구한말 郭鍾錫의 詞 역주

Abstract

This paper reverses the 16th number of Ci Poetry works by Kwak Jong-seok at the end of the Joseon Dynasty. In summary, the four types of sanctions are divided into four types based on the company's central sanctions. First, there is Yeongmul-Ci Poetry, which donated the emotions the writer felt while describing the inner and outer characteristics of a natural scenery or object. Second, there is Younghoei-Ci Poetry, which expresses the pain of the times when the country was lost to the Japanese at the end of the Joseon Dynasty, the sorrow in the heart, and the inner feelings in all kinds of life journeys. Third, while living in seclusion, he calmly controlled his mind and body, visited Sansu, and purified his mind and body, and expressed the lyric of Eunil-Ci Poetry, who expressed the emotions of Eunil and calmly recited his daily life in the face of nature. Fourth, there is Kyoyu-Ci Poetry a history of friendship, respect, and love in social life that strengthens human relations through exchanges between friends and priests. As such, Kwak's private works are very colorful. He donated his noble character and orphaned spirit to the relics, and prayed for his longing for his friends, repentance and blessing while exchanging gifts with his friends and colleagues. He also sang lightly what happened in his daily life, and described the joy of living in seclusion that was free from the world. Gwak Jung-seok's two characteristics include the natural and easy expression of the emotions triggered by the natural scenery and surrounding materials that can be encountered in everyday life by recognizing the grim realities of the late Joseon Dynasty and the patriotic thoughts he felt during his country's activities to regain the lost country.