국교 두절 하, 朝鮮․琉球 양국 사절단의 北京 접촉
Diplomatic stopage, Chosun․Ryukyu both countries' diplomatic missions contacted in Beijing
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
조선과 류큐(琉球)는 17세기 중반 이후부터 메이지까지 국교가 두절되어 있었다. 본고는 이러한 상황에서 조선, 류큐 양국에서 중국에 파견한 朝貢使節이 북경에서 어떻게 접촉을 하였는지를 밝혀봄으로써 양국의 국교 두절이라는 문제를 살펴보려고 한다. 이를 위해 본고에서는 1724년 서장관이었던 김상규가 기록한 『啓下』와 姜浩溥의 연행록인 『桑蓬錄』을 중심으로 살펴보았다. 첫 번째 사료를 통해서는, 조선측은 류큐에 대해 교린관계를 맺고 있지 않다는 것과 사신 왕래가 없다는 것을 인식하고 있었으며, 조선측이 류큐와 관계를 맺고 싶지 않다는 것을 보여주는 것에 반해 류큐는 조선과 관계를 맺고자 하는 것을 확인할 수 있었다. 두 번째 사료에서는 1728년 류큐에 표류해온 제주민의 송환 문제를 살펴보았다. 여기서 본고가 문제삼고 있는 것은, 표류민에 대한 심사 과정에서 표류민과 류큐인 사이의 대화 내용이다. 이를 통해, 류큐는 조선 표류민을 적극 송환한 것에 반해, 조선측은 류큐 표류민을 송환하지 않았다는 것을 확인하였다. 본고는 조선과 류큐의 위와 같은 문제를 이해하기 위해서는 조선․류큐․중국 삼국의 관계뿐만 아니라, 일본을 포함하여 고찰하여야만 이해할 수 있음을 확인하였다.
Abstract
Diplomatis Missions between Chosun and Ryukyu had been stopped from middle of 17th century till Meiji. This thesis is researched how contacted both countries tribute emissaries towards China in Beijing. I focused to two books which are Kyeha written by Kim sang-kyu and Sangbongrok written by Kang ho-boo in order to solve the problem. Through the first book, Chosun had recognized that they didn't have the diplomatic friendship and exchange with Ryukyu. And I could confirm that Chosun didn't want any diplomatic relationship with Ryukyu even if Ryukyu wanted it. I study about the repatriation of drifted Jeju islanders in 1728, through the second book. I pointed that a dialogue shown up in the investigating process between drifted islanders and residents of Ryukyu had had some problems. It was that Ryukyu repatriated the drifted islanders positively but Chosun didn't repatriate drifted Ryukyu residents. I confirmed that it must consider relationships not only between Chosun, Ryukyu and China but including Japan also in order to understand the problems above.
참고문헌 (16)
- "同文彙考 原編 卷66, 漂民, 국사편찬위원회, 韓國史料叢書 24, 1978, 1256면上", ~
- "備邊司謄錄", ~
- "承政院日記", ~
- 姜浩溥, "桑蓬錄 권8 in : 燕行錄選集補遺 上" (2008), 성균관대 대동문화연구원
- 權時亨, "石湍燕記 in : 燕行錄全集 91" (2001), 동국대 출판부
- 金尙奎, "啓下", 서울대 규장각 소장본
- 宋相琦, "玉吾齋集 in : 韓國文集叢刊 171", pp.418~, 민족문화추진회
- 兪彦鎬, "燕行錄 in : 燕行錄選集 下", pp.1176~ (1962), 성균관대 대동문화연구원
- 李商鳳, "北轅錄 in : 燕行錄選集 補遺 上", pp.845~ (2008), 성균관대 대동문화연구원
- 黃晸, "癸卯燕行錄 in : 燕行錄全集 37", pp.280~, 동국대 출판부
- "歷代寶案 譯註本 3冊" (1998), 沖繩縣敎育委員會
- "淸代中琉關係檔案五編", pp.35~ (2002), 中國檔案出版社
- 夫馬進, "一六○九年, 日本の琉球倂合以降における中國․朝鮮の對琉球外交―東アジア四國における冊封, 通信そして杜絶 in : 朝鮮史硏究會論文集 46 in : 1609년 일본의 류큐 합병 이후 중국, 조선의 對 류큐 외교―동아시아 4국의 책봉, 통신 그리고 두절 in : 梨花史學硏究 37" (2008), 朝鮮史硏究會
- 朝鮮から琉球へ、琉球から朝鮮への漂流年表 in : 漂流․漂着からみた環東シナ海の國際交流 in : 科學硏究費 補助金 硏究成果 報告書, "小林茂", 九州大學大學院 比較社會文化硏究科, 88~94 (1997)
- 이지양, "解題 in : 桑蓬錄 권8 in : 燕行錄選集補遺 上", pp.23~ (2008), 성균관대 대동문화연구원
- 村尾進, "球雅の行方―李鼎元の 琉球譯と淸朝考證學", pp.59~1 (2000), 東洋史硏究