대만 남성 일기 속의 여성 형상
Image of Women Appeared in Taiwanese Men’s Diaries
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
지금까지 대만 사람이 쓴 일기 중에서 이미 출간이 되었거나 혹은 출간을 앞두고 있는 일기는 수십 종에 달하고 있지만, 그 중 여성에 의해서 쓰여진 일기는 극소수이다. 하지만 남성들의 일기를 통해서도 그들 생활 주변의 여성들에 관한 기록들을 살펴볼 수 있다. 예를 들면, 張麗俊의 일기에 등장하는 何燕, 徐妹, 楊梨와 林獻堂의 일기에 등장하는 楊水心, 許悅, 吳素貞, 張月珠 그리고 黃旺成의 일기에 등장하는 林玉盞, 李招治, 廖貴 등에 관한 기록들이 그러하다. 이러한 기록들을 통해서 몇몇의 평범한 부녀자들은 역사에 이름을 남기게 되었고 후대의 사람들에게 알려질 수 있었다. 한편, 이름이 널리 알려져 있던 여성들 또한 남성들의 일기를 통해서 적지 않은 흔적들을 남기고 있어, 연구자들은 이러한 자료들을 통해서 그녀들에 대해 좀 더 심도 있는 연구를 진행할 수 있게 되었다. 그러므로 남성의 일기 또한 女性史의 연구에 있어서 더할 나위 없이 중요한 자료가 될 수 있음을 알 수 있다. 하지만 남성들이 쓴 일기는 그들의 주관적인 선입견으로 인해서 여성들에 대해 부당하게 묘사를 해놓은 부분도 있어, 이처럼 여성 자신의 목소리 담고 있지 않은 자료들을 읽을 때에는 잘못 이해하지 않도록 더욱 심사숙고해야 할 필요가 있다.
Abstract
Although numbers of diaries written by Taiwanese have already been published or are due to be published, very few diaries among them are written by women. However, with men’s diaries, it is able to look at the records about women who lived around the time. For example, stories of Ha-yeon, Seo-mae, and Yang Li were recorded in Jang Yeo-jun’s diary; stories of Yang Soo-shim, Heo-ul, Oh So-jeong and Jang Wol-ju were in Lim Hyeong-dang’s diary; and stories of Lim Ok-jan, Lee Cho-chi and Yoo Gui were in Hwang Wang-sung’s diary. With these records, some ordinary women could be discovered in the history, and they also became known to later generations. Besides, some well-known women were also referred in men’s diaries, and researchers could conduct more detailed study on the women. Therefore it is possible to say that men’s diaries contain significant materials for the history of women. However, men’s diaries sometimes describe women in a negative way in their subjective point of view, thus when read the diaries, there needs to consider carefully to avoid misunderstanding about the women.
참고문헌 (55)
- 王世慶, "近現代臺灣口述歷史" (1991), 林本源中華文化敎育基金會·國立臺灣大學歷史系
- 朱德蘭, "臺灣慰安婦" (2009), 五南
- 朱德蘭, "臺灣總督府と慰安婦" (2005), 明石書店
- 江文瑜, "曾秋美 訪問 整理, 消失中的臺灣阿媽" (1995), 玉山社
- 吳雅琪, "近十年臺灣婦女史硏究評述—以臺灣地區歷史硏究所學位論文爲中心(2000~2009)", 近代中國婦女史硏究, (18) (2010)
- 李毓嵐, "林獻堂生活中的女性", 興大歷史學報, (24) (2012)
- 李毓嵐, "林獻堂與婦女敎育—以霧峰一新會爲例", 臺灣學硏究, (13) (2012)
