고려인 신문 「선봉」을 통해 본 1930년대 『원동고려극단』의 극예술 활동과 고려인 사회에서의 그 위상과 역할
The Activities of The Russian-Korean Theater of the Far East, and Social Status, and Roles in the Russian-Korean Society through the Russian-Korean Newspaper 「SunBong」
0
조회
0
다운로드
14
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 1930년대 고려인 사회의 민족문화 발전에 크게 기여한 원동고려극단의극예술 활동과 그것이 갖는 고려인 사회에서의 위상과 역할을 주요 논제로 다루려한다. 이 극단은 1932년 9월 블라디보스토크 시에서 조직되어 1937년 중앙아시아로의 고려인 강제이주 직전까지 활동했다. 1920년대 예술 동아리 및 문화 선봉대에서탄생한 고려극단은 창립 후 지역 공산당 및 지방정부의 후원과 대중의 호응 등으로1934년에는 대표적인 고려인 극단으로 성장했다.1본 논문은 1920~30년대 구소련 연해주에서 간행된 고려인 신문 「선봉」을 주요사료로 원동고려극단의 역사를 구성하고 있다. 실제로 본 극단에 대한 독자적인심층 연구는 현재까지 이루어진 바 없다. 원동고려극단은 1930년대 중반 가장 왕성하게 활동했다. 이는 곧 그 시기가 고려인 민족문화의 번영기였음을 의미하는 것이기도 했다. 민족어인 고려어 사용이 장려되었고, 전통적인 예술 장르인 가곡, 창가, 조선 가극 등이 새로운 고려인 예술기법으로 활용되었다. 이와 같은 환경은 고려인 연극인들의 자유로운 창작과 독창적인예술 활동을 권장했다. 그 결과 소비에트 고려인의 삶을 반영하는 창의적 극예술이만들어졌고, 이런 전통은 1937년 고려인 강제이주로 부정적인 변화를 겪어야만 했다. 민족어 사용이 제한되고, 다수의 고려인들이 민족어를 모르는 상황이 되면서, 고려어에 기초한 고려인 문예와 극예술 활동은 형식적인 명맥을 유지하며 보존될 수있었다.
Abstract
This research is having the artistic works of The Russian-Korean Theater of the Far East, a center pole of Koreans’ culture in the1930s, as the main topic of discussion. The theater was established in September of 1932 at Vladivostok, and acted until they were forced toemigrate to central Asia in 1937. The Russian-Korean Theater, whichhad the original artistic groups or vanguards as its matrix, wasencouraged by the Communist party for the area and the local government’s funding after institution, and grew into a typical Russian-Korean theater in 1934. This paper is composing the history of The Russian-Korean Theater of the Far Eastby leaving the newspaper called 「SunBong」,released in the 1920s~1930s in the formal Soviet Union, as a basic forage. Deep studies of the theater are actually nonexisting, and therehas not been any personal studies about The Russian-Korean Theater of the Far East yet. The Russian-Korean Theater of the Far East has experienced themost spectacular halcyon years in the 1930s. The usage of Koreanlanguage, their national language, was encouraged, and theutilizations of conventional artistic genre, such as songs, and theatre of Joseon was stimulated. These circumstances promoted free creationand ingenious artistic activities to the Russian-Korean actors. As a result, creative artistic activities, that mirrors the life of Russian-Koreans in the Soviet Union, were made, and this customwas able to retain its existence even after the forced emigration of Russian-Koreans.
