일제시대 근대 '국민' 개념 형성과정 연구
Formation of the Concept of a Modern “Nation” during Japanese Colonial Rule
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문에서는 구한말 서구에서 도입된 근대 ‘국민’ 개념이 일제시대에 어떤 용어들로 불렸는지 개념사를 통해 분석하였다. 전통적으로 ‘국민’과 ‘국인’ 또는 ‘君’, ‘臣’, ‘民’으로 구분되어 있던 국민 개념은 구한말에 서구의 근대 국민 개념이 도입된 이후 ‘국민’, ‘인민’, ‘신민’ 등으로 수렴되었다. 일제시대에 국민을 지칭하는 공식 용어는 ‘신민’이었으나, 정치나 행정 현실에서는 ‘국민’, ‘민중’, ‘관민’, ‘동포’, ‘일반’, ‘인민’, ‘민’ 등 근대적인 용어와 전통적인 용어들이 혼재되어 사용되었다. 같은 ‘국민’이라는 기표 안에서도 시기별로 통치의 목적에 따라 그 기의가 상당히 다른 용어들을 적절히 선택하여 사용하였다. 곧 일제 강점 초기에는 민족감정을 자극하지 않기 위해 대체로 중립적인 ‘인민’과 ‘국민’으로 부르다가, 3․1운동이라는 민중운동을 당하자 한국 민중을 달래고 관민의 일치협력을 유도하기 위해 ‘민중’과 ‘관민’을 강조하였다. 다시 전쟁의 확대로 고도 국방국가체제가 형성되자 소위 ‘천황폐하’ 아래 1억 국민의 절대복종을 끌어내기 위해 ‘국민’과 ‘관민’, ‘황국신민’으로 변화하고 있다. 그러나 그 용어가 무엇이든 일제시대 국민 개념은 군주를 제외한 나머지 국민만을 의미했기 때문에, 모두가 평등한 일체적인 ‘국민’ 개념은 형성될 수 없었다.
Abstract
This study analyzes the concepts and terms for “nation” that were introduced from the West during the latter period of the Chosun dynasty. During this time, the concepts for “nation,” which had been traditionally categorized as the nation(國民) or the people of the state (國人 or “Gun” (君), “Shin” (臣), “Min” (民) in Korean), were changed to “the nation” (“Kook-min”), “the people” (“In-min”), “the subjects” (“Shin-min”), etc. During the Japanese Colonial Period, the official term used to refer to the “nation” was “the subjects” (“Shin-min”), while usage of the modern terms, including nation, the masses, officials and people (官民), compatriots, the general public, the people and people (民), became mixed with the traditional terms in political or administrative situations. Depending on the purpose of the country’s ruling authority, different terms were used together with the general term “the nation.” For instance, during the early years of Japanese colonial rule, the neutral sounding “the people” or “the nation” was used so as not to stir the national spirit of the Korean people. Following the March First Independence Movement, however, the Japanese colonial government began using “the masses” and “officials and people” more often to assuage public sentiment and to promote cooperation between the government and the people. Later, when Japan became a military state in the 1930s amid expanding wars, the government frequently used such terms as “the nation,” “officials and people” and “subjects of the Empire of Japan” (皇國臣民) in order to demand the absolute obedience of the Korean people to the Japanese emperor. Regardless of the terms used, however, the concepts of nation during Japanese colonial rule referred to those other than the emperor, and a concept indicating that everyone shared an equal status was not created.
