외국인 유학생의 학술적 텍스트 제목 작성 양상에 관한 연구
A Study on the International Student’s Composition of a Title to an Academic Text
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study has its objectives in investigating the significance of a composition of academic text’s title has in the education of the Korean language through the examination of obstacles present in real-life examples. A “title” is the most condensed form of sub-text, which conveys the central theme of the overall writing in a concise, accurate and logical manner. It requires the capability of a writer to compose one in adherence to the respective academic community’s conventions and regulations. But in actual examples of international students’ academic text, numerous problems become disclosed in the analysis composition aspect of the title, and this paper focuses its discussion largely on the ‘issues concerning sentence closure form, improper expression usage, inappropriate selection of the quantity of information as well as keywords used in the title, and inaccurate use of punctuation marks.’ This study is significant not only in the fact that it reaffirms both the importance and the unique functions that a title performs in an academic text, but also in the aspect that it makes an attempt at pinpointing the regulative principles to be observed in the writing of an academic text and in the education of title composition methods.
Abstract
This study has its objectives in investigating the significance of a composition of academic text’s title has in the education of the Korean language through the examination of obstacles present in real-life examples. A “title” is the most condensed form of sub-text, which conveys the central theme of the overall writing in a concise, accurate and logical manner. It requires the capability of a writer to compose one in adherence to the respective academic community’s conventions and regulations. But in actual examples of international students’ academic text, numerous problems become disclosed in the analysis composition aspect of the title, and this paper focuses its discussion largely on the ‘issues concerning sentence closure form, improper expression usage, inappropriate selection of the quantity of information as well as keywords used in the title, and inaccurate use of punctuation marks.’ This study is significant not only in the fact that it reaffirms both the importance and the unique functions that a title performs in an academic text, but also in the aspect that it makes an attempt at pinpointing the regulative principles to be observed in the writing of an academic text and in the education of title composition methods.
참고문헌 (31)
- 강범모, "한국 영화 제목의 어휘와 의미", 한국어 의미학, 30, pp.1~30 (2009), 한국어의미학회
- 김도훈, "문장부호의 기능적 개념 및 용법", 이중언어학, (32), pp.1~33 (2006), 이중언어학회
- 김병희, "광고 헤드라인의 유형분류에 관한 연구", 광고연구, (75), pp.9~34 (2007), 한국방송광고공사
- 김선진, "포털 뉴스의 제목 편집 경향 연구 - 네이버와 미국 야후닷컴 뉴스 비교를 중심으로 -", 디지털디자인학연구, 12(1), pp.93~102 (2012), 한국디지털디자인학회
- 김성수, "과학기술의 상상력과 소통의 글쓰기" (2013), 박이정
- 김인균, "국어 문장 부호에 대한 반성적 접근", 시학과 언어학, (21), pp.73~97 (2011), 시학과언어학회
- 박나리, "학문목적 한국어 쓰기 학습자를 위한학술논문 각주 분석텍스트기능과 기능별 언어표현을 중심으로", 작문연구, (17), pp.227~269 (2013), 한국작문학회
- 박석주, "과학자의 연구 논문 제목과 중학생의 자유탐구 보고서 제목의 구성요소 비교", 석사, 공통과학교육전공, pp.2012
- 박영환, "한국어 지시어 교육 연구", 언어연구, 23(3), pp.357~372 (2007), 한국현대언어학회
- 박은선, "장르 중심 학문 목적 한국어 쓰기 교수의 실행연구 : 대학원 보고서를 중심으로", 박사, 한국학과, pp.2014
- 박정진, "쓰기에서 독자 고려의 의미", 한국초등국어교육, (37), pp.163~184 (2008), 한국초등국어교육학회
- 서수현, "대학생 필자의 독자 고려 의도 및 전략과 텍스트적 실현 양상", 작문연구, (14), pp.269~300 (2012), 한국작문학회
- 신명선, "국어 학술텍스트에 드러난 헤지(Hedge) 표현에 대한 연구", 배달말, (38), pp.151~180 (2006), 배달말학회
- 신선경, "실용문의 제목 달기", 공학교육, 17, pp.13~15 (2010), 한국공학교육학회
- 신형기, "모든 사람을 위한 과학글쓰기", pp.168~170 (2008), 사이언스북스
- 양경희, "독자를 고려한 설득하는 글쓰기 지도", 작문연구, (17), pp.37~67 (2013), 한국작문학회
- 양현진, "대학생 작문에서 바람직한 제목 쓰기에 대한 제언－문화비평문 제목 쓰기 오류 분석을 중심으로－", 한국문화연구, 23, pp.53~79 (2012), 한국문화연구원
- 오미형, "한국영화제목의 효과적 의사소통", 커뮤니케이션학 연구, 19(2), pp.87~110 (2011), 한국커뮤니케이션학회
- 이선웅, "문장부호에 대한 국어학적 고찰", 國語學, (64), pp.185~215 (2012), 국어학회[DOI]
- 이슬비, "한국어 학술논문에 나타난 시상 표현의 담화적 기능 분석", 국어교육연구, (35), pp.161~198 (2015), 국어교육연구소[DOI]
- 이윤진, "학술텍스트의 정형화된 고빈도 헤지 ‘-ㄹ 수 있다’ 구문의 표현문형 연구 -학문 목적 한국어 교육에서 학술 문형 지도를 목적으로-", 외국어로서의 한국어교육, 41, pp.193~224 (2014), 언어연구교육원 한국어학당
- 이윤진, "학술텍스트에 나타나는 ‘-겠-’ 결합형문형의 사용 양상 분석 - 한국어 논문쓰기 교육에의 활용을 목적으로 -", 작문연구, (25), pp.127~156 (2015), 한국작문학회
- 이준호, "헤드라인 저널리즘: 신문과 포털 기사제목에 관한 논의를 중심으로", 언론학연구, 19(1), pp.249~280 (2015), 부산울산경남언론학회
- 조지은, "효율적인 한일번역을 위한신문사설 제목의 유형분석", 일어일문학, (39), pp.75~91 (2008), 대한일어일문학회
- 최영, "온라인 뉴스의 제목달기 분석 : 네이버 뉴스캐스트의 헤드라인 특성을 중심으로", 커뮤니케이션학 연구, 18(1), pp.115~140 (2010), 한국커뮤니케이션학회
- Anthony, L., "Characteristic features of research article titles in computer science", IEEE Transactions on Professional Communication, 44(3), pp.187~194 (2001)
- Haggan, M., "Research paper titles in literature, linguistics and science : Dimensions of attraction", Journal of Pragmatics, 36, pp.293~317 (2004)
- Jamali, H.R., "Article title type and its relation with the number of downloads and citations", Scientometrics, 88(2), pp.653~661 (2011)
- Lewison, G., "What’s in a title? Numbers of words and the presence of colons", Scientometrics, 63(2), pp.341~356 (2005)
- Soler, V., "Writing titles in science : An exploratory study", English for Specific Purposes, 26(1), pp.90~102 (2007)
- Whissell, C., "Titles of articles published in the Journal of Psychological Reports : Changes in language, emotion, and imagery over time", Psychological Reports, 94, pp.807~813 (2004)