논문KCI 등재
20세기초 재조일본인의 문학결사와 일본전통 운문작품 연구 - 일본어잡지 『조선지실업(朝鮮之實業)』(1905~1907)의 <문원(文苑)>을 중심으로 -
A Study on Literary Association and Traditional Japanese Poetry (Haiku, Waka) by Japanese Residents in Joseon in the Early 1900s
0
조회
0
다운로드
15
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
20世紀の初め、朝鮮半島で発行された日本語雑誌には在朝日本人によ る文学的な動きがあった。それは＜外地＞日本語文学の形成と密接な関わりをもち、韓国内における植民地日本語文学の展開とも直接結び付いている。本稿では、當時、朝鮮半島での最大の日本人居留地であった釜山で刊行された日本語雑誌『朝鮮之實業』(1905～1907)の文芸欄である<文苑>を対象にし、俳句や短歌など日本の伝統的な韻文ジャンルが朝鮮半島でど う成り立ち、展開していくか、またその役割は何だったのかを詮索して みた。日本内での韻文文学界の動向とも連動しながら、在朝日本人による俳句 や短歌の文学結社の活動と創作行為が孕む意味にも迫ってみた。そして彼らによる日本伝統の韻文文学の中にちりばめられた素材と情緒内容を中心に、朝鮮的な特徴をどう描き、ひいては朝鮮半島に移住してきた自分達の自画像をどう捉えているのかも考察した。1900年の初めから朝鮮半島で盛んに創られた日本伝統の韻文ジャンルの考察を通して、朝鮮という<外地>で展開していった日本語文学の特徴と意味をさぐり、いままで散文中心の研究に偏っていた朝鮮半島での日本語文学の全貌と役割を、より多面的に把握できる足場になったと思われる。
참고문헌 (23)
- 檀国大学校附設東洋学研究所, "開化期在韓日本人 雑誌資料集", 朝鮮之実業, 1, pp.16~ (2003), 国学資料院
- 김윤식, "일제 말기 한국 작가의 일본어 글쓰기론", pp.1~489 (2003), 서울대학교출판부
- 김은철, "동아시아에서의 하이쿠의 전개양상과 번역", 日本語文學, 1(33), pp.149~172 (2007), 한국일본어문학회
- 김재용, "협력과 저항―일제말 사회와 문학", pp.1~261 (2004), 소명출판
- 류보선, "친일문학의 역사철학적 맥락", 한국근대문학연구, (7), pp.8~40 (2003), 한국근대문학회
- 박광현, "재조일본인의 ‘재경성(在京城) 의식’과 ‘경성’ 표상 -‘한일합방’ 전후시기를 중심으로-", 상허학보, 29, pp.41~80 (2010), 상허학회
- 박광현, "조선 거주 일본인의 일본어 문학의 형성과 (비)동시대성 ― 「韓半島」와 「朝鮮之實業」의 문예란을 중심으로 ―", 日本學硏究, 0(0), pp.317~345 (2010), 일본연구소
- 유옥희, "일제강점기의 하이쿠 연구- 朝鮮俳句一万集-을 중심으로", 일본어문학, (26), pp.275~300 (2004), 일본어문학회
- 윤대석, "식민지 국민문학론", pp.1~294 (2006), 역락
- 임경화, "志士와 文人, 정치와 문학 ―일본에서의 漢詩의 근대와 지식인", 대동문화연구, 65(65), pp.351~378 (2009), 대동문화연구원
- 정백수, "한국 근대의 植民地 體驗과 二重言語 文學", pp.1~391 (2000), 아세아문화사
- 정병호, "20세기 초기 일본의 제국주의와 한국 내 <일본어문학>의 형성 연구 ―잡지『조선』(朝鮮, 1908-11)의「문예」란을 중심으로―", 日本語文學, 1(37), pp.409~425 (2008), 한국일본어문학회
- 정병호, "근대초기 한국 내 일본어 문학의 형성과 문예란의 제국주의 ―『朝鮮』(1908-11)․『朝鮮(満韓)之実業』(1905-14)의 문예란과 그 역할을 중심으로", 외국학연구, 14(1), pp.387~412 (2010), 외국학연구소
- 허 석, "明治時代 韓國移住 日本人의 文學結社와 그 特性에 대한 調査硏究", 日本語文學, 3, pp.281~308 (1997), 한국일본어문학회
- 許 錫, "韓國에서의 日本文學 硏究의 諸問題에 대해서－渡韓文學의 '존재'에 초점을 맞추어－", 日本語文學, 13(13), pp.61~76 (2002), 한국일본어문학회
- イ․ヨンスク, "国語という思想", pp.26~46 (1996), 岩波書店
- 神谷忠孝, "外地 日本語文学論", pp.1~307 (2007), 世界思想社
- 小泉苳三, "明治歌論資料集成", pp.1~765 (1940), 立命館出版部
- 品田悦一, "国民詩歌としての 万葉集 創造された古典", pp.48~84 (1999), 新曜社
- 高崎宗司, "植民地朝鮮の日本人", pp.96~97 (2002), 岩波書店
- 朝鮮総督府庶務部調査課, "朝鮮に於ける内地人", pp.1~ (1924), 朝鮮総督府
- 久松潜一, "近代詩歌論集 in 日本近代文學大系59", pp.1~496 (1973), 角川書店
- 正岡常規, "松蘿玉液 in 子規全集 随筆 上", pp.17~ (1924), アルス
관련 논문AI추천
근대초기 한국 내 일본어 문학의 형성과 문예란의 제국주의 ―『朝鮮』(1908-11)․『朝鮮(満韓)之実業』(1905-14)의 문예란과 그 역할을 중심으로정병호외국학연구소 · 외국학연구2010 · 제14권 제1호식민지 시기의 문학 담론과 일본어 신문의 전통시가 - 1910〜1920년대『조선시보(朝鮮時報)』의 운문 문예물을 중심으로 -나승회대한일어일문학회 · 일어일문학2020 · 제85호『韓半島』 所載 漢詩를 통해 본大韓帝國期 在朝日本人의 意識 硏究윤재환동아시아인문융복합연구소 · 日本學硏究2014 · 제42권 일제강점기 在朝日人의 漢詩 고찰 -『以文會誌』를 중심으로 -박영미한국한문학회 · 한국한문학연구2007 · 제39호조선 거주 일본인의 일본어 문학의 형성과 (비)동시대성 ― 「韓半島」와 「朝鮮之實業」의 문예란을 중심으로 ―박광현동아시아인문융복합연구소 · 日本學硏究2010 · 제31권 일제강점기 전시하 한반도 단카(短歌)장르의 변형과 재조일본인의 전쟁단카 연구-『현대조선단카집(現代朝鮮短歌集)1938』을 중심으로-김보현동아시아문화연구소 · 동아시아문화연구2014 · 제56호