『木齋家塾彙纂麗史』의 儒學傳
Biographies of Confucians in “Compiled History of Goryeo”(『木齋家塾彙纂麗史』)
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
『木齋家塾彙纂麗史』는 木齋 洪汝河(1621 – 1678)가 17세기에 『高麗史』를 생략하여 고쳐 쓴 고려시대를 서술하는 私書이다. 본 논문은 『彙纂麗史』의 儒學傳을 『高麗史』의 해당한 列傳과 비교분석을 통하여 洪汝河 저서의 史學史的 특징을 설명한다. 본 논문은 禹倬傳의 『高麗史』원문과 『彙纂麗史』의 원문의 번역본을 하나로 뭉쳐 ‘결합 번역 방법’을 개발하여 한국 근대의 私史 가치와 연구 중요성을 보여준다.
Abstract
“Mokche kasuk hwichan Yeosa” (『木齋 家塾 彙纂麗史』) is a private history book written by Hong Yeoha (洪汝河; Mokche 木齋 (1621 – 1678) in 17th century. Hong Yeoha wrote his book by shortening and partial correcting of original text of “History of Goryeo” (高麗史). This article presents analysis of texts of biographies of Confucians from “Hwichan Yeosa” and corresponding parts of texts from “Goryeosa” showing peculiarities of Korean private historiography. Using newly developed “method of combined translation” applied for “Biography of U Tak” (禹倬傳) the author demonstrates scientific value of Korean private history compilation sources
참고문헌 (8)
- "高麗史, 권1-3", 조선민주주인민공화국과학원고전연구실, ~ (1958)
- 金忠烈, "高麗儒學史" (1987), 고대출판부
- 李弘稙, "새國史事典" (1992), 敎學社
- 劉明鐘, "韓國儒學硏究" (1988), 以文出版社
- "유학대사전" (1990), 博英社
- 쿠르바노프 S.O., "木齊 家塾 彙纂 麗史에 기초하여 고려 토지제도사 및 史學史적 특징", 박사, pp.1992
- 韓永愚, "朝鮮後期史學史硏究" (1989), 一志社
- 洪汝河, "木齊家塾彙纂麗史, 권38", ~