中古音 多音字의 互用에 관한 고찰―1･2等韻을 중심으로―
On the Grade Exchanging in Multi-Sound Characters in Ancient Chinese ─Focusing on First Rhymes and Second Rhymes─
0
조회
0
다운로드
25
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 중국 中古音 多音字의 等韻별 互用에 대해 1･2等韻을 중심으로 유형별로 분류하고, 그 분석을 통해 上古音의 音韻體系에 대해 고찰하였다. 그 결과 다음과 같은 결론에 이르렀다. 1) EOC의 가칭 A는 母音이 ɑ 하나밖에 없는 C(C)ɑC(C)와 같은 閉音節構造이었다. 2) EOC의 ɑC는 MOC에서 [ɑ+u･i･∅]로 開音節化한다. 이를 B1으로 가정하면, B1은 ɑ･u･i의 3母音體系로, [∅･u･i+ɑ+∅･u･i]와 같은 音節構造였다. 3) MOC의 B2는 1等韻의 ɑ와 구별되는 前舌母音 a가 존재하여, ɑ･a･u･i의 4母音體系로, [∅･u･i+ɑ･a+∅･u･i]와 같은 音節構造였다. 4) MOC의 B3는 1等重韻과 2等重韻의 主母音 ɑ･ʌ･a･ɐ가 모두 존재하여, ɑ･ʌ･a･ɐ･u･i･ï의 7母音體系로, [∅･u･i･ï･ui･uï+ɑ･a+∅･u･i･ï]와 같은 音節構造였다. 5) B4에서는 o･ə･e라는 새로운 母音이 출현하여, ɑ･ʌ･o･a･ɐ･ə･e･u･i･ï의 10母音體系로, [∅･u･i･ï･ui･uï+ɑ･ʌ･o･a･ɐ･ə･e+∅･u･i･ï]와 같은 音節構造였다. 6) AC에 걸친 多音字는 기본적으로 EOC의 語末子音이 MOC로 u･i･∅로 開音節化하는 과정에서 발생한 것이며, 이후 MOC에서 B1, B2, B3, B4라는 그 母音數와 母音體系가 다른 여러 開音節語의 언어접촉으로 발생했다. 7) A語群과 B語群의 언어접촉으로 Ab 또는 aB에 해당하는 여러 혼합어가 성립해 갔으며, 결국 이러한 과정으로 성립된 C語에서는 語末子音을 유지하면서도 B4와 같은 많은 母音을 가지게 된 것으로 보인다. 이러한 과정이 수많은 互用이 낳게 한 원인이라고 판단된다.
Abstract
I classified the types of Multi-Sound Characters in Ancient Chinese mainly focused First Rhymes and Second Rhymes, and researched vowel system of Old Chinese. The following conclusions were drawn. 1)Early Old Chinese have a structure of closed syllable that don’t have distintion of /ɑ/ and /ʌ/ and /ə/ in low back vowel and /a/ and /ɐ/ in low front vowel. 2)Middle Old Chinese have a structure of open syllable, and it is classified four types as a B1, B2, B3, B4. 3)B1 don’t have a distintion of /ɑ/ and /a/ in low vowels. 4)B2 have a distintion of /ɑ/ and /a/ in low vowels. 5)B3 have a distintion of /ɑ/ and /ʌ/ in back vowels and /a/ and /ɐ/ in front vowels. 6)B4 have a distintion of /ɑ/ and /ʌ/ and /ə/ in back vowels and /a/ and /ɐ/ and /e/ in front vowels. 7)I think that confusing of each rhymes was occurred because of contact of different language groups.
참고문헌 (23)
- 김연지, "중국 상고시기 어음 체계연구", 한중인문학연구, (50), pp.171~185 (2016), 한중인문학회
- 김정빈, "일본오음연구", pp.240~245 (2007), 책사랑
- 송재한, "日本 吳音의 韻類體系 硏究", 박사, 일어일문학과, pp.2012
- 辛容泰, "韓國語･日本語･中國語 上古音의 比較硏究-韓･日･中國語의 共通祖語를 探索하는 一試論-", 語文硏究, 10, pp.66~90 (1982), 韓國語文敎育硏究會
- 嚴翼相, "多音漢字의 中國音韻學的 分析", 中國語文學論集, (10), pp.381~425 (1998), 中國語文學硏究會
- 李京哲, "佛母大孔雀明王經 字音硏究", pp.211~213 (2005), 책사랑
- 이경철, "多音字의 韓日漢字音 반영 차이 고찰- 韻類를 중심으로 -", 일본학보, (110), pp.191~214 (2017), 한국일본학회
- 이경철, "中古音 多音字의 類型에 대한 고찰-聲類를 중심으로-", 일본어학연구, (54), pp.169~188 (2017), 한국일본어학회
- 이준환, "국어 복수 한자음의 자료에서의 반영 양상과 단순화 과정", 구결연구, (36), pp.237~282 (2016), 구결학회[DOI]
- 전광진, "상고음의 음운변화-이화작용-", 中語中文學, 10, pp.557~578 (1996), 韓國中語中文學會
- 최지수, "韓國漢字音의 母胎에 관한 硏究 : 日本漢字音과의 比較를 중심으로", 박사, 일어일문학과 일어학전공, pp.2014
- 河素偵, "上代日本語 借字表記의 聲韻學的 硏究", 博士, pp.2005
- 小倉肇, "日本呉音の研究 第Ⅱ部 資料篇", pp.147~156 (1995), 新典社
- 佐々木勇, "平安鎌倉時代に於ける日本漢音の研究 資料篇", pp.232~235 (2009), 汲古書院
- 築島裕, "興福寺本大慈恩寺三蔵法師伝古点の国語学的研究", pp.186~187 (1967), 東京大学出版会
- 藤堂明保, "漢字の語源研究-上古漢語の單語家族の研究-", pp.69~770 (1965), 学灯社
- 沼本克明, "日本漢字音史論輯", pp.175~176 (1995), 汲古書院
- 沼本克明, "日本漢字音の歷史的研究", pp.609~610 (1997), 汲古書院
- 董同龢, "上古音韻表稿", pp.11~44 (1944), 國立中央硏究院 歷史語言硏究所
- 李方桂, "上古音研究", pp.9~21 (1997), 商務印書館
- William H. Baxter, "A Handbook of Old Chinese Phonology", pp.367~564 (1992), Mouton de Gruyter
- W. South Coblin, "A Handbook of Eastern Han Sound Glosses", pp.92~130 (1983), The Chinese University Press