참고문헌 (102)
- 강동국, "근대 한국의 국민･인종･민족 개념", 동양정치사상사, 5(1), pp.5~35 (2005)
- 강만길, "고쳐쓴 한국현대사" (2001), 창작과비평사
- 고 원, "프랑스의 담론 분석과 개념사 연구, In 개념사의 지평과 전망", pp.139~159 (2009), 소화
- 김동택, "近代 國民과 國家槪念의 수용에 관한 硏究", 대동문화연구, 41, pp.357~388 (2002), 대동문화연구원
- 김성보, "남북국가 수립기 인민과 국민 개념의 분화", 한국사연구, (144), pp.69~95 (2009), 한국사연구회
- 김윤희, "근대 국가구성원으로서의 인민 개념 형성(1876~1894) - 民=赤子와 『西遊見聞』의 인민", 역사문제연구, 13(1), pp.295~331 (2009), 역사문제연구소
- 김학이, "롤프 라이하르트의 개념사, In 개념사의 지평과 전망", pp.93~138 (2009), 소화
- 김학준, "한말의 서양정치학 수용 연구: 유길준･안국선･이승만을 중심으로" (2003), 서울대학교출판부
- 김효전, "서구 헌법사상의 초기수용: 기본권사상을 중심으로, In 한국법사학논총", pp.263~289 (1991), 박영사
- 김효전, "근대 한국의 국가사상: 국권회복과 민권수호" (2000), 철학과현실사
- 김효전, "국가학･국가학강령･국가사상학" (2003), 관악사
- 대한매일신보, "論說: 民族과 國民의 區別. 7월 30일", 1~ (1908)
- 매일신보, "詔書: 平和再建에 大詔渙發. 8월 16일", 1~ (1945)
- 박근갑, "말안장 시대’의 운동개념, In 개념사의 지평과 전망", pp.31~59 (2009), 소화
- 박명규, "국민･인민･시민: 개념사로 본 한국의 정치주체" (2009), 소화
- 박명림, "분단 시대 한국 민족주의의 이해: <열린> 민족주의의 모색", 세계의문학, 80, pp.48~75 (1996)
- 박양신, "근대 일본에서의 ‘국민’ ‘민족’ 개념의 형성과 전개 ― nation 개념의 수용사 ―", 동양사학연구, (104), pp.235~265 (2008), 동양사학회
- 백동현, "러･일전쟁 전후 ‘民族’ 용어의 등장과 민족인식: 『皇城新聞』과 『大韓每日申報』를 중심으로", 한국사학보, 10, pp.149~179 (2001)
- 신진욱, "시민" (2008), 책세상
- 신충식, "푸코의 계보학적 접근을 통한 통치성 연구", 정치사상연구, 16(2), pp.126~162 (2010), 한국정치사상학회
- 안유림, "1930년대 총독 宇垣一成의 식민정책: 북선수탈정책을 중심으로", 이대사원, 27, pp.139~177 (1994)
- 염정삼, "說文解字注: 郶首字 譯解" (2010), 서울대학교출판문화원
- 유길준, "한국명저대전집: 서유견문" (1975), 대양서적
- 임종국, "실록 친일파" (1994), 돌베개
- 장인성, "‘인종’과 ‘민족’의 사이: 동아시아연대론의 지역적 정체성과 ‘인종’", 국제정치논총, 40(4), pp.111~138 (2000)
- 정치학대사전편찬위원회, "21세기 정치학대사전(상)" (2002), 아카데미아리서치
- 정태헌, "‘민주적 민족적 국민’ 형성의 장정에서 본 ‘박정희 시대’", 역사문제연구, 9, pp.11~40 (2002)
- 차기벽, "일제의 한국식민통치" (1985), 정음사
- 2007년도 조사보고서Ⅱ-3: 친일반민족행위 결정이유서, "친일반민족행위진상규명위원회", 친일반민족행위진상규명위원회, ~ (2007)
- 친일반민족행위진상규명보고서Ⅳ-11: 친일반민족행위 결정, "친일반민족행위진상규명위원회", 친일반민족행위진상규명위원회, ~ (2009)
- 친일반민족행위진상규명보고서Ⅳ-14: 친일반민족행위 결정, "친일반민족행위진상규명위원회", 친일반민족행위진상규명위원회, ~ (2009)
- 한국학문헌연구소, "朝鮮總督府官報(1~142권), In ≪朝鮮總督府官報總索引≫(제1권)" (1990), 아세아문화사
- 한상일, "일본의 국가주의: 昭和維新과 국가개조운동" (1988), 까치
- 한승연, "일제시대 근대 ‘국가’ 개념 형성과정 연구", 한국행정학보, 44(4), pp.1~27 (2010), 한국행정학회
- 황성신문, "寄書: 西勢東漸의 起因. 1월 12일", 2~ (1900)
- 加藤弘之, "眞政大意" (1870), 山城屋佐兵衛
- 加藤弘之, "國體新論" (1874), 谷山樓 藏梓
