현대중국어 처소개사의 다의성과 ‘정지-이동’ 공간사이클의 상관관계 분석: ‘在/从/到’를 중심으로
An Analysis of Correlation between Polysemy of Locative Preposition in Modern Chinese and ‘Stop-Motion’ Space Cycle
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this paper is to analyze it with a new concept of recognition, the stop-move spatial cycle. It focused on polysemy of locative preposition ‘zai/cong/dao’ in Modern Chinese. The concept of space can be divided into ‘stop’ and ‘move’ depending on whether or not the actor is moving. This process is defined as the ‘stop-move’ space cycle. If you reflect the concept of space in the language, locative preposition is also have this space cycle. For example, Modern Chines ‘zai’ as time goes by, will repeat ‘stop’ and ‘move’. It expressed the meaning of ‘Place of existence (stop)> Place of action(stop)>Source(move)>Place of result(move)>Place of existence(stop)> Place of action(stop)’. This cycle will repeat again and again. In this process, it occurred the intersection, that is from stop to move or from move to stop. when the state is changed, two or more than two locative preposition will have same mean. Because of this intersection, the meaning of ‘zai’ extends beyond what it originally had, it has been used mean of Place of existence(stop) and Place of action(stop), but in this process, it expended to mean of Source(move). Not only this, ‘cong’, ‘dao’ in Modern Chinese and ‘-eseo’, ‘-e’ in Korean also have similar type of ‘stop-move’ space cycle.
Abstract
The purpose of this paper is to analyze it with a new concept of recognition, the stop-move spatial cycle. It focused on polysemy of locative preposition ‘zai/cong/dao’ in Modern Chinese. The concept of space can be divided into ‘stop’ and ‘move’ depending on whether or not the actor is moving. This process is defined as the ‘stop-move’ space cycle. If you reflect the concept of space in the language, locative preposition is also have this space cycle. For example, Modern Chines ‘zai’ as time goes by, will repeat ‘stop’ and ‘move’. It expressed the meaning of ‘Place of existence (stop)> Place of action(stop)>Source(move)>Place of result(move)>Place of existence(stop)> Place of action(stop)’. This cycle will repeat again and again. In this process, it occurred the intersection, that is from stop to move or from move to stop. when the state is changed, two or more than two locative preposition will have same mean. Because of this intersection, the meaning of ‘zai’ extends beyond what it originally had, it has been used mean of Place of existence(stop) and Place of action(stop), but in this process, it expended to mean of Source(move). Not only this, ‘cong’, ‘dao’ in Modern Chinese and ‘-eseo’, ‘-e’ in Korean also have similar type of ‘stop-move’ space cycle.
참고문헌 (24)
- 김승현, "‘(NP)V+到+一起’의 인지적 의미 연구", 중국어문학논집, (98), pp.77~102 (2016), 중국어문학연구회
- 김종찬, "介詞在的前附性與語法分析研究", 한국중국어교육학회 2015년 상반기 정기 학술대회 (2015), 한국중국어교육학회
- 남승호, "영어 장소표현 전치사구의 의미제약", 언어, 21, pp.305~326 (1996), 한국언어학회
- 박정구, "언어유형론적 관점에 입각한 기점 표시 부치사의 의미지도 연구 - 중국어 방언 분석을 중심으로", 중국언어연구, (71), pp.109~158 (2017), 한국중국언어학회[DOI]
- 박종한, "인지문법에 의한 현대중국어의 다의어 연구", 중국언어연구, 5, pp.325~359 (1997), 한국중국언어학회
- 염죽균, "시간부사 ‘在’의 문법화 과정 및 기제", 중국학연구, (68), pp.167~191 (2014), 중국학연구회
- 이강호, "독일어의 불변화사 동사 분석 -언어유형학적인 범주를 중심으로", 독어교육, 42(42), pp.109~132 (2008), 한국독어독문학교육학회[DOI]
- 이강호, "독일어와 영어의 이동 도식과 장소 도식 - 개념화의 과정을 중심으로", 외국어로서의 독일어, (25), pp.49~68 (2009), 한국독일어교육학회
- 이수련, "공간의 인지론적 해석", 새얼어문논집, 10, pp.313~338 (1997), 새얼어문학회
- 임지룡, "다의어의 인지적 의미 특성", 언어학, (18), pp.229~261 (1996), 사단법인 한국언어학회
- 정윤철, "‘在+장소명사’구조의 인지적 분석", 중국학연구, (39), pp.101~123 (2007), 중국학연구회
- 최성은, "‘往", 到, 到, pp.在+장소NP’ 기능 고찰 - ‘往、到、在’와 장소NP, 동사의 공기관계 특징을 중심으로, 중국언어연구[DOI]
- 한경숙, "중국어 전치사 ‘在’, ‘于’와 한국어 조사 ‘에서’ 의미구조 대조 분석", 한중인문학연구, (45), pp.393~418 (2014), 한중인문학회
- 허성도, "현대 중국어 어법의 이해" (2005), 사람과 책
- 胡裕树, "现代汉语" (2006), 上海教育出版社
- 刘月华, "实用现代汉语语法" (2006), 商务印书馆
- 吕树湘, "现代汉语八百词" (2007), 商务印书馆
- 申敬善, "现代汉语在字句研究", 博士, pp.2007
- 왕보화, "介词“在”多义性的认知解释", 중국언어연구, (27), pp.367~380 (2008), 한국중국언어학회
- 张斌, "现代汉语虚词词典" (2005), 商务印书馆
- De Knop, S., "Motion and location events in German, French and English: A typological, contrastive and pedagogical approach", Cognitve Approaches to Pedagogical Grammar, 9, pp.295~324 (2008)
- Langacker, Ronald W., "인지문법" (2014), 박이정
- Talmy, L., "Path to realization: A typology of event conflation", Proceedings of the Seventeenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistic Society, pp.480~519 (1991)
- Talmy, L., "Toward a Cognitive Semantics, vol.II: Typology and Process in Concept Structuring" (2000), MIT Press