본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

식민지 조선 지식인 김구경의 재중 문화적 교류와 그 학술적 성과에 대하여

A Study on the Cultural Exchange and Academic Achievement of Korean Intellectual Kim Gu-kyung in China

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류기타인문학

초록

식민지 지식인 김구경은 1928년 말 조선을 떠나 광복을 맞기까지 이국땅 중국(베이징, 봉천 등)에서 16년 이란 짧지 않은 인생을 살면서 적지 않은 학문적 성과들을 이루었는바 그러한 성과들은 오늘 다시 보아도 의미가 작지 않다. 전체적으로 볼 때 북경시절 김구경의 교류는 루쉰, 저우쭤런, 후스, 워이젠궁, 류반눙 등 문인들을 상대로 한 문화적 교류가 중심이었다면 봉천시절의 교류는 진위푸과 일본학자들 간의 학술적 교류가 중심이 되었다고 볼 수 있다. 우선 베이징 시절 김구경은 중국의 현대지식인들과 적극적인 교류를 통해 문화의 차이를 극복하고 나름의 새로운 문화의식으로 불교학을 중심으로 한 동양학을 바라보고자 하였다, 특히 후스와 진위푸 등 중국 최고의 학자, 문인들과 교류하면서 그들의 학술사상과 방법을 수용하는 한편 보다 객관적이고 폭넓은 동아시아 학술 연구 시각을 공유하고자 노력하였으며 이러한 학술 시각은 그의 동양학 연구에 소중한 바탕이 되었던 것이다. 이는 김구경이 중국현대지식인들과의 사상, 문화적 교류에서 획득한 가장 값진 성과이기도 하다. 따라서 김구경은 중·일 현대문인들과의 긴밀한 교류와 협력 속에서 돈황(敦煌) 석실자료교감 및 간행과 같은 중요한 업적들을 이루게 된다. 다음, 봉천 시절에 이룩한 업적들도 의미가 크다. 김구경은 중국의 학자들 못지않게 풍부한 지식과 다양하고 폭넓은 학술적 시각으로 만주역사와 언어 민속, 몽골어연구 등에서 적지 않은 성과들을 이루어냈는바 이러한 업적들은 개인적인 업적의 의미를 넘어서 한·중·일 3국의 동양학연구에 대한 기여가 된다. 이 과정에 김구경은 동아시아 3국의 학자, 문인들이 동양학연구에서 상호 소통하고 협력할 수 있도록 교량적 역할을 담당했었는바 이는 민족과 국가의 경계를 넘어 세계와 통할 수 있는 동양학의 보편적인 가치에 대한 추구와 관련이 있다고 본다. 이러한 측면에서 볼 때 인류의 보편적 가치를 추구했던 김구경의 문화의식과 학술이념은 마땅히 학계의 정당한 평가를 받아야 한다.

Abstract

Korean intellectual Kim Gu-gyeong lived a life of 16 years in China (Beijing, Bongcheon, etc.)in a foreign land until he left Joseon in late 1928, and such achievements are significant today. Overall, if Kim Gu-kyeong’s exchanges during the Beijing period were centered on cultural exchanges with writers such as Lu Xun, Zhou ZuoRen, Hu Shi, Wei Jian Gong, and Liu Ban-Nong, the exchanges of Bongcheon period were centered on academic exchanges between Jin YuPu and Japanese scholars. First of all, during the Beijing period, Kim Gu-kyeong tried to overcome cultural differences and look at Oriental studies centered on Buddhism with his own new cultural consciousness. Especially, by interacting with China’s top scholars and writers, such as Hu Shi and Jin YuPu, he tried to accept their academic ideas and methods, while sharing a more objective and broader view of East Asian studies, which was a valuable foundation for his Oriental studies. This is also the most valuable achievement that Kim Gu-kyeong has made in his ideological and cultural exchanges with modern Chinese intellectuals. Therefore, Kim Gu-gyeong will achieve important achievements such as the teaching and publication of Dunhuang stone chamber materials in close exchanges and cooperation with modern Chinese and Japanese writers. Next, the achievements made during the Bongcheon period are also significant. Kim Gu-gyeong has achieved considerable achievements in Manchurian history, language, folklore, and Mongolian language research with abundant knowledge and diverse academic perspectives, as well as scholars in China, and Japan, and these achievements go beyond the meaning of personal achievements and contribute to the study of Oriental studies in Korea, China, and Japan. In this process, Kim Gu-kyung played a bridge role to enable scholars and writers from the three East Asian countries to communicate and cooperate with each other in the study of Orientalstudies, which I believe is related to the pursuit of universal values of Oriental studies that can communicate with the world beyond the boundaries of nations and nations. In this regard, Kim Gu-gyeong’s cultural consciousness and academic ideology, which pursued universal values of mankind, deserve due evaluation by the academic community.

