한·중 신문 보도 프레임 연구 – 민족주의 정서를 중심으로
An Analysis of the News Framing of Korean and Chinese Media, Focusing on Nationalistic Emotions
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 한국과 중국의 주요 신문의 프레이밍에 민족주의 정서가 미치는 효과를 분석하기 위하여, 한국의 조선일보와 중국의 환구시보에서 반한 정서가 반영되어 있는 보도를 비교하였다. 구체적으로 중국에서 반한 정서가 표출된 사례였던 2008년 베이징 올림픽 성화 봉송 충돌사건에 대한 신문 기사를 분석했다. 한국의 조선일보와 중국의 환구시보는 모두 형식적 측면에서는 객관적으로 보도하는 것에 중점을 두었지만, 내용적 측면에서는 갈등프레임, 대책프레임, 국가위신프레임, 도덕성프레임에서 각기 본국의 입장을 지지하는 프레임을 유지하고 있었다. 이러한 차이는 동일한 사건이라 할지라도 갈등상황을 해석하고 이해하는 시각에 있어서 민족주의 정서가 작용한다는 것을 보여준다. 즉 본국에 유리한 방향으로 여론을 유도하기 위한 프레이밍 효과가 작용하는 것이다. 언론의 프레이밍에 따라 민족주의 정서를 반영한 보도는 흔히 민족감정을 증폭시키고, 외교관계에 부정적인 영향을 미친다.
Abstract
This paper analyzes the effects of nationalistic emotions in the framing of Korean and Chinese newspapers by comparing coverage by Korea’s Chosun Ilbo and China`s Global Times of an issue that could reflect chauvinistic attitudes in the two countries’ media. Specifically, it probes the coverage of skirmishes during the torch relay within Korea prior to the 2008 Beijing Olympic Games. The Chosun Ilbo and Global Times both formally emphasize objective news reporting, but each paper expressed nationalistic emotions in framing the issues with regard to the conflict, countermeasures, national prestige, and morality. This gap between theory and practice shows the nationalistic perspective at work when trying to interpret and understand the same case. The framing effect for eliciting public opinion in favor of the local base is obvious. Both papers framed the issue to shape public opinion in favor of their own country.
참고문헌 (20)
- 지방자치단체의 남북교류 활성화 방안, "금창호", 한국지방행정연구원, ~ (2001)
- 양승목, "세상 읽기와 세상만들기: 사회과학의 이해" (2008), 서울대 출판부
- 강내영, "중국의 항(抗)한류 현상 연구: 드라마와 영화를 중심으로", 중국학연구, (43), pp.457~508 (2008), 중국학연구회
- 김범송, "중국의 한류 열풍과 혐한류 현상에 대한 담론 －한중 언론의 한류 견해와 주장을 중심으로－", 한중인문학연구, (25), pp.337~361 (2008), 한중인문학회
- 양카이, "중국 언론의 한류보도 프레임연구: 2009년~2014년 인민일보, 중국청년보, 신민만보를 중심으로", 언론과학연구, 15(2), pp.412~442 (2015), 한국지역언론학회
- 유세경, "중국 일간지의 “한류” 보도에 나타난 프레임 분석: 2001~2010년 기간에 보도된 기사 분석을 중심으로", 한국언론정보학보, 57(1), pp.202~226 (2012), 한국언론정보학회
- 윤경우, "중국의 ‘한류’ 수용과 저항: 중국 문화정체성의 국제문화관계학적 함의", 한국과 국제정치, 22(3), pp.41~72 (2006), 극동문제연구소
- 이은숙, "중국에서의 ‘한류’ 열풍 고찰", 문학과 영상, 3(2), pp.2~60 (2002), 문학과영상학회
- 이준웅, "프레임, 해석 그리고 커뮤니케이션 효과", 언론과 사회, (29), pp.85~153 (2000)
- 주정민, "한류 콘텐츠에 대한 ‘반한류’ 현상의 원인과 대응 : 중국, 일본을 중심으로", 디아스포라연구, 7(2), pp.137~160 (2013), 세계한상문화연구단
- 최수진, "한류에 대한 미ㆍ중 언론보도 프레임 및 정서적 톤 분석: 싸이의 ‘강남스타일’ 이후를 중심으로", 한국언론학보, 58(2), pp.505~532 (2014), 한국언론학회
- 스티븐 D. 리스, "프레이밍과 공공생활 : 미디어와 사회현실의 이해" (2007), 한울아카데미
- 劉寶全, "韓流在中國的傳播及其對中韓關 係的影響", 當代韓國, (1) (2014)
- 王玲寧, "國內新聞框架研究現狀述評", 中州學刊, (6) (2009)
- Entman, Robert M, "Framing U. S. Coverage of International News : Contrasts in Narratives of the KAL and Iran Air Incidents", Journal of Communication, 41(4), pp.6~27 (1991)
- Entman, Robert M, "Framing : Toward Clarification of a Fractured Paradigm", Journal of Communication, 43(4), pp.51~58 (1993)
- Goffman, Erving., "Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience" (1974), Harper & Row
- Minsky, Marvin., "The Psychology of Computer Vision", pp.211~277 (1975), McGraw-Hill
- Nelson, Thomas E., "Toward a Psychology of Framing Effects", Political Behavior, 19(3), pp.221~246 (1997)
- Simon, Adam, "Media Framing and Effective Public Deliberation", Political Communication, 17(4), pp.366~367 (2000)