- 堀幸雄, "美濃部達吉博士暗殺豫備事件, 美濃部達吉博士狙擊事件, In 右翼辭典", pp.566~ (1991), 三嶺書房
- 龜井孝, "天皇制の言語的考察", 中央公論, 89(8), pp.153~165 (1974)
- 今井淸一, "所謂 ≪天皇機關說≫ を契機とする國體明徵運動, In 現代史資料(4): 國家主義運動(1)", pp.345~454 (1963), みすず書房
- 紀平正美, "國家の槪念", 東亞之光, 14(2), pp.28~33 (1919)
- 吉原功, "大衆, In 現代政治學事典", pp.622~ (1994), 櫻楓社
- 大學敎育社, "現代政治學事典" (1994), 櫻楓社
- 蠟山政道, "日本における近代政治學の發達" (1949), 實業之日本社
- 明治文化硏究會, "明治文化全集 補卷(2): 國法汎論" (1971), 日本評論社
- 木村幹, "‘臣民からネーションへ’: 韓國におけるネーション意識形成への一考察", 愛媛法學會雜誌, 23(2), pp.103~137 (1996)
- 木村毅, "≪國法汎論≫解題, In 明治文化全集 補卷(2): 國法汎論", pp.3~23 (1971), 日本評論社
- 美濃部達吉, "憲法講話 全" (1912), 有斐閣書房
- 柄谷行人, "일본정신의 기원(개정판)" (2008), 이매진
- 福澤有吉, "西洋事情" (2009), 慶應義塾大學出版會株式會社
- 福澤有吉, "文明論之槪略" (1875), 岩波書店
- 福澤有吉, "學問のすすめ" (1880), 慶應義塾大學出版會株式會社
- 飛鳥井雅道, "≪國民≫の創出-國民文化の形成･序說, In 國民文化の形成" (1984), 筑摩書房
- 山口吸一, "(改訂)朝鮮制裁法規 全" (1939), 朝鮮圖書出版株式會社
- 山田央子, "ブルンチュリと近代日本政治思想(上): ≪國民≫觀念の成立とその收容", 東京都立大學法學會雜誌, 32(2), pp.125~174 (1991)
- 山田央子, "ブルンチュリと近代日本政治思想(下): ≪國民≫觀念の成立とその收容", 東京都立大學法學會雜誌, 33(1), pp.221~293 (1992)
- Saleh, Adel Amin, "エジプトと日本における政治語彙の造語--ネーション概念の言語的な考察とその対応語", 横浜国立大学留学生センター教育研究論集, 15, pp.33~74 (2008)
- 三谷博, "≪我ら≫と≪他者≫: ステイティズム･ナショナリズム形成素･ナショナリズム, In 國家理念と對外認識: 17-19世紀", pp.217~254 (2001), 慶應義塾大學出版會株式會社
- 西角純志, "人民, In 哲學･思想飜譯語事典", pp.169~ (2004), 論創社
- 水田直昌, "總督府時代の財政: 朝鮮近代財政の確立", pp.83~113 (1974), (財)友邦協會
- 新潮社辭典編集部, "新潮日本人名辭典" (1991), 新潮社
- 安世舟, "明治初期におけるドイツ國家思想の收容に関する一考察: ブルンチュリと加藤弘之を中心として, In 日本における西歐政治思想", pp.113~156 (1976), 岩波書店
- 安田浩, "近代日本における‘民族’觀念の形成-國民･臣民･民族", 思想と現代, 31, pp.61~72 (1992)
- 歷史學硏究會, "美濃部達吉の天皇機關說 1912年, In 日本史史料: 近代", pp.293~295 (1997), 岩波書店
- 月脚達彦, "甲午改革の近代國家構想", 朝鮮史硏究會論文集, 33, pp.67~92 (1995)
- 月脚達彦, "獨立協會の≪國民≫創出運動", 朝鮮學報, 172, pp.1~41 (1999)
- 李太鎭, "朝鮮時代の≪民本≫意識の變容と18世紀≪民國≫理念の台頭, In 國家理念と對外認識: 17-19世紀", pp.3~41 (2001), 慶應義塾大學出版會株式會社
- 佐藤成基, "≪國家≫と≪民族≫: ドイツと日本におけるネーション槪念の形成と變容をめぐる比較歷史社會學的分析", 茨城大學人文學部紀要: 社會科學論集, 32, pp.39~67 (1999)
- 佐竹寬, "國民, In 現代政治學事典", pp.326~ (1994), 櫻楓社
- 趙景達, "이단의 민중반란: 동학과 갑오농민전쟁 그리고 조선 민중의 내셔널리즘" (2008), 역사비평사
- 趙景達, "민중과 유토피아: 한국근대민중운동사" (2009), 역사비평사
- 朝鮮總督府, "朝鮮法令輯覽" (1916), 巖松堂書店
- 朝鮮總督府, "施政に関する諭告･訓示竝演述" (1922), 朝鮮印刷
- 朝鮮總督府, "施政25年史" (1935), 朝鮮印刷株式會社
- 朝鮮總督府, "朝鮮施政に関する諭告･訓示竝に演述集" (1937), 朝鮮總督府
- 朝鮮總督府, "施政30年史" (1940), 朝鮮總督府
