영어 대비 한국어 인간유형화의 특징
Features for Categorizing Human Types in Korean in Contrast to English
3
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study observes the different patterns of personal type categorization in Korean and English along with their different cultural value system, i.e. Confucian collectivism among the Koreans and Christianity-based equality and individualism among the Anglo-Americans. As the two peoples are radically different in their cultural background, the terms for human types, which reflect the belief system of a given culture, are assumed to be used in different patterns. The purpose of the study is not just establishing any explanatory linguistic theory on either Korean or English, but searching for the deep-seated cultural implications for those essential linguistic phenomena. This study is based on the Korean and English terms for human reference, which the author has collected from various authentic sources like newspapers, magazines, novels, and dictionaries as well as oral records of the two languages, and will classify those wide varieties of the terms according to their morphological features and semantic properties. After presenting the general facts of the two languages, the cultural implications will be discussed.
Abstract
This study observes the different patterns of personal type categorization in Korean and English along with their different cultural value system, i.e. Confucian collectivism among the Koreans and Christianity-based equality and individualism among the Anglo-Americans. As the two peoples are radically different in their cultural background, the terms for human types, which reflect the belief system of a given culture, are assumed to be used in different patterns. The purpose of the study is not just establishing any explanatory linguistic theory on either Korean or English, but searching for the deep-seated cultural implications for those essential linguistic phenomena. This study is based on the Korean and English terms for human reference, which the author has collected from various authentic sources like newspapers, magazines, novels, and dictionaries as well as oral records of the two languages, and will classify those wide varieties of the terms according to their morphological features and semantic properties. After presenting the general facts of the two languages, the cultural implications will be discussed.
참고문헌 (15)
- 김인균, "한국어와 영어의 명사 형성 접미사 비교 및 대조", 이중언어학, (24), pp.67~85 (2004), 이중언어학회
- 김진해, "국어 파생어의 의미형성에 대하여", 어문연구, 96, pp.86~105 (1997)
- ’ 파생 접미사를 대상으로, "이중언어학", 2005, 81~110, pp.이중언어학회
- 이양혜, "한국어 파생명사 사전" (2002), 국학자료원
- 이영옥, "성차별적 호칭의 문화적 의미와 영향", 커뮤니케이션학연구, 12(1), pp.4~21 (2004)
- 정희정, "한국어 명사 연구" (2000), 한국문화사
- Belsay, Catherine, "Culture and the real" (2005), Routledge
- Fina, Anna de, "Discourse and identity" (2006), CUP
- Grice, Herbert Paul, "Studies in the way of words" (1989), Harvard University Press
- Hall, Stuart, "Questions of Cultural Identity" (1996), Sage
- Hofstede, Geert, "Culture's consequences" (2001), Sage
- Horn, Lawrence, "Pragmatics and the lexicon, In Unity and diversity of languages" (2008), John Benjamins
- Marchand, Hans, "The categories and types of present-day English word-formation: a synchronic-diachronic approach (2nd ed.)" (1969), C.H. Beck
- Tajfel, Henri, "Human groups and social categories: studies in social psychology" (1981), Cambridge University Press
- Zipf, George Kingsley, "The psycho-biology of language" (1935), Houghton-Mifflin