외국인 학부생의 생성형 AI 활용 경험과 글쓰기 교육 요구 분석
Analysis of the Experience of Using Generative AI and the Needs of Writing Education of Foreign Undergraduates
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구의 목적은 한국 대학에 재학 중인 외국인 학부생들의 생성형 AI 활용 경험과 교육 요구를분석하고, 이를 바탕으로 글쓰기 과정에서 생성형 AI를 효과적으로 활용하는 방안을 모색하는 데에있다. 이를 위해 A대학에서 교양 <글쓰기> 과목을 수강한 외국인 학부생 219명을 대상으로 설문조사를실시하였다. 분석 결과, 본 설문에 참여한 외국인 학부생의 39.7%가 대학에서 과제를 수행할 때 생성형AI를 활용해 본 경험이 있다고 응답하였다. 응답자들은 주로 글의 개요, 요약, 연습문제 풀이, 일반보고서작성에 생성형 AI를 활용하였고, 내용 이해, 아이디어 생성, 번역, 표현 수정을 목적으로 생성형 AI를활용하였다. 그리고 교육 요구를 분석한 결과, 외국인 학부생들은 대학 과제 수행 과정에서 생성형AI 활용 시 인용법 및 문제점을 인식하고 있다고 하더라도 생성형 AI를 활용한 글쓰기, 인용법, 글쓰기윤리 교육을 필요로 하는 것으로 나타났다. 이러한 결과를 바탕으로 본 연구에서는 글쓰기 교과에서생성형 AI를 활용한 글쓰기를 교육할 때, 생성형 AI 활용 시의 인용법 및 글쓰기 윤리에 대한 부분이교육될 필요가 있으며, 외국인 학부생의 전공을 고려하거나 학습자가 작성할 빈도가 높은 글쓰기 종류에생성형 AI를 활용한 글쓰기를 교육해야 하며, 외국인 학부생들에게는 특히 글 수정하기 단계에서 생성형AI를 활용하는 방안을 교육할 수 있음을 제시하였다.
Abstract
The purpose of this study is to analyze the experiences and educational needs of foreign undergraduate students enrolled in Korean universities using Generative AI and to find ways to effectively utilize Generative AI in the writing process. To this end, a survey was conducted on 219 foreign undergraduate students who took Liberal Arts <College writing> courses at A University. As a result of the analysis, 39.7% of foreign undergraduate students who participated in this survey answered that they had used Generative AI when performing assignments at university. Respondents mainly used Generative AI for outlines, summaries, solving exercises, and writing general reports, and used Generative AI to better understand the content, to generate ideas, to translate, and to revise their expressions. And as a result of analyzing their educational needs, we found that foreign undergraduate students need writing, citation, and writing ethics education when using Generative AI, even if they are aware of citation methods and problems when using Generative AI in the process of performing university assignments. Based on these results, this study suggested educational implications for writing when using Generative AI in writing subjects. It is necessary for us to teach ciation methods and writing ethics when using Generative AI. Also, it is necessary for us to teach writing students using Generative AI the types of writing that take into account the majors of foreign undergraduate students or the types of writing that learners write with frequently. How to use Generative AI in writing classes can be taught to foreign undergraduate students, especially in the writing revision stage.
참고문헌 (17)
- 진시, "대학원 유학생을 위한 디지털 리터러시활용 방안 설계 - 학술적 글쓰기 계획하기에서 ChatGPT와Wiki 활용을 중심으로-", 사고와표현, 16(3), pp.309~336 (2023)
- 최지영, "대학원 유학생의 학술적 글쓰기에서의 인공지능 챗봇 활용 사례 연구", 국제어문, 98, pp.607~639 (2023)
- 최유숙, "번역기와 생성형AI 시대의 유학생 글쓰기- 학부 유학생 교양 강좌를 대상으로 -", 국제한국언어문화학회 학술대회, 2023(10), pp.108~124 (2023)
- 홍진옥, "글쓰기 수업 내 챗GPT의 활용 가능성- 서평쓰기 수업을 중심으로", 작문연구, 59, pp.7~35 (2023)[DOI]
- "실험실 밖으로 나온 ‘챗GPT’, 질문과 숙제 남겼다" (2023)[URL]
- "챗GPT, 국내 다운로드⋅소비자 지출⋅ 세션 수 1위 석권" (2023)[URL]
- "쏟아지는 생성 AI…글로벌 사용자 1위는?" (2023)[URL]
- 기혜선, "대학생의 챗GPT 활용 글쓰기 경험 탐색", 문화와 융합, 45(9), pp.853~868 (2023)
- 공태수, "한국어 학습자의 기계번역 활용 실태연구", 학습자중심교과교육연구, 21(5), pp.859~871 (2021)[DOI]
- 권태현, "인공지능 시대의 글쓰기와 작문 교육의 방향탐색 - 생성형 인공지능의 교육적 활용을 중심으로-", 한민족문화연구, 83(83), pp.137~174 (2023)[DOI]
- 이지영, "ChatGPT를 활용한 대학 교양교육에서의자기소개서 쓰기 사례 연구", 문화와 융합, 45(9), pp.193~208 (2023)
- 국가정보원, "챗GPT 등 생성형 AI 활용 보안 가이드라인", 국가사이버안보센터, ~ (2023)
- 오선경, "대학 교양 글쓰기에서의 챗GPT 활용 사례와학습자 인식 연구", 교양교육연구, 17(3), pp.11~23 (2023)
- 오선경, "대학 글쓰기에서의 생성형AI 활용 윤리에 대한 학부생 인식 연구", 리터러시 연구, 14(4), pp.69~96 (2023)
- 박남기, "AI 시대의 대학 교양교육 패러다임 탐색", 교양교육과 시민, 8, pp.7~41 (2023)
- 박수진, "기계번역 활용 한국어 쓰기 수업에서 나타난학습자 인식과 번역문의 특징", 교양교육연구, 17(3), pp.139~153 (2023)
- "시장 선점 효과 무섭네... “생성형AI하면? 역시 챗GPT”" (2023)[URL]