- 朝鮮總督府, "≪朝鮮總督府 施政年報≫(1940년도판)" (1943), 朝鮮印刷株式會社
- 千葉了, "조선통치비화" (1993), 형설출판사
- 漢許愼, "(段玉裁注) 說文解字 聲符辭典" (2010), 일원산방
- 樺島博志, "國民槪念に関する覺書", 法學, 69(6), pp.890~918 (2005)
- 丸山眞男, "일본정치사상사연구" (1995), 통나무
- Anderson, Benedict, "상상의 공동체: 민족주의의 기원과 전파에 대한 성찰" (2002), 나남
- Bluntschli, Johann Kaspar, "國法汎論(제1권-4권)" (1879), 文部省 藏版
- Bluntschli, Johann Kaspar, "國家學" (2004), 관악사
- 1886. Lehre vom modernen Stat vol. 1, Allgemeines Statslehre, in The Fundamental Conditions of the State in the Nature of Men and of Nations The Theory of the State, "1875", pp.1885, Bluntschli, Johann Caspar
- The Rise and Fall of the State The Theory of the State, "Lehre vom modernen Stat vol. 1, Allgemeines Statslehre, Nabu Press, in The Concept of the State", pp.1885, Bluntschli, Johann Caspar
- Foucault, Michel, "The Political Technology of Individuals, In Power", pp.403~417 (2000), The New Press
- Foucault, Michel, "Security, Territory, Population: Lectures at the College de France 1977-78" (2009), Palgrave Macmillan
- Greenfeld, Liah, "Nationalism: Five Roads to Modernity" (1992), Harvard University Press
- Hölshcer, Lucian, "개념사의 개념과 ≪역사적 기본개념≫, In 개념사의 지평과 전망", pp.11~30 (2009), 소화
- Hroch, Miroslav, "From National Movement to the Fully-Formed Nation: The Nation-Building Process in Europe, In Becoming National: A Reader", pp.60~77 (1996), Oxford University Press
- Kimura, Mitsuhiko, "The economics of Japanese imperialism in Korea, 1910-1939", Economic History Review, 48(3), pp.555~574 (1939)
- Koselleck, Reinhart, "지나간 미래" (2007), 문학동네
- Koselleck, Reinhart, "Volk, Nation, Nationalismus, Masse, In Geschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur politischsozialen Sprache in Deutschland, Vol. 7", pp.141~431 (1992), Klett-Cotta
- Momigliano, Arnaldo, "The Rise of the plebs in the Archaic Age of Rome, In Social Struggles in Archaic Rome: New Perspectives on the Conflict of the Orders", pp.168~184 (2005), Blackwell Publishing
- Richter, Melvin, "The History of Political and Social Concepts: A Critical Introduction" (1995), Oxford University Press
- Schmidt, Manfred G., "Wörterbuch zur Politik, 3d" (2010), Kröner
- "서울대학교 중앙도서관 > Deutsche Statslehre für Gebildete"[URL]