프랑스어 시간개체 표현의 정규화를 위한 기초연구
Normalization of Temporal Expressions in French: A Preliminary Study
2
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The primary purpose of this study is to examine some characteristics of temporal expressions in French to normalize their annotation with the framework of ISO-TimeML (2008). Little work has been done on the automatic searching of such expressions and their semantic annotation other than recent work related to ISO-TimeML (2008) and its precursor TimeML (2006). Gross (2002) proposes automata-based searching methods for two types of TIME and DATE referring expressions in French, while its successor Bittar (2008) treats two more types, DURATION and SET, but with little description of their components. This paper examines each component of these four types and proposes the templates that describe searching automata for a variety of temporal expressions associated with their possible attribute-values properly specified. (Pusan National University)
Abstract
The primary purpose of this study is to examine some characteristics of temporal expressions in French to normalize their annotation with the framework of ISO-TimeML (2008). Little work has been done on the automatic searching of such expressions and their semantic annotation other than recent work related to ISO-TimeML (2008) and its precursor TimeML (2006). Gross (2002) proposes automata-based searching methods for two types of TIME and DATE referring expressions in French, while its successor Bittar (2008) treats two more types, DURATION and SET, but with little description of their components. This paper examines each component of these four types and proposes the templates that describe searching automata for a variety of temporal expressions associated with their possible attribute-values properly specified. (Pusan National University)
참고문헌 (16)
- 윤애선, "프랑스어 시간성 표현의 정규화를 위한 메타언어 검증", 불어불문학연구, 76, pp.433~467 (2008)
- Bittar, A, "Annotation des informations temporelles dans des textes en fra?is. in Proceeding of RECITAL(Rencontre des ?udiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues). Avignon. 9-13 join 2008. http:", pp.2008, ~
- Busemann, S, "Natural Language Dialogue Service for Appointment Scheduling Agents", Proceedings of the Fifth Conference on Applied Natural Language Processing, pp.25~32 (1997)
- Ferro, L, "TIDES 2005 Standard for the Annotation of Temporal Expressions. April 2005 the September version updates all references to the ISO 8601 standard to incorporate the latest edition (8601:2004. Thi", ~ (2005)
- Gross,M, "Les d?erminants num?aux. un exemple : les dates horaires", Langages, 145, pp.21~38 (2002)
- ISO-TimeML Working Group, "ISO", DIS 24617-1. Language Resource Management: Semantic Annotation Framework Part1: Time and Events. ISO, SC4 (published on Oct. 2008). 151p, 2008[DOI]
- Saur? R, "TimeML Annotation Guidelines Version 1.2.1. 71p", ~ (2006)
- Verhagen, M, "Automating Temporal Annotation with TARSQI" (2005), In Proceedings of the ACL 2005
- 정지영, "프라임 불한 사전" (1998), 두산동아
- 한국불어불문학회, "새한불 사전" (2007), 서울:한국외국어대학교출판부
- Arrive, M, "La grammaire d’aujourd’hui" (1986), Paris: Flammarion
- Charaudeau, P, "Grammaire du sens et de l’expression" (1992), Paris: Hachette Education
- Grand Robert, "Le Grand Robert: Dictionnaire Alphab?ique et Analogique de la langue fran?ise. (version en CD-ROM)", ~
- Grevisse,M, "Le bon usage: Grammaire francaise avec des remarques sur la langue francaise d’aujourd’hui" (1980), Paris: Duculot
- Mauger,G, "Grammaire pratique du francais d’aujourd’hui" (1968), Paris: Hachette
- TLF, "Tresor de la langue francaise Informatise. http:", dendien, pp.scripts, tlfiv4[DOI]