유럽 제국주의 국가의 대중동 언어 정책과 그 영향 -요르단의 아랍어화를 중심으로-
European Imperial Nations’ Language Policy and Its Impact in the Middle East Countries
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Jordan is an orthodox Islamic country, and most of the Jordanians are proud that they are the direct descendants of Muhammad, the founder of Islam. Therefore Jordan did her best to retain her Islamic identity after independence from the United Kingdom. This endeavor was carried out under the title of Arabization, which aimed at the renewal of Arabic language. Language is a means of showing identity and solidarity among individuals and groups in a society. The Arab Muslim people, including Jordanians, are strongly proud of their language, modern Standard Arabic. Therefore Jordan have actively carried forward this policy (Arabization) to regain their proud and identity, which helps us to understand the language situation of Jordan and its character through the process of Arabization in Jordan. In this paper, I conducted research on the United Kingdom’s colonial policy that influenced the Jordan's linguistic situation and the process of Arabization after independence from the United Kingdom. I also investigated the language-user attitudes toward Arabization in the context of language policy in Jordan, as well as the influence of English in Jordan that has significantly grown and will be stronger in the future. I studied the relation between modern standard Arabic and English, and Jordanian attitudes toward the two languages. Eventually, this paper aims to analyze the linguistic situation of modern standard Arabic and English, and the hybridity of language caused by contact, and the pattern of the hybridity.
Abstract
Jordan is an orthodox Islamic country, and most of the Jordanians are proud that they are the direct descendants of Muhammad, the founder of Islam. Therefore Jordan did her best to retain her Islamic identity after independence from the United Kingdom. This endeavor was carried out under the title of Arabization, which aimed at the renewal of Arabic language. Language is a means of showing identity and solidarity among individuals and groups in a society. The Arab Muslim people, including Jordanians, are strongly proud of their language, modern Standard Arabic. Therefore Jordan have actively carried forward this policy (Arabization) to regain their proud and identity, which helps us to understand the language situation of Jordan and its character through the process of Arabization in Jordan. In this paper, I conducted research on the United Kingdom’s colonial policy that influenced the Jordan's linguistic situation and the process of Arabization after independence from the United Kingdom. I also investigated the language-user attitudes toward Arabization in the context of language policy in Jordan, as well as the influence of English in Jordan that has significantly grown and will be stronger in the future. I studied the relation between modern standard Arabic and English, and Jordanian attitudes toward the two languages. Eventually, this paper aims to analyze the linguistic situation of modern standard Arabic and English, and the hybridity of language caused by contact, and the pattern of the hybridity.
참고문헌 (31)
- 박지향, "영국제국주의와 일본제국주의의 비교", 영국연구, (2) (1995)
- 윤용수, "요르단 구어체 아랍어에 관한 연구", 국제지역연구, pp.2~2 (1998), 한국외대 국제지역연구센터
- 윤용수, "요르단 구어체 아랍어 변종에 대한 인식", 아랍어와 아랍문학, 7(2) (2003), 한국아랍어아랍문학회
- 윤용수, "유럽 제국주의 국가의 대중동 언어 정책과 그 영향-레바논을 중심으로", 인문과학연구논총, 34(2), pp.7~34 (2013), 인문과학연구소
- 윤용수, "모로코의 언어 혼종 연구", 아랍어와 아랍문학, 18(3), pp.1~28 (2014), 한국아랍어아랍문학회
- 최진영, "요르단 구어체 아랍어 변종과 음운적 특성", 한국이슬람학회논총, 13(2) (2003), 한국이슬람학회
- Al-Abed Haq Fawwaz, "Implication of Language Planning into Arabization in Jordan", International Journal of Islamic and Arabic Studies, 6(2) (1989)
- Al-Abed Haq Fawwaz, "Language Attitude and the Promotion of Standard Arabic and Arabization", Al-Arabiyya, 31 (1998)
- Al-Asal Mahmoud Sabri, "The Effect of the Language of Instruction on University Participants acquisition of Scientific Terms", European Scientific Journal, 25 (2011)
- Al-Jabery Mohammad, "General and Special Education System in Jordan: Present and Future Perspective", International Journal of Special Education, 23(1) (2008)
- Al-Jarf. R., "Colleage Students's Attitude towards Using English and Arabic as a Medium of Instruction at the University Level" (2004), World Arabic Translator's Association
- Alston Leonard, "The White Man’s Work in Asia and Africa" (1907), Longmans
- Diknash, Sahar Jamil, "An Evaluative Study of the Arabicized Nursing Terms from a Language Planning Perspective. YU-Dbase. Mulakhaṣāt al-Rasāʔil al-Jāmiʕah" (2012), Yarmuk University
- Faris. S., "Arabization : Technology Transfer and Heritage Revival. Conference of Arabization and Translation Development" (1999), king Saud University
- Jūrj Naḥḥās, "ʔiʕdād al-Mualimīn wa Tadrībihim: Mustaljimāt Ruwiyat Mutajadida. ʔiʕdād al-Mualimīn fī al-Buldān al-ʕarabiyyah. Al-Hayat al-Lubnaniyyat al-ʕulūm al-Tarbiyah" (2002), Green and Co
- Harrison W.., "English Language Policy Survey of Jordan A Case Study of Language Planning" (1975), Center for Applied Linguistics
- Hyam Ronald, "Britain’s Imperial Century 1815-1914" (1993), Macmillan
- Khaled Turki Ahmad Ali Bani, "The Role of English as Perceived by Students of Applied English at the University of Jordan", European Scientific Journal, 10(5) (2014)
- M. Ibrahim, "Arabicization of Human Sciences: Problems and Prospects", the Conference of Arabicization, Damascus (1982)
- Marshall P.J., "The Cambridge Illustrated History of the British Empire" (1996), Cambridge University Press
- Rababah H., "Translating English Medical Terminology in Arabic. The Problem of Synonymy", 석사, pp.1995
- Qāsimī Ali, "Takhṭīṭ as-Siyāsah al-Lughwiyah fī al-Waṭan al-ʕarabī wa Makānah al-Muṣṭalaḥ al-Mauḥid", Lisānul al-ʕarabī, 30 (1988)
- Sawaie. M., "Language in the International Perspective" (1986), Cambridge University Press
- Sayadi, Mohammad, "Arabicization and Its Coordination in the Arab World" (1985), Center of Arab Unity Studies
- Tahaineh Yousef, "Jordanian Undergraduates' Motivations and Attitudes towards Learning English in EFL Context", International Review of Social Sciences and Humanities, 4(2) (2013)
- Y. Abu-Hiloo, "Evaluation of stage1 of higher education Arabization carried out by the Arabic Language Academy of Jordan", Arabic Journal of Humanities, 14, pp.90~ (1984)
- Zarour. G., "Attitudes towards the Language of Science Teaching at the Secondary Level in Jordan", Linguistics, (198) (1977)
- Z. Al-Sebaee, "Experiments in Using Arabic as a Medium of Instruction in Medical Arabic" (1955), Eastern Province Literary Association. Saudi Arabia