참고문헌 (58)

  1. "京鄕新聞 1973.9.11", ~ (1973)
  2. "東亞日報 1927.2.17", ~ (1927)
  3. "東亞日報 1933.5.13", ~ (1933)
  4. "東亞日報 1937.8.15", ~ (1937)
  5. "東亞日報 1937.12.3", ~ (1937)
  6. "每日申報 1933.5.12", ~ (1933)
  7. "北大圖書部月刊 1: 2", ~ (1929)
  8. "北平特別市市政公報 29", ~ (1930)
  9. "三千里 12: 6", ~ (1940)
  10. 金台俊, "北平紀行: 멍텅구리 遊燕草", 新興, (6) (1932)
  11. 金九經, "薑園叢書" (1935), 薑園精舍
  12. 商務印書館, "胡適論學近著 1" (1937), 商務印書館
  13. 胡適, "胡適論學近著 1" (1937), 商務印書館
  14. 鈴木大拙, "鈴木大拙全集18(禪の諸問題)" (1969), 岩波書店
  15. 金毓黼, "靜唔室日記" (1993), 遼沈書社
  16. 耿云志, "胡適書信集(1907~1933)" (1996), 大學出版社
  17. 魯迅博物館, (1998), 大象出版社
  18. 歐陽哲生, "胡適文集5" (1999), 北京大學出版社
  19. 魯迅, "魯迅全集 16" (2005), 人民出版社
  20. 鐘叔河, "周作人散文全集(1927~1931) 5" (2009), 廣西師範大學出版社
  21. 夏莲居, "夏莲居著述集" (2014), 東方出版社
  22. 稻葉君山, "漢譯滿洲發達史" (1940), 東亞印刷株式會社奉天支店
  23. 孫瑛, "魯迅在教育部" (1979), 天津人民出版社
  24. 李霽野, "魯迅先生與未名社" (1980), 湖南人民出版社
  25. 薛綏之, "魯迅生平史料彙編 第三輯" (1983), 天津人民出版社
  26. 耿雲志, "胡適年譜" (1986), 中華書局
  27. 蕭超然, "北京大學校史(1898~1949)" (1988), 北京大學出版社
  28. 劉德有, "中日文化交流事典" (1992), 遼寧教育出版社
  29. 陶增駢, "東北教育史研究叢書: 東北民族教育史" (1994), 遼寧大學出版社
  30. 徐霖, "生意經" (1996), 工商出版社
  31. 桑兵, "國學與漢學:近代中外學界交往錄" (1999), 浙江人民出版社
  32. 陳子善, "劉半農書話" (2000), 浙江人民出版社
  33. 王俊義, "炎黃文化研究 1" (2004), 大象出版社
  34. 榮新江, "辨偽與存真: 敦煌學論集" (2010), 上海古籍出版社
  35. 釋明生, "六祖壇經研究集成" (2012), 金城出版社
  36. 韓傳強, "禪宗北宗研究" (2013), 宗教文化出版社
  37. 李勤璞, "脫解, 喇嘛, 金九經: 中韓文化三考" (2016), 遼寧教育出版社
  38. 王延棟, "古文觀止 今注今譯" (2016), 花山文藝出版社
  39. 張公瑾, "民族古籍研究 3" (2016), 中國社會科學出版社
  40. 赤阪俊一, "<翻訳>マイケル·エドソン·ロビンソン: 1920年から25年にかけての植民地朝鮮文化的民族主義(第6章結論)", 埼玉堂園大学紀要. 人間学部篇, 12 (2012)
  41. 김시준, "魯迅이 만난 韓國人", 中國現代文學, 13 (1997)
  42. 김영진, "중국 근대불교학의 탄생" (2017), 산지니
  43. 鷄林生, "和諍國師와 薛聡의 至誠", 仏敎, 25 (1940)
  44. 나카미 다쓰오, "김구경과 한국의 만주어 문헌 연구의 요람", 알타이학보, (26), pp.1~11 (2016), 한국알타이학회[DOI]
  45. 문진건, "호적과 스즈키의 논쟁‒ 미국 선불교 연구의 방법론적 발전의 기점 ‒", 한국불교학, (76), pp.67~99 (2015), 한국불교학회
  46. 李鎔範, "김태준의 사상자원과 학술실천", 박사, pp.2019
  47. 정광훈, "1930-40년대 한국 초창기 돈황학 연구 - 김구경, 한낙연, 이상백을 중심으로 -", 중앙아시아연구, 21(1), pp.49~67 (2016), 중앙아시아학회[DOI]
  48. 장은화, "스즈키 다이세츠(鈴木大拙), 그의 시대와 생애(상)", 법보신문 1023호, ~ (2018)
  49. 장은화, "스즈키 다이세츠(鈴木大拙), 그의 시대와 생애(하)", 법보신문 1454호, ~ (2018)
  50. 魏建功, "僑韓瑣談·油紙扇靑薹紙", 語絲, 148 (1927)
  51. 林同濟, "書評: 満洲発達史", 政治經濟學報, 4(3) (1936)
  52. 歐陽哲生, "胡適與北京大學", 北京大學學報(哲學社會科學版), 3 (1997)
  53. 漆永祥, "炎黃文化研究(第1輯)" (2004), 大象出版社
  54. 張萬興, "漢滿三十二體篆書<御製盛京賦>的影響及其對中國書法史重構的啓示", 中央民族大學學報 (2009)
  55. 樂戴雲, "孫景堯先生周年祭紀念文集" (2014), 上海文藝出版社
  56. 馬鷹, "‘禦制盛京賦’從西傳到東歸凝聚眾人智慧", 蘭臺世界, 7 (2016)
  57. 裵姈美, "1920年代在日朝鮮人留學生に関する硏究– 留學生朝鮮総督府·「支援」 団体–", 博士, pp.2010
  58. 孫知慧, "忘れられた近代の知識人 ‘金九經’ 關する調査", 大谷學報, 94(2) (2015)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (6건)