본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

중국 조선족 아동의 한국어－중국어 이중언어발달에 미치는 영향요인

Predicting Factors of Korean-Chinese Children's Bilingual Development in China

전효정|박혜원|이귀옥|강완숙|장미자
한국심리학회 산하 한국발달심리학회 (The Korean Society For Developmental Psychology)|2004.03|한국심리학회지: 발달 (THE KOREAN JOURNAL OF DEVELOPMENTAL PSYCHOLOGY)|제17권 제1호|pp. 113-130

1

조회

0

다운로드

19

인용

0

참고문헌

키워드

언어발달Language Development이중언어Cognitive DevelopmentBilingualism인지발달중국 조선족 아동Korean-Chinese Children
주제분류심리과학

초록

본 연구에서는 중국 조선족 아동의 언어발달에 영향을 주는 다양한 요인들을 살펴보고, 이를 바탕으로 한국어와 중국어 발달을 예언하는 최적 모형을 각각 제시하고, 중국 조선족 이중언어 아동의 언어발달 수준과 한국어와 중국어 발달의 관련성과, 나아가 이러한 이중언어발달과 인지발달과의 관계를 알아보았다. 중국 조선족 아동 143명을 대상으로 한 부모설문과 아동검사자료를 사용하였다. 한국어 발달의 예측모형을 검증한 결과에 의하면, 연령, 부모 언어태도와 인지발달은 한국어 발달에 직접적인 영향이 있으며, 기억력은 인지발달을 통하여 간접적으로 영향을 주었다. 이와 유사하게 중국어 발달을 예언하는 모형을 검증한 결과 연령, 인지발달, 부모의 한어사용 순으로 유의한 영향이 있는 것으로 나타났으며, 부의 학력은 부모의 한어사용에 영향을 주어 간접적으로 중국어 발달에 영향을 준다고 하겠다. 또한 한국어와 중국어의 이중언어 발달이 인지발달의 영향요인으로 나타났다.

Abstract

The purpose of this study was to find the various factors which affect child language development and the effects of bilingual experiences on children's cognitive development. 143 Korean-Chinese children in China were selected to test Korean-Chinese language development, cognitive development, and the bilingual environments. The best predicting model of the Korean and Chinese development was suggested. The age, parents' language attitude, and cognitive development directly affected the children's Korean development while memory indirectly affected the children's Korean development. Similarly, the age, parent's Chinese use and cognitive development directly affected the children's Chinese development, while memory and fathers' education indirectly affected the children's Chinese development.

참고문헌 (35)

