Understanding the Role of Interpreting in the Peacemaking Process at the Korean Armistice Negotiations (Panmunjom 1953)

키워드

참고문헌 (29)

1. Álvarez, R., "Translation, Power, Subversion", Multilingual Matters
2. Anderson, R., "Perspectives on the Role of Interpreter. in: Applications and Research", pp.208~228 (1976), Gardner Press
3. Angelelli, C., "Revisiting the Interpreter’s Role: a study of conference, court, and medical interpreters in Canada" (2004), John Benjamins
4. Baigorri Jalón, J., "How the West met the East: ambassadors, generals and interpreters under Nixon’s administration", Paper given at the XXI CATS Annual Conference (2008), University of British Columbia
5. Bailey, Sidney D., "The Korean Armistice" (1992), St. Martin's Press
6. Baker, M., "Narratives in and of Translation", Journal of Translation and Interpretation, 1(1), pp.4~13 (2005), SKASE
7. Baker, M., "Translation and Conflict. A Narrative Account" (2006), Routledge
8. Chilton, Paul A., "The Role of Language in Human Conflict: Prolegomena to the Investigation of Language as a Factor in Conflict Causation and Resolution", Current Issues in Language & Society, 4(3), pp.174~189 (1997)
9. Cronin, M., "The Empire Talks Back: Orality, Heteronomy, and the Cultural Turn in Interpretation Studies. in: Translation and Power", pp.45~62 (2002), University of Massachusetts Press
10. Cronin, M., "Translation and Identity" (2006), Routledge
11. Dean William, F., "General Deans’s Story" (1954), The Viking Press
12. Ekvall, Robert B., "Faithful Echo" (1960), College & University Press
13. Field, Jr. James A., "History of United States Naval Operations: Korea" (1962), U.S. Government Printing Office
14. Foot, R., "A Substitute for Victory. The Politics of Peacemaking at the Korean Armistice Talks" (1990), Cornell University Press
15. Goodman, Allan E., "Negotiating while Fighting: The Diary of Admiral C", Turner Joy at the Korean Armistice Conference (1978), Stanford University
16. Hermans, Theo, "Norms and the Determination of Translation: A Theoretical Framework. in: Translation, Power, Subversion", pp.25~51 (1996), Multilingual Matters
17. Ji, Chaozhu, "The man on Mao’s right. From Harvard Yard to Tiananmen Square. My life inside China’s Foreign Ministry" (2008), Random House
18. Johnson, Alexis U., "The Right Hand of Power" (1984), Englewood Cliffs
19. Joy, Turner C., "How Communists Negotiate" (1955), Macmillan
20. Judt, T., "A story still to be told", The New York Review of Books, 53(5) (2006)
21. Millet, Allan R., "Their War for Korea: American, Asian, and European Combatants and Civilians, 1945-1953" (2002), Brassey’s
22. Peng Te-huai, "Memoirs of a Chinese Marshal: The Autobiographical Notes of Peng Dehuai" (1984), Foreign Language Press
23. WM. H, "Pictorial History of the Korean War" (1951), Wise and Co., Inc
24. Tymoczko, M., "Translation and Power" (2002), University of Massachusetts Press
25. Tymoczko, M, "Ideology and the Position of the Translator. In what sense is a Translator ‘In Between?, A propos of Ideology. Translation Studies on Ideology- Ideologies in Translation Studies" (2003), St.Jerome
26. Tymoczko, M., "Enlarging Translation, Empowering Translators" (2007), St. Jerome
27. Weathersby, K., "The Korean War Revisited", Wilson Quaterly, 23, pp.91~95 (1999)
28. Wilhelm, Alfred D., Jr, "The Chinese at the Negotiating Table: style and characteristics" (1994), National Defense University Press
29. Wright, Sue, "Language as a Contributing Factor in Conflicts Between States and Within States", Current Issues in Language & Society, 4(3), pp.215~237 (1997)

관련 논문AI추천