GHQ 점령 후기 일본의 영화 윤리 규정에 관한 연구: 『영화 윤리 규정 심사 보고』(제1호∼제19호)를 중심으로
A Study on the Motion Picture Code of Ethics in Japan under the U.S. Occupation, 1949-1951
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문의 목적은 실증적인 자료 조사와 연구가 충분히 이루어지지 못한 영화 윤리 규정 관리 위원회 초기의 심사 보고를 검토하여 그 자주 규제의 구체적 양상과 특징을 밝히는 것이다. 이를 위하여, 본 논문에서는 일본 와세다대학 쓰보우치 쇼요 박사 기념 연극박물관(早稲田大学坪内博士記念演劇博物館)에 소장된 에이린의 심사 관련 자료 가운데 설립 후 약 2년간의 심사 보고(제1호∼제19호)를 주된 연구대상으로 한다. 설립 직후 간행된 제1호부터 제19호까지를 분석의 대상으로 삼은 이유는 다음과 같다. 첫째로 이 기간의 심사 보고야말로 에이린이 일본영화사에서는 전대미문인 영화의 ‘자주 규제’ 기구로서 여러 시행착오를 거치며 그 체제와 방침을 확립해 가는 과정을 추적할 수 있는 자료이기 때문이다. 둘째로 이 기간의 심사 보고는 관계 기관 또는 영화계 내부만이 아니라 일반에도 공개되었다는 점에서, 설립 직후 에이린이라는 기구가 자신들의 규제 활동의 성격과 범위를 어떻게 인식하였는지를 보여주는 흥미로운 자료이다. 위와 같은 에이린의 초기 심사 자료를 조사⋅분석하여 소개함으로써 본 논문은 향후의 일본영화와 자주 규제에 관한 연구적 토대를 제공할 수 있을 것이며, 완성된 영화 텍스트를 대상으로 하는 것이 주류를 점하는 기존의 일본영화 연구와는 또 다른 시각에서 전후 점령기 일본영화의 일단을 재조명할 수 있을 것이다.
Abstract
This paper delves into the early review reports of the Film Ethics Regulation Committee, known as Eirin. These reports, ranging from No. 1 to No. 19 and housed in the Dr. Tsubouchi Shoyo Memorial Theatre Museum of Waseda University, have not been extensively studied. Two primary reasons drive our focus on these reports: 1. They chronicle Eirin’s journey, capturing its challenges and learnings as it worked to define its unique role in ‘self-regulation’ within Japanese cinema history. 2. These reports, made available to both industry insiders and the public, give a glimpse into Eirin’s initial understanding of its regulatory role and reach. By examining these early documents, the paper hopes to lay a foundation for further research on Japanese cinema’s self regulation. Additionally, while most studies on Japanese films concentrate on the final cinematic products, this research offers a fresh look into the postwar occupation era of Japanese cinema.
참고문헌 (30)
- Sorensen, Lars-Martin, "Censorship of Japanese Films During the U.S. Occupation of Japan: The Cases of Yasujiro Ozu and Akira Kurosawa" (2009), The Edwin Mellen Press
- Wong, Heung Wah, "Censorship in Japan" (2021), Routledge
- 有山輝雄, "占領期メディア史研究 : 自由と統制⋅1945年" (1996), 柏書房
- 社会のなかの映画(映画学叢書), "映画のなかの社会", pp.2011, 板倉史明
- 岩本憲児, "占領下の映画 : 解放と検閲" (2009), 森話社
- 江藤淳, "閉された言語空間 : 占領軍の検閲と戦後日本" (1989), 文芸春秋
- 遠藤竜雄, "映倫 : 歴史と事件" (1973), ぺりかん社
- 荻野美穂, "｢家族計画｣への道: 近代日本の生殖をめぐる政治" (2008), 岩波書店
- 北村洋, "敗戦とハリウッド : 占領下日本の文化再建" (2014), 名古屋大学出版会
- 木下千花, "日本映画は生きている 第5巻 監督と俳優の美学", 岩波書店
- 桑原稲敏, "切られた猥褻 : 映倫カット史" (1993), 読売新聞社
- 小林勝, "禁じられたフィルム : 映倫日記" (1956), 春陽堂
- 阪田英一, "わが映倫時代" (1977), 共立通信社
- 谷川建司, "アメリカ映画と占領政策" (2002), 京都大学学術出版会
- ティアナ⋅ノーグレン, "中絶と避妊の政治学 : 戦後日本のリプロダクション政策" (2008), 青木書店
- USIS映画とVOAラジオ, "占領する眼⋅占領する声 : CIE", pp.2012, 土屋由香
- 中村秀之, "戦後映倫関係資料集』 第1巻∼第9巻⋅別冊" (2021), クレス出版
- 丹羽美之, "岩波映画の1億フレーム(記録映画アーカイブ1)" (2012), 東京大学出版会
- 丹羽美之, "戦後復興から高度成長へ : 民主教育⋅東京オリンピック⋅原子力発電(記録映画アーカイブ2)" (2014), 東京大学出版会
- 浜野保樹, "偽りの民主主義 : GHQ⋅映画⋅歌舞伎の戦後秘史" (2008), 角川書店
- 平野共余子, "天皇と接吻 : アメリカ占領下の日本映画検閲" (1998), 草思社
- 山本武利, "占領期メディア分析" (1996), 法政大学出版局
- 山本武利, "GHQの検閲⋅謀報⋅宣伝工作" (2013), 岩波書店
- Grealy, Liam, "Catherine Driscoll and Kirsten Cather. “A history of age-based film classification in Japan", Japan Forum, 34(4), pp.443~468 (2022)
- Luther, Catherine A., "American Occupation Control over Broadcasting in Japan, 1945–1952", Journal of Communication, 47(2), pp.39~59 (1997)
- 板倉史明, "占領期におけるGHQのフィルム検閲", 東京国立近代美術館研究紀要, 16, pp.54~60 (2012), 東京国立近代美術館
- 今井瞳良, "映画興行と映倫改組-太陽族映画問題をめぐって-", 人文學報, 116, pp.69~83 (2021), 京都大學人文科學研究所
- 植松正, "映画"黒い雪"と映倫審査", 時の法令, 559, pp.22~25 (1966), 雅粒社
- 小林俊三, "猥せつと芸術一般との関係-映倫その他の自主規制の在り方について(座談会)", 法の支配, 12, pp.2~26 (1966), 日本法律家協会
- 辻久一, "性⋅映倫⋅観客", シナリオ, 27(1⋅2), pp.20~27 (1971), 日本シナリオ作家協会