논문KCI 등재
박지원의 輓詩에 대하여
On Memorial Poems by Park Ji-won
2
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류기타인문학
초록
연암 박지원이 남긴 한시 중에는 그의 문집인 『연암집』에 수록되지 않아 失傳된 것으로 알려진 작품들이 10여 편 있다. 본고는 이러한 연암의 逸詩 중에서 특히 예술성이 뛰어나다고 판단되는 「輓趙淑人」과 「悼亡」에 관해 고찰한 것이다. 이 두 편의 시는 兪晩柱의 일기인 『欽英』 등에 전하고 있는데, 모두 고인을 추모하는 輓詩에 속한다. 「만조숙인」은 淑人 趙氏의 죽음을 애도하여 지은 시로, 모두 70구 350자 되는 장편 오언고시이다. 趙淑人의 남편은 영의정 洪鳳漢의 셋째 아들인 洪樂任이다. 조숙인은 남편의 벗인 연암이 부친상을 당했을 때 다리[髢]를 전당잡히고 마련한 돈으로 몰래 장례를 도와주었다. 1771년 조숙인이 병사하자 연암은 그녀의 은혜에 보답하려는 뜻에서 「만조숙인」을 지었다. 본고에서는 이 長詩의 全文을 정확하게 번역·소개하면서 시의 구성과 표현수법을 상세히 고찰하고자 했다. 또한 이를 통해 「만조숙인」이 매우 빼어나면서도 여러모로 파격적인 만시임을 논증하고자 했다. 「도망」은 연암이 1787년에 작고한 아내 全州李氏를 애도하여 지은 20수의 칠언절구 연작시인데, 그중에서 2수만 현재 전하고 있다. 본고는 이 2수를 대상으로 표현수법을 분석하면서, 이 시들 역시 아내를 추모하는 悼亡詩로서는 파격성을 띠고 있음을 논했다. 요컨대 연암은 상투적인 창작 관습에서 벗어나 독특하고 감동적인 만시들을 지었다고 하겠다.
참고문헌 (28)
- 朴珪壽, "居家雜服攷", 瓛齋叢書, 4 (1996), 성균관대 대동문화연구원
- 朴宗采, "역주 과정록" (1997), 태학사
- 朴宗采, "나의 아버지 박지원" (1998), 돌베개
- 朴趾源, "연암집 상·중·하" (2007), 돌베개
- 박지원, "燕巖草稿(補遺 九)" (2012), 문예원
- 魚用賓, "弄丸堂集", 서울대 규장각 소장, ~
- 兪晩柱, "欽英", 서울대학교 규장각 영인, ~ (1997)
- 尹光心, "幷世集", 국립중앙도서관 葦滄文庫 소장, ~
- 李德懋, "靑莊館全書, 한국문집총간본", ~
- 李學逵, "洛下生集, 한국문집총간본", ~
- 李澤遂, "奮齋集, 서울대 규장각 소장", ~
- 張志淵, "大東詩選" (1980), 아세아문화사
- 洪樂仁, "安窩遺稿", 서울대 규장각 소장, ~
- 홍낙인, "先府君年譜略", 서울대 규장각 소장, ~
- 洪龍漢, "長洲集", 연세대 도서관 소장, ~
- "燕杭詩牘", 서울대 규장각 소장, ~
- 謝思煒, "白居易詩集校注" (2006), 中華書局
- 김명호, "『열하일기』이본(異本)의 재검토", 동양학, 48(48), pp.1~19 (2010), 동양학연구원
- 김명호, "연암의 逸詩 <司鑰行>에 대하여", 고전문학연구, 43(43), pp.477~506 (2013), 한국고전문학회
- 김영진, "朴趾源의 필사본 小集들과 작품 창작년 고증", 대동한문학(大東漢文學), 23(23), pp.47~82 (2005), 대동한문학회 (구.교남한문학회)
- 이은영, "못 다 한 사랑과 그리움의 노래-悼亡詩의 전통과 미-", 동방한문학, (42), pp.51~90 (2010), 동방한문학회
- 임형택, "연암 박지원 연구" (2012), 성균관대학교출판부·사람의무늬
- 왕력, "중국시율학 2" (2005), 소명출판
- 정재철, "박영철본 『연암집』 미수록 연암시에 대하여－연민문고 소장 『연암집초고보유 9』 소재 작품을 중심으로－", 대동한문학(大東漢文學), 37(37), pp.125~157 (2012), 대동한문학회 (구.교남한문학회)
- 주기평, "中國 悼亡詩의 서술방식과 상징체계", 중국어문학, (45), pp.437~466 (2005), 영남중국어문학회
- 崔載南, "韓國 哀悼詩의 構成과 表現에 대한 연구", 박사, 국어국문학, pp.1992
- 兪炳禮, "白居易詩硏究", 박사, pp.1988
- 吉川幸次郞, "吉川幸次郞全集 11" (1985), 筑摩書房
관련 논문AI추천
연암의 장편시 「輓趙淑人」에 대하여정재철한국한문학회 · 한국한문학연구2013 · 제51호박지원의 「族孫贈弘文正字朴君墓誌銘」에 나타난 이해와 해원(解寃)의 글쓰기현안옥국어문학회 · 국어문학2015 · 제59권 제59호연암 박지원의 큰누이 묘지명 창작과 개작에 반영된 애도 심리 변화신현웅이화어문학회 · 이화어문논집2020 · 제51호조선후기 悼亡錄의 편찬과 그 의미정우봉대동문화연구원 · 대동문화연구2021 · 제116호燕巖 朴趾源論박수천한국한시학회 · 한국한시연구2022 · 제30호燕巖 朴趾源의 漢詩文學박수천석당학술원 · 석당논총2015 · 제61호