초기 한국어 교재 『Korean Grammatical Forms』의 특징과 문법 양상 연구: 연결어미 기술을 중심으로
A Study of the Characteristics and Grammatical Aspects of Early Korean Textbook Korean Grammatical Forms: Focusing on Connectives
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study examines some documentary characteristics and grammatical aspects of the connectives in Korean Grammatical Forms. First of all, I discuss the organization of the first edition (1894) and the revised edition (1916) and the differences between them. Grammatical phenomena discussed in the first edition were described in a more systematic and regular way in the revised edition. Next, I explain why the revised edition dealt with connectives in the ‘endings and connectives’ section. The ‘endings and connectives’ section dealt with broader usage patterns and constraints. Then, I look at how the grammatical descriptions of connectives in the revised edition were done. Lastly, I explain the significance of the grammatical descriptions in terms of Korean language education.
Abstract
This study examines some documentary characteristics and grammatical aspects of the connectives in Korean Grammatical Forms. First of all, I discuss the organization of the first edition (1894) and the revised edition (1916) and the differences between them. Grammatical phenomena discussed in the first edition were described in a more systematic and regular way in the revised edition. Next, I explain why the revised edition dealt with connectives in the ‘endings and connectives’ section. The ‘endings and connectives’ section dealt with broader usage patterns and constraints. Then, I look at how the grammatical descriptions of connectives in the revised edition were done. Lastly, I explain the significance of the grammatical descriptions in terms of Korean language education.
참고문헌 (27)
- 강남욱, "근대 초기 한국어 교재의 역동적 정착 과정 - 로스(Ross, J.), 호세코(寶迫繁勝), 게일(Gale, J. S.)의 한국어 교재를 중심으로 -", 한국학, 32(2), pp.193~222 (2009), 한국학중앙연구원[DOI]
- 강현화, "코퍼스와 한국어 문법 교육", 국어교육연구, (30), pp.227~253 (2012), 국어교육연구소[DOI]
- 강현화, "한국어 교육 문법-자료편" (2016), 한글파크
- 강현화, "한국어 교육학의 이해와 탐구" (2017), 한국문화사
- 고경민, "한국어 교재 변천사 연구", 박사, 국어국문학과, pp.2012
- 고예진, "초기 한국어 문법 학습의 언어자료 특성 연구－19세기 말~20세기 초 영어판 한국어 교재를 중심으로－", 청람어문교육, (49), pp.289~320 (2014), 청람어문교육학회[DOI]
- 구희산, "음성과학 용어 번역 사전(영한한영)" (2001), 한국문화사
- 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법2" (2005), 커뮤니케이션북스
- 김서형, "한국어 문법 교육 연구의 검토", 문법교육, 3, pp.129~148 (2005), 한국문법교육학회
- 김정민, "개화기 외국인의 한국어 문법 연구", 석사, pp.2018
- 김희선, "근대 태동기 한국어 학습서 辭課指南(과지남) 분석 연구", 석사, pp.2016
- 남기심, "辭課指南 考", 동방학지, 60, pp.169~180 (1990), 연세대학교 국학연구원
- 박진희, "국어 절 접속의 의미관계 유형에 대한 연구", 박사, 국어국문학과, pp.2012
- 백봉자, "외국어로서의 한국어 문법 사전" (2010), 연세대학교 출판부
- 양명희, "외국인을 위한 한국어 문법과 표현-초급 어미" (2016), 집문당
- 양명희, "외국인을 위한 한국어 문법과 표현-중급 어미" (2016), 집문당
- 우형식, "19세기 서양인의 한국어 문법 연구", 우리말연구, (45), pp.5~40 (2016), 우리말학회[DOI]
- 이미혜, "한국어 문법 항목 교육 연구" (2005), 박이정
- 이미혜, "한국어 문법 교육의 목표 -국어 문법 교육과의 차별성", 문법 교육, 10, pp.241~261 (2009), 한국문법교육학회
- 이지영, "초기 한국어 교재의 내용 분석-19세기 말 영어판 한국어 교재를 중심으로", 한국언어문화학, 4(2), pp.159~181 (2007), 국제한국언어문화학회
- 이해영, "한국어 교육에서의 문법 교육", 국어교육, (112), pp.4~94 (2003), 한국어교육학회
- 이희자, "한국어 학습용 어미․조사 사전" (2006), 한국문화사
- 최은규, "한국어 문법 교육의 이론과 실제: 외국어로서의 한국어 문법 연구-<외국인을 위한 한국어 문법 1, 2>의 검토를 중심으로", 국어교육연구, 16(4), pp.205~239 (2005), 서울대학교 국어교육연구소
- 최은규, "한국어 교재의 변천사 연구", 연세대 한국어학당 창립 60주년 기념 국제학술대회 자료집, pp.269~316 (2019)
- 허재영, "한국어 교육사의 관점에서 본 교린수지(交隣須知)와 사과지남(辭課指南) 비교 연구", 한말연구, (31), pp.361~383 (2012), 한말연구학회[DOI]
- Scrath, G. J., "Korean Grammatical Forms 「辭課指南」" (1894), 塔出判事
- Scrath, G. J., "Korean Grammatical Forms" (1916), 塔出判事