1908년, 중국 후배가 뽑은 金澤榮의 시와 문장 ― 새 자료 『韓國金滄江集選』의 분석
In 1908, Chinese Juniors Chose Kim Taekyoung's Poems and Sentences
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
1908년 중국 南通에서 출판된 『韓國金滄江集選』은 여러모로 문제적인 문헌이다. 특히 金澤榮(1850~1927)의 시문집 간행물 가운데 최초에 해당한다는 점, 李禎(1877~ 1929)이라는 중국의 후배 문인이 중국인 독자를 대상으로 편집했다는 점, 간행 시기가 1908년이라는 점 등이 그러하다. 이 논문은 위의 세 가지 특성을 중시면서 『滄江集選』이 1912년 이후의 창강의 여타 시문집에 비해 어떻게 다른지를 분석했다. 특히 1912년에 출간된 『滄江稿』와 집중적으로 대비하여, 『滄江集選』만의 독특성을 해명하고자 했다. 그리하여 「謝黃魯山開基贈菊」 등 8수의 시는 다른 곳에서 볼 수 없었던 작품인데, 『창강집선』에만 실려 있음을 확인했다. 또한 「黃童子壙銘」, 「慰呂荷亭圭亨喪耦」 등의 시문과 같이 최초의 완정한 형태를 보여주는 작품이 여럿 존재한다는 것을 파악했다. 1908년 『창강집선』과 1912년 『창강고』 사이는 수년의 차이 밖에 나지 않지만 김택영 시문의 표현 양상에는 상당한 굴절이 있었던 것으로 확인되었다.
Abstract
Hanguk KimChanggangjip Seon published in China in 1908 is a problematic reference in many ways. In particular, it was the first of the publications of the poetry books by Kim Taekyoung(1850~1927), and the fact that the Chinese junior writer Lee Jeong(1877~1929) edited Chinese readers and published in 1908 Do. This paper focuses on the three characteristics above and analyzes how Changgangjipseon differs from the other textbooks in the Changjiang. Especially, in contrast to the Changganggo published in 1912, I tried to clarify the unique characteristics of the Changgangjipseon. Thus, eight poetry poems such as "謝黃魯山開基贈菊" confirmed new works that could not be seen elsewhere. In addition, I grasped that there are many works showing the complete form as early as the poems such as "黃童子壙銘" and "慰呂荷亭圭亨喪耦". It was confirmed that there was a considerable amount of refraction in the expression of Kim Taekyoung's poem, although it was only a few years difference between the Changgangjipseon in 1908 and Changganggo in 1912.
참고문헌 (24)
- 國會圖書館, "韓國古書綜合目錄", ~ (1968)
- 金光鉉, "滄江先生實記" (1934)
- "김택영전집, 6" (1978), 아세아문화사
- 金澤榮, "雲山韶濩堂詩選", 국립중앙도서관 소장 필사본, ~
- 金澤榮, "소호당집 1" (2017), 도서출판 점필재
- 金澤榮, "韶濩堂三集" (1922), 翰墨林書局
- 金澤榮, "滄江稿" (1912), 翰墨林書局
- 金澤榮, "合刊 韶濩堂集", 한국고전번역원 한국문집총간 347, ~
- 卞榮晩, "변영만전집" (2006), 성균관대 대동문화연구원
- 王性淳, "麗漢十家文鈔" (1915), 翰墨林書局
- 李禎, "滄江集選" (1908), 翰墨林書局
- 張麟年, "四海鬚眉傳", ~
- 趙冕鎬, "玉垂集", 한국고전번역원, 한국문집총간 속집 125, ~
- 黃玹, "梅泉集", 한국고전번역원 한국문집총간 348, ~
- 김덕수, "寧齋 李建昌의 漢詩 批評 硏究 - 『雲山韶濩堂詩選』을 중심으로", 한국한시연구, (17), pp.209~246 (2009), 한국한시학회
- 김승룡, "기획논문: 金澤榮의 松都 복원 작업의 의미 -방법으로서의 디아스포라-", 논평:정환국, 2006, pp.(29), 105~138[DOI]
- 김승룡, "창강 김택영 연구의 새로운 모색- 인문학자로서의 가능성", 한국학논집, (70), pp.239~282 (2018), 한국학연구원[DOI]
- 안대회, "茂亭 鄭萬朝의 『榕燈詩話』연구", 한국문화, (79), pp.77~104 (2017), 규장각한국학연구원[DOI]
- 안대회, "조선말기의 문예그룹 南社와 南社同人의 문학활동", 한국한시연구, (25), pp.5~42 (2017), 한국한시학회
- 楊雪, "김택영의 중국 망명기 교유시 연구-장건과의 교유를 중심으로", 석사, pp.2017
- 정출헌, "소호당집, 1" (2017), 도서출판 점필재
- 최영옥, "김택영 문집의 간행경위와 이본고", 박사, 고전문학, pp.2011
- 한영규, "『朝野詩選』의 편제와 특성", 한국한시연구, (24), pp.245~280 (2016), 한국한시학회
- 한영규, "식민지시기 한국 漢詩選集의 존재상과 문학사적 의의 - 柳栢榮 編 『八家精華』(1939)를 중심으로", 동양고전연구, (64), pp.133~164 (2016), 동양고전학회