디지털 스토리텔링을 활용한 대학 중‧고급 중국어 말하기 교수 학습 모형 연구- 교재의 문제점 보완을 중심으로
Creative Chinese Conversation Classes for Intermediate and Advanced Students: Supplementing Existing Teaching Materials with Digital Storytelling
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper examines a new instruction model for Korean undergraduates in intermediate and advanced Chinese language courses. This model uses digital storytelling and aims to improve students’ ability to speak Chinese. Modern Chinese language education in Korea seeks to help students express themselves creatively and communicate effectively. This is a shift from traditional methods, which focused on grammar. The teaching materials in modern Chinese conversation classes have some weaknesses. First, the speaking materials are standardized and uniform; second, the Chinese Chines translations are monotonous; third, the conversation topics and contents focus partially on everyday life and culture; and finally, there are no teaching guides for conversation classes. To compensate for these limitations, this paper recommends the use of digital storytelling. Four methods for using digital storytelling in conversation classes are described in this paper. First, a story concept can be designed using Chinese characters; second, the story’toplot can be linked to the original meanings of the Chinese characters; third, a story can be developed based on a picture book and then presented; and fourth, classical Chinese stories can be re-told in modern Chinese.
Abstract
This paper examines a new instruction model for Korean undergraduates in intermediate and advanced Chinese language courses. This model uses digital storytelling and aims to improve students’ ability to speak Chinese. Modern Chinese language education in Korea seeks to help students express themselves creatively and communicate effectively. This is a shift from traditional methods, which focused on grammar. The teaching materials in modern Chinese conversation classes have some weaknesses. First, the speaking materials are standardized and uniform; second, the Chinese Chines translations are monotonous; third, the conversation topics and contents focus partially on everyday life and culture; and finally, there are no teaching guides for conversation classes. To compensate for these limitations, this paper recommends the use of digital storytelling. Four methods for using digital storytelling in conversation classes are described in this paper. First, a story concept can be designed using Chinese characters; second, the story’toplot can be linked to the original meanings of the Chinese characters; third, a story can be developed based on a picture book and then presented; and fourth, classical Chinese stories can be re-told in modern Chinese.
참고문헌 (17)
- 강명혜, "인문학적 상상력을 통한 창의적 글쓰기, 말하기 교수 학습 전략", 온지논총, (39), pp.265~296 (2014), 온지학회
- 김광욱, "스토리텔링의 개념", 겨레어문학, (41), pp.249~276 (2008), 겨레어문학회
- 김금숙, "문제중심학습(PBL)을 활용한 한국문화 수업 사례 연구", 한국언어문화학, 13(1), pp.1~29 (2016), 국제한국언어문화학회[DOI]
- 김기국, "디지털 스토리텔링의 이론적 배경 - 서사와 서사매체의 통시적 고찰을 중심으로 -", 기호학 연구, 25, pp.287~308 (2009), 한국기호학회
- 김현준, "완전 성공 중국어 지도서" (2013), 시사중국어사
- 나보라, "디지털 스토리텔링 수업 모형 개발 및 적용", 석사, 초등컴퓨터교육, pp.2011
- 박정구, "중국어마스터 5, 6" (2014), 다락원출판사
- 방선희, "창의적 문제해결 기반 수업모형 개발 : 매체언어교육 수업 사레를 중심으로", 학습과학연구, 4(1), pp.51~65 (2010), 교육공학연구소
- 심우장, "네트워크 이론으로 본 구비설화 이야기판의 구조와 특성", 박사, 국문학, pp.2006
- 심형철, "중국어 학습 목표 달성을 위한 어휘력 제고 방안 연구", 중국어문학지, (34), pp.447~477 (2010), 중국어문학회
- 이명숙, "스토리텔링을 활용한 언어적 창의력 신장 방법 연구", 새국어교육, (87), pp.223~246 (2011), 한국국어교육학회
- 이삼형, "언어적 창의력 프로그램 개발 연구", 국어교육학연구, (19), pp.449~482 (2004), 국어교육학회
- 지현숙, "미래지향적 한국어 말하기·듣기 교육의 담론: 문사철, 첨단기술, 스토리텔링의 복합을 도모하며", 화법연구, (30), pp.395~415 (2015), 한국화법학회
- 楊寄州, "한어교정고급1, 2" (2013), 시사중국어사
- 于丹, "于丹字解人生" (2015), 東方出版
- 劉德聯, "한어구어(漢語口語)" (2012), 동양books
- 陳若君, "신공략중국어(漢語口語速成)" (2000), 다락원출판사