참고문헌 (64)
- 고송무, "쏘련의 한인들 고려사람" (1989), 헬싱키
- 김필영, "중앙아시아 소비에트 고려인문학사 (1937-1991)" (2004), 강남대학교 출판부
- 보리스 박, "러시아에서의 140년간 –재러한인 이주사-" (2004), 도서출판 시대정신
- 이덕형, "러시아 문화 예술 천년의 울림" (2001), 성균관대학교 출판부
- 장사선, "고려인 디아스포라 문학연구" (2005), 도서출판 월인
- Б.Д. Пак, "140 лет в России. Очерк истории российских корейцев. Москва ИВ РАН", ~ (2004)
- Бэ Ын Гиёнг, "Краткий очерк истории советских корейцев (1922-1938). Издательство Московского университета", ~ (2001)
- 선봉, "고려화에 장해되는 모든 악경향을 따리자", ~ (1929)
- 선봉, "옥산. 웨 혁명자의 부인에게 매음녀의 역할을 주어? -연극에 대한 비판-", ~ (1930)
- 선봉, "고려로력청년의 극단조직", ~ (1931)
- 선봉, "십월의 열네번에 원동의 고려문단과 문예", ~ (1931)
- 를 보고서, "선봉", ~ (1931)
- 선봉, "[옳은 비판을 회피하려는 비판은 볼세비크적 비판이 아니다. “황무지”라는 극에 대한 “연해주 어부”에 나온 평에 대하여", ~ (1931)
- 선봉, "극- ｢장평동의 횃불｣에 대하여", ~ (1933)
- 선봉, "극- ｢장평동의 횃불｣에 대하여", ~ (1933)
- 선봉, "원동 고려인 순회극단 사업의 부흥-발전", ~ (1934)
- 선봉, "성공 많은 '장평동의 횃불' - 이 극을 넓은 군중에게 보이어주자 -", ~ (1934)
- 선봉, "해삼 고려 극단의 새 출현", ~ (1935)
- 선봉, "문예통신", ~ (1935)
- 선봉, "'선봉' 사내 연해주 고려문사 섹치야 앞에", ~ (1935)
- 선봉, "광고", ~ (1935)
- 선봉, "광고 – 해삼시 고려극단의 새 출현", ~ (1935)
- 선봉, "해삼시 고려극단의 순회", ~ (1935)
- 선봉, "해삼 고려 극단의 새 출현", ~ (1935)
- 선봉, "해삼시 고려극단의 출현", ~ (1935)
- 선봉, "꼭 구경하시오", ~ (1935)
- 선봉, "광고", ~ (1935)
- 선봉, "우리 예술계에서 처음인 연합 예술 야회", ~ (1935)
- 선봉, "긴급 통지", ~ (1935)
- 선봉, "7월 11일과 12일 오후 9시에 조선 극단 출연", ~ (1935)
- 선봉, "조선 극단은 순회한다", ~ (1935)
- 선봉, "조선인 극단은 뽀시예트 구역에루 순회하였다", ~ (1935)
- 선봉, "극예술계의 새 까드르들", ~ (1935)
- 선봉, "조선 극단은 어부들의 문화상 발전에 많은 방조를 주었다", ~ (1935)
- 선봉, "보시오", ~ (1935)
- 선봉, "보시오", ~ (1935)
- 선봉, "광고", ~ (1935)
- 선봉, "우리 예술계에서 처음받는 여자인재- 황니나 동무와 그의 결심", ~ (1935)
- 선봉, "활동사진관 우쑤리", ~ (1935)
- 선봉, "활동사진관 꼼쏘몰레츠", ~ (1935)
- 선봉, "해삼시 조선 극단의 1936년도 제재에 대하여", ~ (1935)
- 선봉, "해삼시 조선 극장 이월 상반삭 출현계획", ~ (1936)
- 선봉, "2월 19일 하오 8시에 막심 고리끼 극장 내에서 조선극단 출연", ~ (1936)
- 선봉, "각본 “사랑하는 여슷사람”의 상연을 준비하고서 –감독 최길춘-" (1936)
- 선봉, "배우를 모집", ~ (1936)
- 선봉, "해삼시 조선극장 광고", ~ (1936)
- 선봉, "해삼시 조선극장 광고", ~ (1936)
- 선봉, "원동 조선인 극단은 순회", ~ (1936)
- 선봉, "해삼시 조선극장 1936년 구월 24-26일 올림삐아다", ~ (1936)
- 선봉, "해삼시 조선극장 단원들이 휴가루 나가기전 맛으막 상연", ~ (1936)
- 선봉, "조선극단 광고", ~ (1936)
- 선봉, "십월혁명 산아로서의 조선인 극장", ~ (1936)
- 선봉, "조선극단 광고", ~ (1936)
- 선봉, "조선극단 1937년 정월 일일 오후 7시반에 상연 뜬소경(심청전)", ~ (1937)
- 선봉, "조선극단 심청전 각색 '뜬소경'을 상연", ~ (1937)
- 선봉, "본월 6일 오후 7시 반붙어 조선극장에서 심청전 각색 '뜬소경'을 상연", ~ (1937)
- 선봉, "'심청전'을 각색하고서", ~ (1937)
- 선봉, "해삼시 조선인 극장. 이월 27-28일에 새 각본을 상연함", ~ (1937)
- 선봉, "고려극장 상연. 해삼시내 '막심고리끼' 극장에서 오월 13일 오후 8시에 '류보위 야로와야' 전5막", ~ (1937)
- 선봉, "비로비드산 시내에 고려극단 조직", ~ (1937)
- 선봉, "조선 극단의 또 한가지 새 성과", ~ (1937)
- '춘향전'과 '뜬소경'을 보고서, "선봉", ~ (1937)
- 선봉, "고려 극장 8월 17-18일, 새연극 '총들'을 상연 (전 삼막)", ~ (1937)
- 선봉, "배우를 모집한다", ~ (1937)