한중 여성 작가의 전쟁소설에 드러난 트라우마와 기억 서사에 대한 트랜스-동아시아적 고찰 －엄마의 말뚝과 진링의 13소녀(金陵十三钗)를 중심으로－
A Trans-East Asian Study on Trauma and Memory Narratives in the War Novels of Korean and Chinese Female Writers : Focusing on Mom’s Stake and The Flowers of War
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 박완서의 엄마의 말뚝과 옌거링의 진링의 13소녀를 중심으로, 한국과 중국 여성 작가들이 전쟁이라는 극한 상황 속에서 어떻게 트라우마와 기억을 문학적으로 형상화하는지를 비교 분석한 것이다. 두 작품은 단순한 전쟁 재현을 넘어서, 회고적 서사와 장소의 상징성, 타자와의 윤리적 관계 설정을 통해 전쟁 속 여성의 고통과 생존을 입체적으로 재구성한다. 본고는 ‘트랜스-동아시아’ 비교문학적 시각을 적용하여, 한중 여성 전쟁문학이 공유하는 감정 구조와 기억 정치의 양상을 분석하는 동시에, 각기 다른 문화적 맥락 속에서 나타나는 문학적 전략의 차이를 조명한다. 이를 통해 여성 주체의 기억 서사가 어떻게 국가 중심의 역사 서사에 도전하며, 문학이 윤리적 상상력의 장으로 기능할 수 있는지를 이론적으로 고찰하고자 한다.
Abstract
This paper conducts a comparative analysis of Mom’s Stake by Park Wan-suh and The Flowers of War by Yan Geling, focusing on how Korean and Chinese women writers literarily reconstruct war trauma and memory. Rather than merely depicting the brutality of war, both works adopt retrospective narrative structures, symbolic spatial representations, and portrayals of ethical relationships to explore the multifaceted experiences of female subjects amid historical catastrophe. Employing a trans-East Asian comparative literary perspective, this study examines the shared emotional structures and politics of memory in Korean and Chinese women’s war literature, while also highlighting divergent narrative strategies shaped by differing cultural contexts. Ultimately, this paper argues that such memory narratives by women not only challenge state-centered historical discourse but also serve as a cultural practice for ethical reflection, empathetic imagination, and transnational dialogue.