본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

일제강점기 애국 로쿄쿠(愛國浪曲) <장렬 이인석 상등병>에 대한 음반 연구

A Study on the SP Record of Aikoku-rokyoku <Heroic soldier, Lee In-seok> In the Japanese Colonial Period

1

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류기타인문학

초록

일본의 나니와부시(浪花節)는 메이지 유신 이후에 형성되고, 전시 체제였던 제국주의 시대에 대중에게 인기 있는 예능으로 부상했다. 러일전쟁 후에 충군애국(忠君愛國)을 주제로 하여 국가주의의 시류에 올라타고, 만주사변과 중일전쟁, 태평양전쟁이 발발하는 동안, 꾸준히 애국 로쿄쿠(愛国浪曲)를 만들어 국책에 동조했다. 즉 일제는 자국민을 상대로 해서, 프로파간다의 목적으로 로쿄쿠를 적극 활용했던 것이다. 그런데 흥행사 최영조는 당시 일본 로쿄쿠 계에서 다방면으로 활동하고 있었다. 그는 일본 로쿄쿠 명문인 아즈마야 파(東家派) 소속이었고, 일본 로쿄쿠 학교의 교장으로 재직하며 최팔근을 로쿄쿠시(浪曲師)로 양성했다. 또한, 일제강점기에 극작가 이서구와 최팔근은 ‘조선어 나니와부시’라는 새로운 장르를 창시하고, <장렬 이인석 상등병>을 유성기음반으로 만들었다. <장렬 이인석 상등병>은 지원병을 꿈꾸던 이인석이 일제의 ‘황군(皇軍)’이 되기 위해 가족 친지와 헤어지는 ‘노도(怒濤)의 환송’ 대목과 지원병 훈련소와 전쟁터의 삶을 그린 ‘진영(陣營)에서의 생활’, 그리고 ‘수류탄 불바다가 된 전쟁터’와 적군의 총에 맞아 천황폐하를 외치고 ‘동쪽 하늘을 바라보며 전사’하는 대목을 극적 형식의 애국 로쿄쿠로 완성하고 있다. 이 논문에서는 하타 겐스케(秦賢助)의 원작 소설을 통해, 이인석이 ‘식민지적 인간형’이 되는 과정을 파악했다. 또 애국 로쿄쿠 <장렬 이인석 상등병>을 통해, 식민지교육에 체화된 이인석의 심신을 뛰어난 극작술과 화술로 묘사한 메커니즘을 검토했다. 그 결과 식민지교육의 본보기가 된 이인석의 삶과 죽음은 조선의 청년들을 중일전쟁에 동원하기 위해 이용되었다는 것을 확인했다.

Abstract

Naniwa-bushi(浪花節) was formed after the Meiji Restoration and emerged as a popular performing arts among the public in the era of imperialism as a wartime system. Also, after the Russo-Japanese War, it climbed into the nationalist trend with the subject of patriotism. And during the Manchurian Incident, the Sino-Japanese War, and the Pacific War, It created a patriotic rokyoku(愛国浪曲) and sympathized with the national policy. In other words, the Japanese imperialists actively used Rokyoku for the purpose of propaganda to their own people. However, Choi Young-jo was active in various fields related to Rokyoku in Japan. He was a show projector belonging to the prestigious Azumaya group of the Rokyoku organization, and served as the principal of the ‘Nippon Rokyoku School’, and he trained Choi Pal-geun as a Rokyoku-shi(浪曲師). In addition, during the Japanese colonial period, Lee Seo-gu of playwright and Choi Pal-geun of Rokyoku-shi created a new genre called ‘Korean Naniwa-bushi’. and they made the SP record <Heroic soldier, Lee In-seok>. In this thesis, I grasped the process of Lee In-seok becoming a ‘colonial human’ through the original novel by Hata Gensuke. Also, through the <Heroic soldier, Lee In-seok>, I reviewed the mechanism of depicting ‘Lee In-seok’s mind and body embodied in colonial education with excellent playwright and narrative skills. As a result, I confirmed that Lee In-seok's life and death became a model for colonial education, and it was used to mobilize the youth of Korean to the Sino-Japanese war.

참고문헌 (24)

  1. 유성기, "장렬 이인석 상등병", ~ (1942)
  2. 秦賢助, "祖國の旗の下に: 李仁錫上等兵" (1941), 高山書院
  3. 강상중, "오리엔탈리즘을 넘어서" (1997), 이산
  4. 공임순, "식민지 시기 야담의 오락성과 프로파간다" (2013), 도서출판 앨피
  5. 박영산, "변사(辯士)와 벤시(弁士)의 탄생에 대한 비교연구", 비교한국학 Comparative Korean Studies, 21(1), pp.141~172 (2013), 국제비교한국학회
  6. 박영산, "일제강점기 조선어 나니와부시(浪花節)에 대한 고찰", 동아시아문화연구, (69), pp.65~90 (2017), 동아시아문화연구소[DOI]
  7. 유선영, "식민지 트라우마" (2017), 푸른역사
  8. 이원식, "일제의 교육정책과 역사교육", 석사, 역사교육, pp.2003
  9. 홍선영, "일본잡지 모던일본과 조선 1940" (1970), 모던일본사
  10. "<기획 - 옥천의 잃어버린 반쪽 역사를찾아(3)> 일제 강점기 군수 ‘자발적 친일의 대명사’" (2013), 권오성[URL]
  11. "발굴 옥천현대사-형님이 이용당한것.." (2003), 이안재[URL]
  12. 日本放送協会, "ラヂオ年鑑: 昭和6至10年" (1931), 誠文堂
  13. 朴永朗, "李仁錫上等兵" (1942), 大同出版社
  14. 三好貢, "浪花節一代" (1957), 朋文社
  15. 三波春夫, "すべてを我が師として" (1964), 映画出版社
  16. 倉田喜弘, "日本レコード文化史" (1979), 東京書籍
  17. 芝清之, "浪花節 ラジオ․テレビ出演者及び演題一覧" (1986), 浪曲編集部
  18. 藝能史硏究會, "日本芸能史7(近代․現代)" (1990), 法政大学出版局刊
  19. 兵藤裕己, "<声>の国民国家․日本" (2000), 日本放送出版協会
  20. 兵藤裕己, "演じられた近代 : "国民"の身体とパフォーマンス" (2005), 岩波書店
  21. 正岡容, "定本日本浪曲史" (2009), 岩波書店
  22. 三波美夕紀, "昭和の歌芸人, 三波春夫―戦争․抑留․貧困․五輪․万博" (2016), さくら舎
  23. 真鍋昌賢, "浪花節 流動する語り芸ー演者と聴衆の近代" (2017), せりか書房
  24. 朴英山, "浪花節の生成と展開ー語り芸の動態史にむけて" (2020), せりか書房

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (6건)