논문KCI 등재
筑波大本「인어대방(隣語大方)」비교연구(Ⅰ) -「조선간본」 한국어 음운을 중심으로
筑波大本「隣語大方」比較硏究(Ⅰ) ー「朝鮮刊本」韓國語の音韻を中心に
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류기타인문학
초록
本稿は筑波大本「隣語大方」と朝鮮刊本「隣語大方」の比較を韓國語の音韻史をもとに、その音韻変化を中心に調べてみた。特に韓国近代國語の主な音韻變化である‘ㆍ’の非音韻化、先行する脣子音による圓脣母音化、17、18世紀に活発に現れたt口蓋音化とi(y)音の前でのn脫落現象、18世紀末現代語に近ずくにつれて現れてきた硬音化と激音化を調べた結果、韓国近代國語の音韻變化の推移を確認する事ができた。一方、その結果に因って今まで書寫期が明確ではなかった筑波大本「隣語大方」が、朝鮮刊本「隣語大方(1790年頃)」より古い文獻である事を確認した。つまり、筑波大本「隣語大方」に書かれた金夢霖の漢文序にある「時重․光協」の年代は、1691年でもなく1811年でもない1751年(寶曆元年)であると推定するのが一番妥當であろう。
참고문헌 (34)
- "「츠크바대본(筑波大本)」『異本 隣語大方․交隣須知 補』" (1969), 京都大學文學部 國語學國文學硏究室影印
- "「조선간본(朝鮮刊本)」『隣語大方』" (1986), 太學社影印
- 고영근, "개정판 표준 중세국어문법론" (1998), 집문당
- 고영, "단어⋅문장⋅텍스트" (1995), 한국문화사
- 곽충구, "18세기 국어의 음운론적 연구", 국어연구, 43 (1980), 국어연구회
- 곽충구, "함북 육진방언의 음운론", 국어학총서, 20 (1994), 국어학회
- 김주필, "17, 8세기 국어의 구개음화와 관련 음운현상에 대한 통시론적 연구", 박사, pp.1994
- 남광, "교학 고어사전" (1997), 교학사
- 남기탁, "인어대방의 국어학적 연구", 어문연구, 36 (1983), 한국어문교육연구회
- 박병, "국어발달사" (1989), 세영사
- 백두, "영남 문헌어의 음운사 연구" (1992), 태학사
- 백두현, "영남방언의 통시적 변천", 민족문화논총, 20 (1997)
- 송민, "전기근대국어 음운론연구" (1988), 탑출판사
- 신충균, "『隣語大方』의 異本 比較 -筑波大本의 가필 정정 부분에 착안하여-", 日本語文學, (14), pp.277~298 (2002), 한국일본어문학회
- 안병희, "중간두시언해 t구개음화에 대하여 in: 이희승선생 송수기념논총" (1957)
- 안병희, "국어사 연구" (1992), 문학과지성사
- 이기문, "개정판 국어사개설" (1992), 탑출판사
- 이기, "국어음운사연구" (1972), 탑출판사
- 이응백, "국어국문학자료사전(자료편)" (1998), 한국사전연구사
- 이형미, "<인어대방>의 이본에 나타난 한국어의 변화", 석사, pp.2007
- 전광현, "근대 국어 음운 in: 국어의 시대별 변천 연구 2 근대국어" (1997), 국립국어연구원
- 정광, "사역원 왜학 연구" (1988), 태학사
- 정승혜, "인어대방의 성립과 간행에 대하여", 덕성어문학, 8 (1995), 덕성여대 국어국문학과
- 정승혜, "日本에서의 韓語 敎育과 敎材에 대한 槪觀", 이중언어학, (30), pp.341~360 (2006), 이중언어학회
- 한글학회, "우리말 큰사전" (1997), 어문각
- 허웅, "개고신판 국어음운학" (1975), 정음사
- 홍윤, "국어사 문헌자료 연구" (1993), 태학사
- 홍윤, "근대국어연구(Ⅰ)" (1994), 태학사
- 岸田文隆, "早稲田大学服部文庫本所蔵の「朝鮮語訳」について", 朝鮮学報, 199 (2006), 朝鮮學會
- 拙稿, "<隣語大方>에 나타난 複數接尾辭에 대하여 in: 21세기 국어학의과제" (2000), 도서출판 월인
- 中島仁, "隣語大方의 朝鮮語", 朝鮮語硏究, 3 (2006)
- 福島邦道, "朝鮮語學習書による國語史硏究", 國語學, 76 (1969), 國語學會
- 安田章, "<隣語大方> 解題 in: 隣語大方" (1963), 京都大學文學部 國語學國文學硏究室編
- 安田章, "朝鮮資料と中世國語" (1980), 笠間叢書
관련 논문AI추천
조선어 교재로서의 『隣語大方』과 일본어 교재로서의 『隣語大方』김주필한국어문교육연구회 · 어문연구(語文硏究)2013 · 제41권 제3호18세기 譯書類 문헌과 王室 문헌의 音韻變化-ㄷ口蓋音化와 圓脣母音化를 중심으로-김주필한국어문교육연구회 · 어문연구(語文硏究)2005 · 제33권 제2호일본 外務省藏版 19세기 말 조선어 교재의 언어 사용 양상과 특징:『교린수지』와『인어대방』을 중심으로김주필, 이민아사단법인 한국언어학회 · 언어학2014 · 제70호『隣語大方』朝鮮刊本における仮名遣いについてTogasaki Yuichi한국일어일문학회 · 일어일문학연구2013 · 제84권 제1호근대 한일어 대역자료『交隣須知』를 통한 한일 양국어의 통시적 연구(1)― 한국어를 중심으로 ―편무진한국일본문화학회 · 日本文化學報2013 · 제58호『交隣須知』筆寫本과 刊行本의 한국어 어휘의 비교* ―한일 근대어 연구자료로서의 가치성을 중심으로―편무진한국일본문화학회 · 日本文化學報2011 · 제49호
