본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

구소련권 고려인 사회의 역사/문화지형과 민족의식: 매체/학교/커뮤니티를 중심으로

A Study on the History, Cultural Topography, and National Consciousness of Goryeo people’s Society in the Former Soviet Union Orbit: Focusing on the media, schools, and communities

2

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류기타인문학

초록

구한말부터 일제강점기, 1937년 강제이주, 중앙아시아의 개척, 소련해체, 현재의 글로벌시대로 이어지기까지 고려인 사회의 디아스포라의여정은 참으로 혹독했다. 특히 일제강점기의 항일민족투쟁, 1937년의강제이주, ‘소비에트 전체주의’ 체제에서 겪어야만 했던 간고한 투쟁사는 한인 이주/이민사에서도 그 유례를 찾아보기 힘들다. 이러한 고려인사회의 역사적, 정치이데올로기, 사회문화적 지점은 연해주/중앙아시아 지역에서 부침했던 민족 관련 신문/매체, 학교/커뮤니티 등을 통해 잘 드러난다. 연해주지역의 한글신문 『선봉』과 1937년 강제이주 이후에 중앙아시아 지역에서 발간된 『레닌기치』와 『고려일보』는 고려인 사회의 역사적,사회문화적 지점을 총체적으로 얽어낸 기록물로서 특별하다. 특히 『선봉』/『레닌기치』/『고려일보』에 소개된 다양한 문학작품은 고려인 사회의 개척정신, 일제강점기의 항일민족운동, 1937년의 강제이주, 스탈린 시대의 ‘소비에트 전체주의’, 소련 해체와 글로벌시대의 자기(민족)정체성 등을 주제화했다는 점에서 주목된다. 철저하게 유역화/유민화로점철했던 고려인 사회의 시공간적 특수성을 천착한 역사적 증언의 성격도 포함된다. 하지만 지난 한 세기 동안 구소련권 고려인 사회에 대한 역사적, 사회교육, 문화예술적 접근을 체계적으로 진행되지 못했던 게 사실이다. 첨예했던 동서냉전/남북분단 시대를 감안하면 당연한 일이기도 하다. 그렇지만 최근 디아스포라의 구심력과 원심력. 경제의식과 트렌스네이션시좌가 학문적으로 담론화 되면서 해외의 한인사회를 바라보는 시각도달라졌다. 이제 글로벌시대의 국가경쟁력을 위해서라도 구소련권 고려인을 비롯해 중국 조선족, 재일 코리안, 파독 광부/간호사, 남미의 농업이민, 반공포로에 이르기까지 조국 바깥에서 활성화된 ‘주연의 영역’은주목할 수밖에 없다.

Abstract

From the end of Chosun up to the Japanese colonial era, 1937’s deportation, exploitationof Central Asia, collapse of Soviet Union, and this global era, the journey of Goryeo people society’sdiaspora has been absolutely severe. Particularly, the history of desperate struggle theyhad to go through in the anti-Japanese national strife during the Japanese colonial era, 1937’sdeportation, and the system of ‘Soviet totalitarianism’ is incomparable to any events that havetaken place in the history of Korean people’s migration/emigration. The space of Goryeo peoplesociety’s historical, political, ideological, and socio-cultural struggle is plainly revealedthrough the people-related newspaper/media or schools/communities cultivated in theLittoral Province/Central Asia. 『Seonbong』, the Hangeul newspaper in the Littoral Province, and 『Lenin Banner』and『Goryeo Ilbo』 published after 1937’s deportation in Central Asia are very unique as writtenrecords containing Goryeo people society’s historical and socio-cultural standpointholistically. In particular, a variety of literary works introduced in 『Seonbong』, 『LeninBanner』, and 『Goryeo Ilbo』 are noteworthy in that they employed topics as Goryeo peoplesociety’s pioneering spirit, anti-Japanese national movement in the Japanese colonial era, deportationin 1937, ‘Soviet totalitarianism’ in Stalin’s reign, the collapse of SovietUnion, or self (national)-identity in the global era. They are also equipped with characteristicsas the historical testimonies of researching into the time and space distinctiveness of Goryeopeople society thoroughly interspersed with basinization/nomadization. For the last one century, however, it has been failed to apply historical, socio-educational,or culture-artistic approaches to Goryeo people’s society in the former Soviet Union orbitsystematically. It should be natural in consideration of the radical time of East-West conflictand the division of Korea. Meanwhile, as the centripetal and centrifugal force of diaspora, economicmentality, and attention to transnation have recently formed discourse academically,the view to look at Korean people’s society residing overseas has changed. For the sake of nationalcompetitiveness in this global age, now we should take note of ‘the area of lead roles’ vitalizedoutside of Korea including not just Goryeo people in the former Soviet Union orbitbut also Chosun-jok in China, Koreans residing in Japan, miners and nurses dispatched toGermany, farming population that moved to South America, and anticommunist prisoners,too.

참고문헌 (22)

  1. 한글신문, "선봉" (1937), 고려서림
  2. 한글신문, "레닌기치" (1990), 레닌기치사
  3. 한글신문, "고려일보", 고려일보사, ~ (2002)
  4. 고송무, "쏘련 중앙아시아의 한인들" (1984), 한국국제문화협회
  5. 고송무, "쏘련의 한인들-고려사람" (1990), 이론과 실천
  6. 김필영, "중앙아시아 고려인의 삶과 문학" (2005), 영남대민족문화연구소
  7. 러시아 및 중앙아시아 권역, 한민족 이산문학 교류활성화 방안 연구보고서, "김필영", 한국문학번역원, ~ (2018)
  8. 국사편찬위원회, "러시아ㆍ중앙아시아 한인의 역사(상ㆍ하)" (2008), 국사편찬위원회
  9. 국사편찬위원회, "러시아ㆍ중앙아시아 한인의 역사(자료집)" (2008), 국사편찬위원회
  10. 황 류드밀라, "중앙아시아 고려인의 삶과 문화" (2005), 영남대민족문화연구소
  11. 홍웅호, "<레닌기치>를 통해 본 중앙아시아 고려인들의 독립운동 인식 - 3.1운동과 8.15해방에 대한 인식의 변화를 중심으로 -", 인문과학, (62), pp.5~37 (2016), 인문학연구원
  12. 홍웅호, "레닌과 스탈린시기 소비에트러시아의 민족정책 변화", 사림, (46), pp.1~29 (2013), 수선사학회
  13. 홍웅호, "강제이주 직후 중앙아시아 고려인 사회의 스타하노프운동", 韓國史學報, (54), pp.221~253 (2014), 고려사학회
  14. 홍웅호, "『레닌기치』를 통해 본 스탈린시기 카자흐스탄 고려극장", 사림, (54), pp.295~320 (2015), 수선사학회
  15. 김필영, "소비에트 중앙아시아 고려인 문학사" (2004), 강남대출판부
  16. 朴鍾涍, "러시아연방의 高麗人 歷史" (2018), 선인
  17. 심헌용, "러시아 민족정책과 강제이주" (2017), 선인
  18. 이명재, "억압과 망각, 그리고 디아스포라" (2004), 한국문화사
  19. 장사선, "고려인 디아스포라 문학연구" (2005), 월인
  20. 전북대인문역량강화사업추진단, "구소련지역 한인 디아스포라" (2018), 전북대인문역량강화사업추진단 고려인연구센터
  21. 제임스 빌링턴, "러시아 정체성-포스트소비에트의 이념과 정서" (1918), 그린비
  22. 三田英彬, "棄てられた四万三千人" (1981), 三一書房

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (8건)