세형, "교실 문화 개선을 위한 문법 교수 학습 방법 개발의 방향", 청람어문교육, 38, pp.67~104 (2008)
- 최윤곤, "한국어교육능력검정시험 ‘외국어로서의 한국어교육론’ 영역의 개념어 제시 양상", 언어와문화, 13(1), pp.223~246 (2017)
- 최정경, "한국어교육능력검정시험의 한국문화 영역에 대한 비판적 고찰", 언어와 문화, 17(3), pp.417~439 (2021)
- 하혜민, "일본어중등교원임용고사와 일본어교육능력검정시험 연구 분석 : 교수법출제문항을 중심으로", 한일어문논집, 11, pp.159~176 (2007)
- 하채현, "한국어교육능력검정시험(TOTKA)의 ‘한국문화’ 문항의 적절성 검토", 공존의인간학, (창간), pp.115~150 (2019)
- 홍현정, "한국어 교사를 위한 한국문화 교육과정에 대한 일고찰 : 한국어교육능력검정시험 한국문화 영역 분석을 중심으로", 동악어문학, 64, pp.469~496 (2015)
- 한국어교육능력검정시험 개선 연구, "황명환", 국립국어원, ~ (2021)
- 황명환, "한국어교육능력검정시험 ‘한국문화’ 영역 문항 분석 연구 : 내용타당도 확보 방안을 중심으로", 문화와융합, 44(8), pp.31~43 (2022)
- Chevallard, Y, "On Didactic Transposition Theory: Some Introductory Notes Paper Presented at the International Symposium on Research and Development in Mathematics Edcuation", Czechoslovakia, ~ (1988)
- Shulman, L, S, "Those Who Understand : Knowledge Growth in Teaching", Educational Researcher, 15(2), pp.4~14 (1986)
- Shulman, L, S, "Knowledge and Teaching: Foundations of the New Reform", Havard Educational Review, 57, pp.1~22 (1987)
- "국어교사"[URL]
- "한국어교육능력검정시험 기출 문제"[URL]