- 沈秀華, "査某人的二二八: 政治寡婦的故事" (1997), 玉山社
- 林吳帖, "我的記述" (1970), 財團法人 素貞興慈會
- 林進發, "臺灣官紳年鑑" (1932), 民衆公論社
- 林獻堂先生紀念集編纂委員會, "林獻堂先生紀念集卷二遺著" (1974), 文海出版社
- 林獻堂, "灌園先生日記(一)一九二七年" (2000), 中央硏究院 臺灣史硏究所 籌備處, 近代史硏究所
- 林獻堂, "灌園先生日記(八)一九三五年" (2004), 中央硏究院 臺灣史硏究所, 近代史硏究所
- 林獻堂, "灌園先生日記(十八) 一九四六年" (2010), 中央硏究院 臺灣史硏究所, 近代史硏究所
- 林獻堂, "灌園先生日記(十三) 一九四一年" (2007), 中央硏究院 臺灣史硏究所, 近代史硏究所
- 林獻堂, "灌園先生日記(四) 一九三一年" (2001), 中央硏究院 臺灣史硏究所, 近代史硏究所
- 邱旭伶, "臺灣藝妲風華" (1999), 玉山社
- 洪郁如, "近代臺灣女性史—日本の植民統治と‘新女性’の誕生" (2001), 株式會社 勁草書房
- 張朋園, "任以都先生訪問紀錄" (1993), 中央硏究院近代史硏究所
- 張朋園, "周美玉先生訪問紀錄" (1993), 中央硏究院 近代史硏究所
- 張啓明, "父親黃旺成的追憶", 竹塹文獻第, (10) (1999)
- 張德南, "黃旺成先生大事記要", 竹塹文獻, (10) (1999)
- 張麗俊, "水竹居主人日記(一)" (2000), 中央硏究院 近代史硏究所, 臺中縣文化局
- 許雪姬, "介於傳統與現代之間的女性日記—由陳岺·楊水心日記談起", 近代中國婦女史硏究, (16) (2008)
- 許雪姬, "張麗俊生活中的女性", 水竹居主人日記學術硏討會論文集 (2005), 臺中縣文化局
- 許雪姬, "一甲子敎學: 施素筠女士訪問紀錄" (2014), 中央硏究院 臺灣史硏究所
- 許雪姬, "陳湄泉先生訪問紀錄" (1996), 中央硏究院 近代史硏究所
- 許雪姬, "臺中縣志人物志(續修)卷九" (2010), 臺中縣政府
- 陳懷澄, "陳懷澄日記" (1928)
- 曾士榮, "日日是好日: 臺灣日記特展手冊" (2010), 中央硏究院 臺灣史硏究所
- 曾士榮, "近代心智與日常臺灣: 法律人黃繼圖日記中的私與公(1912~1955)" (2013), 稻鄕
- 曾秋美, "臺灣媳婦仔的生活世界" (1998), 玉山社
- 游鑑明, "日據時期公學校的臺籍女敎師", 日據時期臺灣史國際學術硏討會論文集 (1993), 國立臺灣大學 歷史學系
- 游鑑明, "日據時期的臺籍護士", 中央硏究院近代史硏究所集刊, (23) (1994)
- 游鑑明, "日據時期臺灣的産婆", 近代中國婦女史硏究, (1) (1993)
- 游鑑明, "走過兩個時代的臺灣職業婦女訪問紀錄" (1994), 中央硏究院 近代史硏究所
- 黃旺成, "黃旺成先生日記" (1930)
- 黃旺成, "黃旺成先生日記(一)一九一二年" (2008), 中央硏究院 臺灣史硏究所
- 黃旺成, "黃旺成先生日記(七)一九一九年" (2010), 中央硏究院 臺灣史硏究所
- 黃旺成, "黃旺成先生日記(九)一九二二年" (2012), 中央硏究院 臺灣史硏究所
- 黃旺成, "黃旺成先生日記(二)一九一三年" (2008), 中央硏究院 臺灣史硏究所
- 黃旺成, "黃旺成先生日記(八)一九二一年" (2012), 中央硏究院 臺灣史硏究所
- 黃旺成, "黃旺成先生日記(十)一九二三年" (2012), 中央硏究院 臺灣史硏究所
- 黃旺成, "黃旺成先生日記(十一)一九二四年" (2013), 中央硏究院 臺灣史硏究所
- 黃旺成, "黃旺成先生日記(十二)一九二五年" (2013), 中央硏究院 臺灣史硏究所
- 黃旺成, "黃旺成先生日記(十三)一九二六年" (2014), 中央硏究院 臺灣史硏究所
- 黃旺成, "黃旺成先生日記(三)一九一四年" (2009), 中央硏究院 臺灣史硏究所
- 黃旺成, "黃旺成先生日記(五)一九一六年" (2010), 中央硏究院 臺灣史硏究所
- 黃旺成, "黃旺成先生日記(四)一九一五年" (2009), 中央硏究院 臺灣史硏究所
- 楊雅慧, "阮的心內話: 十位女性的生命告白" (1996), 臺北縣立文化中心
- 楊翠, "日據時期臺灣婦女解放運動: 以臺灣民報爲分析場域(1920~1932)" (1993), 時報文化
- 廖振富, "'傅錫祺日記’的發現及其硏究價値: 以文學與文化議題爲討論範圍", 臺灣史硏究, 18(4) (2011)
- 廖振富, "櫟社硏究新論" (2006), 國立編譯館
- 廖振富, "'傅錫祺’日記所反應的親人互動及家庭觀", 臺灣史硏究, 20(3) (2013)
- 劉靜貞, "臺灣口述歷史的理論實務與案例" (2014), 臺灣口述歷史學會