現代日本語の文末表現「ダロウ」とその後にくる他の要素との共起について
A Study of ‘Darou’ and other sources followed by ‘Darou’, Expression at the End of Sentence
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
현대 일본어의 文末表現「ダロウ」와 그 뒤에 오는 다른 요소와의 共起에 관하여 본고는 현대 일본어의 文末表現 ダロウ와 ダロウ 뒤에 오는 요소(소위 終助詞, 接続助詞, 間投助詞)에 는 어떠한 것이 있고, 共起할 경우 그들은 어떠한 관계에 있으며 어떠한 기능을 하는지 살핀다. 문 중에 文末表現 ダロウ의 역할을 보면 단독으로 문 마지막에 나와 문을 끝내는 경우도 있고, ダロウ 단독이 아닌 뒤에 다른 요소를 세워 共起하여 끝내는 경우도 있다. 단독이 아닌 다른 요소와 共起할 경우 ダロウ는 어떠한 기능을 하는 것인가. 또한 共起하는 요소에는 어떠한 것이 있으면 ダロウ와 어떠한 관 계이고 어떠한 기능을 하는 것인가. ダロウ와 共起하는 요소에는 「ネ, ナ, ヨ, ガ, ガ(！), カ(疑問), カ(自問), ニ, ケド, カラ, シ」가 있고, 「ダロウネ, ダロウナ, ダロウガ, ダロウガ(！), ダロウカ(疑問), ダロウカ(自問), ダロウニ, ダロウケド, ダ ロウカラ, ダロウシ」의 형태로 共起한다. 共起할 때의 ダロウ의 기능을 보면, 「ネ, ヨ, ナ, ガ, カ(自問), ニ, ケド, カラ, シ」와 共起하는 기능 은 「推測の機能」로, 「ガ(！)」와 共起하는 기능은 「確認の機能」로, 「カ(疑問)」와 共起하는 기능은 「配慮 の機能」다. 그리고, ダロウ와 다른 요소의 기능을 보면, ダロウ는 문말에 와서 발화를 완성하는 기능을 가지고, 「ネ, ナ, ヨ, ガ(！), ガ, カ(自問), カ(疑問), ニ, ケド, カラ, シ」도 문말에 와서 문을 종결시키거나 일단 락 짓는 기능을 하므로, 양 쪽 모두 문 말에 와서 문을 종결시키거나 일단락 짓는 기능을 하기 때문에 共起가능하다고 할 수 있다.
Abstract
本稿は、現代日本語の文末表現ダロウと、ダロウの後にくる他の要素(いわゆる終助詞、接続助詞、間 投助詞)には何があり、共起するときのそれらはどういう関係で、その機能は何であるかを探る。 文の中で文末表現ダロウの役割を見ると、単独で文の最後にきて文を終わらせる場合もあるし、ダロ ウ単独ではなく後に他の要素を立て共起して終わらせる場合もある。単独ではなく他の要素と共起する 場合のダロウはどんな機能を果たすのか。また、共起する要素はどういうものであり、ダロウとはどんな 関係でどんな機能を果たすのか。 ダロウと共起する要素は「ネ、ナ、ヨ、ガ、ガ(！)、カ(疑問)、カ(自問)、ニ、ケド、カラ、シ」があ り、「ダロウネ、ダロウナ、ダロウガ、ダロウガ(！)、ダロウカ(疑問)、ダロウカ(自問)、ダロウニ、ダロ ウケド、ダロウカラ、ダロウシ」の形で共起する。 共起するときダロウの機能をみると、「ネ、ヨ、ナ、ガ、カ(自問)、ニ、ケド、カラ、シ」と共起する機 能は「推測の機能」で、「ガ(!)」と共起する機能は「確認の機能」で、「カ(疑問)」と共起する機能は「配慮の機 能」である。 そして、ダロウと他の要素の機能を見ると、ダロウは文の末にきてある発話を完結させる機能を持 ち、「ネ、ナ、ヨ、ガ(!)、ガ、カ(自問)、カ(疑問)、ニ、ケド、カラ、シ」も文の末にきて文を終わらせる または一段落させる機能を果たす。両方とも文の末にきて文を終わらせ、文を一段落させる機能を果たす ため共起することができるといえる。
참고문헌 (21)
- 安達太郎, "だろう｣の伝達的な側面 12月号 in: 日本語学" (1990), 明治書院
- 井上優, "状況認知と終助詞 in: 日本語学" (1999), 明治書院
- 伊豆原英子, "感動詞·間投助詞·終助詞｢ね·ねえ｣のイントネーション", 日本語教育 (1994), 日本語教育学会
- 片桐恭弘, "終助詞による対話調整", 大修館書店 (1995)
- 白川博之, "終助詞｢よ｣の機能", 日本語教育 (1992), 日本語教育学会
- 神尾昭雄, "情報のなわ張り理論" (1990), 大修館書店
- 神尾昭雄, "続·情報のなわ張り理論" (2002), 大修館書店
- 紙谷栄治, "助動詞｢だろう｣について", 関西大学文学部創設七〇周年記念特輯 (1995), 関西大学文学会
- 河野武, "日本語終助詞の関連性モダリティにおける位置付け", Otsuma review (1996), 大妻女子大学英文学会
- 金水敏, "談話管理理論からみた｢だろう｣", 神戸大学文学部紀要 (1992), 神戸大学文学部
- 重見一行, "｢だろう｣における談話管理的機能の成立について", 言語表現研究 (1999), 兵庫教育大学言語表現学会
- 宮崎和人, "｢~ダロウ｣の談話機能について", 国語学, (175) (1993), 1993
- 宮崎和人, "｢~ダロウ｣をめぐって", 広島修大論集, 35(2)통권 : 66 (1995), 広島修道大学人文学会
- 鈴木英夫, "現代日本語の終助詞", 東京大学国語研究室創設百周年記念国語研究論集 (1998), 東京大学国語研究室創設百周年記念国語研究論集編集委員会
- 田窪行則, "対話と共有知識", 言語 (1996), 大修館書店
- 松村明, "日本文法大辞典", 明治書院
- 村山康雄, "終助詞の共起について", 情報研究 (1993), 情報学部紀要委員会
- 村山康雄, "助動詞｢だろう｣と終助詞との共起", シリフェ, (30) (1991), シルフェ会
- 国語研究所, "現代語の助詞·助動詞－用法と実例－"
- 許夏玲, "話し言葉における文末表現と終助詞｢ネ｣ ｢ヨ｣の共起関係", 言葉と文化 (2002)
- 韓援炯, "文末表現ダロウが持つ機能について", 文研論集 (2006), 専修大学大学院