형태소 분석으로 본 근세 일본 詩話의특징과 변천― 『시가쿠호겐(詩學逢原)』(1763)과 『단소시와(淡窓詩話)』(1883)를 중심으로
Characteristics and Changes of Early Modern Japanese Poetry through Morphological Analysis ― Focusing on the Shigakuhogen (1763) and Tanso Shihwa (1883)
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 에도(江戶)시대 중기의 유학자이자 문인 화가인 기온 난카이(祇園南海, 1676~1751)의 『시가쿠호겐(詩學逢原)』(1763)과 에도 말기의 유학자이자 교육가 히로세 단소(広瀬淡窓, 1782~1856)의 『단소시와(淡窓詩話)』(1883)를 비교 분석한 연구이다. 본고에서는 詩話가 詩와 관련된 다양한 정보를 제공하는 역할을 한다고 보고, 정량적 분석 방법인 형태소 분석과 원문 분석에 입각한 정성적 연구 방법을 동시에 진행하여 두 詩話의 어휘 사용 양상과 특징, 변천을 고찰하고자 하였다. 본고의 분석을 통해 약 100년의 차를 두고 간행된 두 詩話의 특징을 구체적으로 살펴볼 수 있었는데 이는 근세 일본 지식인의 ‘詩’에 대한 인식과 그 변화 양상을 보여주는 것이라 할 수 있다.
Abstract
This paper is a comparative analysis of Shigakuhogen (1763) by Gion Nankai (1676~ 1751), a scholar and literary artist from the middle of the Edo period, and Dansōshiwa (1883) by Hirose Dansō (1782~1856), a scholar and educator from the early Meiji period (1868~1912). Considering the role of poetry narratives in providing a variety of information about poetry, this study simultaneously conducted a quantitative morphological analysis and a qualitative research method based on textual analysis to examine the use, characteristics, and changes of vocabulary in the two poetry narratives. Through this analysis, we were able to examine the features of the two poetry tales in detail, and we were able to specifically identify the perception of ‘poetry’ by Japanese intellectuals in the early modern era and its changes.
참고문헌 (22)
- 김현, "디지털 인문학 입문" (2016), HUEBOOKs
- 中野三敏, "十八世紀の江戸文芸" (1991), 岩波書店
- 中村幸彦, "日本古典文学大系 第94" (1966), 岩波書店
- 코지마 야스노리, "히로세 탄소(廣瀬淡窓)와 丁茶山 -‘以心制心’ ‘以禮制心’ ‘以天制心’", 한국실학연구, (18), pp.515~568 (2009), 한국실학학회
- 손영석, "구어 일본어 형태소 정보부여를 위한 형태소분석 프로그램의 활용과 문제점", 일본언어문화, (22), pp.187~205 (2012), 한국일본언어문화학회[DOI]
- 양승목, "야담의 데이터, 야담으로부터의 데이터: 한국 야담 데이터 모델의 구상", 한국문학연구, (68), pp.275~306 (2022), 한국문학연구소[DOI]
- 정경진, "일본 문인화의 선구자 기온 난카이(祇園南海)의 시론 -『시가쿠호겐(詩学逢原)』(1763)를 중심으로 -", 비교일본학, 51, pp.173~192 (2021), 일본학국제비교연구소[DOI]
- 정경진, "기온 난카이(祇園南海)의 시론으로 보는 雅俗 -「詩学逢原」(1763)과 「南海詩訣」(1787)를 중심으로 -", 비교일본학, 53, pp.247~268 (2021), 일본학국제비교연구소[DOI]
- 한희연, "한국 詩話 시맨틱 데이터 아카이브 구현 방안 모색-詩話叢林』 대상 개념적 데이터 모델링을 중심으로", 한문학논집(漢文學論集), 63, pp.105~146 (2022), 근역한문학회
- 市村太郎, "文書構造を利用した近世期洒落本の形態素解析", 言語処理学会年次大会発表論文集, 22 (2016), 言語処理学会
- 白石真子, "｢アイシライ｣の文学 : 祇園南海「明詩俚評」に示された｢影写｣法", 金城学院大学論 集. 人文科学編, 10 (2013), 金城学院大学
- 白石真子, "廣瀬淡窓の詩論における｢精思研窮｣の意味: 君子修養のための漢詩教育", 金城学院大学論集. 人文科学編, 16(2) (2020), 金城学院大学
- 鈴木健一, "江戸詩歌史覚書", 日本文学, 60 (2011), 日本文学協会
- 髙橋昌彦, "「淡窓詩話」と「醒斎語録」", 語文研究, 130 (2021), 九州大学国語国文学会
- 田中加代, "広瀬淡窓の教育思想の系譜", 教育学研究, 58 (1991), 一般社団法人日本教育学会
- 福田名津子, "｢デジタル・ヒューマニティーズ2.0｣がもたらす人文・社会科学への影響: 平成27 年度デジタル・ヒューマニティーズ関連ワークショップ", 一橋大学附属図書館研究開発室年報, 4 (2016), 一橋大学附属図書館研究開発室
- 前田勉, "広瀬淡窓における学校と社会", 日本文化論叢, 17 (2009), 愛知教育大学日本文化研究室
- 村山実和子, "近世後期口語資料の形態素解析-ルビ情報を利用した精度向上の試み", じんもんこん2016論文集 (2016)
- 米山弘, "｢教師、広瀬淡窓について －その1－", 鎌倉女子大学学術研究所報, 7 (2007), 鎌倉女子大学
- "일본 국문학연구자료관 고쿠쇼데이터베이스"[URL]
- "와세다(早稲田)대학교 고전적종합데이터베이스"[URL]
- "일본 국문학연구자료관 고쿠쇼데이터베이스"[URL]