『歷代寶案』으로 본 琉球의 朝鮮 認識
The Recognition on Joseon of Ryukyu Dynasty Presented in the Diplomatic Records of Ryukyu(Rekidai Hoan)
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 琉球의 外交文書를 소재로 하여 유구가 조선을 어떻게 인식하였는지를 살펴본 것이다. 유구는 1372년 이후 동아시아 冊封體制에 편입된 국가 사이에서 한문으로 작성된 외교문서를 주고받았으며, 1697년에 유구의 외교문서를 집대성한 『歷代寶案』이 편찬되었다. 그런데 유구의 외교문서 형식에서 중요한 변화가 나타났다. 즉 1400년까지만 하더라도 유구국왕이 조선국왕에게 交隣文書인 書翰[書契]을 보내다가, 1409년부터는 그것을 事大文書의 하나인 咨文 형식으로 바꾸었음이 『태종실록』을 통해서 확인된다. 유구의 『역대보안』에 수록된 외교문서 중에서는 1431년 유구국왕이 조선국왕에게 보낸 자문이 가장 시기가 빠르다. 이처럼 유구가 조선에 자문 형식의 외교문서를 보내기 시작한 것은 유구가 조선과 외교적으로 대등한 관계임을 의도적으로 조선 측에 나타내려 한 것으로 볼 수 있다. 그렇지만 유구가 실제로도 조선과 동등한 대접을 받았던 것은 아니었다. 중국 안에서 받았던 대우나 지위를 따져 보면 조선이 유구보다 한 등급 위에 있었던 것은 분명하다. 더구나 유구국왕이 적례[대등] 관계를 의미하는 자문을 보내오는데도, 조선은 자문이 아닌 書契 형식으로 회답을 하였다. 이렇게 해서 조선은 유구가 요구한 ‘대등의 예’를 의식적으로 거부하려는 태도를 보였다고 말할 수 있다.
Abstract
This paper searches for how Ryukyu recognized Joseon Korea, basing the analysis on diplomatic documents of Ryukyu. Ryukyu exchanged diplomatic documents written in Chinese characters with East Asian nations from 1372, and the Rekidai Hoan was printed in 1697 after the compilation of the diplomatic documents of Ryukyu. An important change appeared in the style of the diplomatic documents of Ryukyu. By 1400, the King of Ryukyu sent to the King of Joseon a formal letter that established the documents of friendship. It was confirmed in the Taejong Sillok, the annals of King Taejong, that from 1409 the style of documents was changed to the jamun(咨文), a kind of submission document. This was the first case among the diplomatic documents compiled in the Rekidai Hoan that the King of Ryukyu sent the jamun to the King of Joseon, in 1431. In this way, Ryukyu’s sending the jamun to Joseon meant that Ryukyu intended to reveal on purpose that Ryukyu was positioned in an equal relationship with Joseon diplomatically. But it can not be said that Ryukyu was entertained as an equal with Joseon in practice. Considering the level of treatment with Joseon and Ryukyu in China, it was clear that Joseon was higher than Ryukyu. Further, Ryukyu sent the jamun to Joseon, meaning an equal relationship, but Joseon answered by sending the seogye(書契) document. That is, it can be asserted that Joseon refused Ryukyu’s demand of equal relationship between the two nations.
참고문헌 (29)
- 민덕기, "전근대 동아시아 세계의 韓·日관계" (2007), 경인문화사
- 민덕기, "조선시대 일본의 대외 교섭" (2010), 경인문화사
- 성균관대학교 대동문화연구소, "燕行錄選集補遺" (2008), 동아학술원 대동문화연구소
- 손승철, "朝鮮·琉球關係史料集成" (1998), 국사편찬위원회
- 임기중, "燕行錄全集" (2001), 동국대학교 출판부
- 임기중, "燕行錄全集 日本所藏編" (2001), 동국대학교 한국문학연구소
- 최소자, "18세기 연행록과 중국사회" (2007), 혜안
- 김경록, "조선후기 사대문서의 종류와 성격" (2006), 학고방
- 민덕기, "朝鮮과 琉球" (1999), 아르케
- 방기철, "朝鮮初期 交隣國 使臣의 位次-朝？日關係를 중심으로-", 사학연구, (79), pp.49~79 (2005), 한국사학회
- 백옥경, "18세기 연행사의 정보수집활동", 명청사연구, (38), pp.201~229 (2012), 명청사학회
- 손승철, "阜村 申延澈敎授停年退任紀念 史學論叢" (1995), 일월서각
- 이원순, "《歷代寶案》을 통해서 본 朝鮮前期의 朝琉關係 -直接通交期를 中心으로-", 국사관논총, 65 (1995)
- 이훈, "조선과 유구" (1999), 아르케
- 허경진, "조선인과 류큐(琉球)인의 소통 양상", 일어일문학, (54), pp.371~389 (2012), 대한일어일문학회
- 邊土名朝有, "《歷代寶案》の基礎的硏究" (1992), 校倉書房
- 原田禹雄, "蔡鐸本 中山世譜" (1998), 榕樹書林
- 赤嶺守, "琉球王國" (2004), 講談社
- 高橋公明, "外交文書 書·咨について", 中世史硏究, 7 (1982)
- 高津孝, "海を渡る史書 -東アジアの「通鑑」-" (2016), 勉誠出版
- 渡邊美季, "琉球からみた世界史" (2011), 山川出版社
- 閔德基, "朝鮮と琉球" (2011), 榕樹書林
- 上原兼善, "琉球弧の世界" (1992), 小學館
- 首里王府, "譯注 中山世鑑" (2011), 榕樹書林
- 田中健夫, "朝鮮·琉球間における中世の對馬", 朝鮮學報, 30·40 (1966)
- 村井章介, "琉球からみた世界史" (2011), 山川出版社
- 沈玉慧, "淸代北京における朝貢使節間の交流 -朝鮮·琉球使節を例として-", 九州大學東洋史論集, 39 (2011)
- 沈玉慧, "淸代北京における朝鮮使節と琉球使節の邂逅", 九州大學東洋史論集, 37 (2009)
- 沈玉慧, "淸代朝鮮燕行使による琉球情報の収集 -使節交流を中心として-", 東洋文庫和文紀要 東洋學報, 94(4) (2013)