남성 주인공 변복 모티프의 한중 비교 연구 - <九雲夢>과 <兩交婚>을 중심으로
A Comparative Study on the Korean and Chinese Men's Morpheets - At the center of <The Cloud Dream of The Nine (九雲夢)> and <Two marriages(兩交婚)> -
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
<구운몽>과 <兩交婚>은 한국과 중국 양국에서 거의 동시대에 출현하였다고 할 수 있다. 그런 작품 속에서 남성 변복 모티프가 등장하는 것은 예사로 볼 일이 아니다. 더욱이 <兩交婚> 역시 <구운몽>과 마찬가지로 여성과의 결연을 목적으로 변복하고 있다는 점도 주목할 필요가 있다. 이런 점에서 두 작품을 비교해 보는 것은 흥미로운 일이다. 하지만 본고에서는 영향 관계를 따지거나, 선후를 밝혀 볼 생각은 전혀 없다. 단지 같은 모티프가 각각의 작품 속에서 어떻게 작동하는지를 살피고, 공통점과 차이를 찾아 그 의미를 모색해보았다. <구운몽>과 <兩交婚>은 여성과의 결연을 앞둔 남성이 변복을 한다는 공통점을 갖는다. 결국, 두 작품의 변복 모티프는 결연 서사와 밀접한 관련을 맺는다. <구운몽>과 <兩交婚>은 변복 모티프에 따른 서사 전개가 동일함을 확인할 수 있다. 하지만 <구운몽>과 <兩交婚>의 변복모티프 관련 서사단락의 대비에서 살펴보다시피, 구체적인 부분에서는 차이를 보인다. 이는 아마도 당시 조선과 중국의 향유층 사이에 놓인 의식의 차이에 따른 것이라고도 할 수 있다.
Abstract
<The Cloud Dream of The Nine (九雲夢)> and <Two marriages(兩交婚)> appeared in Korea and China around the same period. Both works use character disguise as a motif. Furthermore, it is remarkable that the main character in <Two marriages(兩交婚)> is disguised as a woman for the relationship with woman, as is the case for <The Cloud Dream of The Nine(九雲夢)>. In this sense, it would be interesting to compare the two works. The purpose of this study is not to find out how one work influenced the other,# or which work came out first. Instead, this study examines how the same motif is applied in each work and observes how similar and distinct features determine meaning. <The Cloud Dream of The Nine (九雲夢)> and <Two marriages(兩交婚)> employ the same literary device where a man disguises himself before beginning a relationship with woman. Thus, the disguising motif in the two works are closely related to relationships. This study identifies that <The Cloud Dream of The Nine (九雲夢)> and <Two marriages(兩交婚)> had the same story development based on the disguising motif. However, a comparison of the narratives which relate to the use of the disguising motif in <The Cloud Dream of The Nine (九雲夢)> and <Two marriages(兩交婚)>, show differences in the details. It is assumed that such differences are caused by the different perceptions of the Joseon and Chinese people who were fans of both works.
참고문헌 (10)
- 정규복, "韓國古小說選" (1990), 문학아카데미
- 정규복, "韓國文學과 中國文學" (2001), 국학자료원
- 정길수, "한국 고전장편소설의 형성 과정" (2005), 돌베개
- 김응환, "고전소설에 나타난 남화위녀의 양상과 기능", 민족학연구, 5, pp.233~261 (2001), 한국민족학회
- 전성운, "<九雲夢>의 창작과 명말 청초 艶情小說 -<空空幻>과의 비교를 중심으로-", 고소설연구, (12), pp.65~94 (2001), 한국고소설학회
- 전성운, "비교 문학적 측면에서의 <구운몽>의 창작과 소설사적 의미", 한국문학이론과 비평, 13, pp.63~89 (2001), 한국문학이론과 비평학회
- 최어진, "고전장편소설의 복장전환 화소 연구", 석사, 국어국문학과 국문학전공, pp.2013
- 黎藜, "論易性喬裝與才子佳人小說的男權本位意識", 內江師範學院學報, 3, pp.18~21 (2010)
- 黎藜, "易性喬裝與話本小說的女性觀", 明淸小說硏究, 96, pp.164~173 (2010)
- 劉洵月, "《兩交婚》與《德·浦爾叟雅克先生》中的"易性"情節比較", 科技視界, 14, pp.70~71 (2013)