  1. "중국 조선족의 모국어 생활과 모국어 교육", 10, pp.29~51 (1999), 전남대
  2. "연변 조선족 연구와 교육문제", l4(1), pp.65~73 (1999)
  3. "연변의 2중 언어 조기교육에 대하여", 7, pp.221~229 (1990)
  4. "캐나다에서의 이중언어사용과 이중언어교육 이론과 실제", 7, pp.189~198 (1996)
  5. "그림어휘력검사 실시요강" (2002), 서울장애인 복지재단
  6. "러시아 및 중국 지역 한국어 교육 실태조사 및 지원 방안 연구" (2002), 교육인적자원부
  7. "유아의 성격특성, 인지처리능력 및 언어능력간의 관계", 11(1), pp.173~182 (2002), 유아교육
  8. "아동의 언어 능력과 환경 변인간의 관계분석 Ⅱ 만 5세 아동을 대상으로", pp.171~184 (1994)
  9. "가정환경자극, 사회인구론적 변인과 아동의 언어 능력간의 인과 모형분석.", 33(4), pp.173~188 (1995)
  10. "이중언어 이론과 중국에서의 한국어 문제", 6(11), pp.135~167 (1990)
  11. "이중 언어 능력과 인지 기능", 12, pp.1~17 (1995)
  12. "중국 조선족학교에서의 이중언어교육", 12, pp.401~405 (1995)
  13. "중국 연변 조선족 아동의 이중언어 환경" (2003), 서림출판사
  14. "3~5세 아동의 이중언어 경험과 인지능력 및 언어발달에 관한 연구: 인지적 복잡성에 따른 분석과 통제 이론을 중심으로", 24(6), pp.1~14 (2003)
  15. "유아의 영어 학습경험과 단어의미 이해" (1988)
  16. "언어장애 아동과 일반아동의 메타언어 인식 비교 연구" (1996), 이화여자대학교 대학원
  17. "유치원 영어교육 실시여부에 따른 유아의 메타언어 인식 연구." (2000), 성신여자대학교 대학원
  18. "연변지역 조선족의 가족생활 및 육아방식의 실태 조사", pp.35~44 (1993)
  19. "중국 조선족 사회와 교육의 변화", pp.123~150 (1998)
  20. "이중언어(한국어-영어)를 하는 아동의 언어능력발달에 관한연구.", 21(4), pp.69~79 (2000)
  21. "The Influence of Bilin- gualism on Cognitive Strategy and Cognitive Development" (1977), Bilingual Education Service Center
  22. "Attentional control in children's metalinguistic performance and measures of field independence", pp.654~665 (1992)
  23. "Cognitive complexity and attentional control in the bilingual mind", 70(3), pp.636~644 (1999)
  24. "Predicting variation in the timing of language milestones in the second year Journal of Child Language", pp.675~700 (1989)
  25. "The ecology of human development" (1979), Harvard University Press
  26. "Language attitudes and the future of bilingualism The case of paraguay" (2003)
  27. "Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children", 49, pp.222~251 (1979)
  28. "Addressing three gaps in current research", 56, pp.1376~1388 (1985)
  29. "Learning different treatments of that-trace phenomena in English and Spanish Language and literacy in bilingual children", mo(lingual and bilingual acquisition), in press
  30. "A model of cognitive and linguistic variables affecting bilingual Hispanic children's development of concepts and language Hispanic Journal of Behavioral Sciences", pp.396~422 (1994)
  31. "The casual relationship between the development of bilingualism cognitive flewibility and social-cognitive skills in Hispanic elementary school children National Institute of Education" (1984)
  32. "Bilingualism and cognitive development", 43, pp.1390~1400 (1972)
  33. "Early differentiation of language in bilingual children Bilingualism across the lifespan Aspects of acquisition", pp.13~40 (1989), Cambridge University Press
  34. "The relation of bilingualism to intelligence", pp.1~23 (1962)
  35. "Cognitive complexity and control: A theory of the development of deliberate reasoning and intentional action.", pp.113~153 (1997), John Benjamins.

관련 논문AI추천

중국 거주 한국인 아동의 한국어-중국어 능력 발달김영주, 설은혜우리말글학회 · 우리말글2017 · 제74권 조선족 부모의 문화유지 가치관이 유아의 한국어 능력에 미치는 영향: 가정의 한국어 사용과 유아 흥미도의 순차적 매개효과최나야, 한지현한국유아교육학회 · 유아교육연구2022 · 제42권 제6호아동의 이중 언어 경험과 마음이론 발달이귀옥, 이혜련한국심리학회 산하 한국발달심리학회 · 한국심리학회지: 발달2006 · 제19권 제4호중국 조선족 아동의 초기 다단어 발화의 의미관계 분석이귀옥, 이혜련한국심리학회 산하 한국발달심리학회 · 한국심리학회지: 발달2004 · 제17권 제4호아동의 이중언어경험과 상위인지능력의 관계:기수성을 중심으로이귀옥, 이혜련한국심리학회 산하 한국발달심리학회 · 한국심리학회지: 발달2005 · 제18권 제2호On Metalinguistic Development of Ethnic Korean Learners of English as a Third Language in China송화, 최문홍인문과학연구소 · 인문과학연구논총2014 · 제35권 제1호

이 간행물의 다른 논문 (10건)

어머니의 내적 변인에 따른 영아와의 신체접촉 유형간 비교 :우울, 태도, 양욱스트레스를 중심으로곽금주, 김수정pp. 1-18사건 회상에서 모델링 인지 면접의 효율성 : 4세와 6세 아동을 대상으로이춘재, 권영민pp. 19-40학령전 단순언어장애아동과 정상언어발달아동의 이야기 능력배소영, 김유정pp. 20-58아동의 정교화 책략훈련 효과 및 이용결여 현상박영아, 최경숙pp. 59-78세 집단간의 비교를 통하여 본 우리나라의 사람들의 도덕지향에 대한 연구 : Kohlberg의 도덕발달단계 및 도덕지향을 중심으로이순묵, 백혜정pp. 79-94
원문 보기