경계를 넘는 고려인의 문화유산- 고려인의 민족 공연예술 활동이 갖는 다층적 문화 정체성과 사회적 역할 -
The Cultural Heritage of Koryeoin Across Borders: The Multilayered Cultural Identity and Social Role of Koryeoin Ethnic Performing Arts Activities
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 19세기 중반부터 2024년까지 약 160년 동안 러시아와 유라시아 지역에서 살아온 고려인들의 민족 공연예술 활동을 중심으로 그들이 민족 정체성을 유지하고 발전시켜 온 과정을 고찰한다. 고려인들은 춤과 노래를 통해 낯선 환경에서도 민족 문화를 계승해 왔으며, 특히 고려극장은 이들의 문화유산을 보존하고발전시키는 중요한 역할을 수행해 왔다. 본 연구는 제정 러시아, 소비에트, 포스트 소비에트 시기를 거치며 고려인들이 가무단 활동을 통해 역사적 조국에 대한향수, 사회주의 이념의 전파, 민족 정체성의 형성, 그리고 새로운 사회 환경에서의 생존을 위한 원동력을 제공받아 왔음을 규명한다. 또한, 대한민국으로 고려인귀환과 이주 과정에서 이들의 문화가 한국 사회에서 어떻게 수용되고 있으며, 공연예술이 지역사회에 어떤 기여를 할 수 있을지에 대해 논의한다. 연구방법론으로문헌연구를 사용하여 고려인들의 문화 활동과 관련된 전문 학술서, 논문 등으로이론적 기반을 다지고, 특히 고려인신문 『레닌기치』를 통해 역사적 자료를 수집하여 연구의 근거를 마련하였다. 이를 통해 본 연구는 고려인들의 민족 공연예술이단순한 문화 활동을 넘어, 그들의 정체성과 공동체의 구심점을 형성하는 데 중요한 역할을 했음을 밝히고, 앞으로도 그들의 문화가 한인 디아스포라와 한국 사회에 긍정적인 영향을 미칠 수 있음을 시사한다.
Abstract
This paper examines the 160-year history of ethnic performing arts among Koryeoin(Koreans living in CIS), from the mid-19th century to 2024, focusing on how they have maintained and developed their cultural identity. Despite being in foreign lands, Koryeoin preserved their cultural heritage through dance and music, with institutions like the Korean Theater playing a crucial role in safeguarding and advancing this legacy. The study explores how, during the periods of Imperial Russia, the Soviet Union, and the post-Soviet era, Koryeoin used performing arts to foster a sense of nostalgia for their ancestral homeland, propagate socialist ideals, reinforce ethnic identity, and find resilience in new social environments. Additionally, it discusses how the culture of repatriated Koryeoin is being integrated into South Korean society and the potential contributions of their performing arts to local communities. Employing literature research as a methodology, a theoretical foundation was established through specialized academic books and papers pertaining to the cultural activities of Koryeoin. In Particular, historical data was gathered from the Korean newspaper ‘Lenin Kichi’ to substantiate the research. Through this exploration, the paper reveals that ethnic performing arts have served not only as a cultural activity but also as a vital means of sustaining identity and cohesion within the Korean diaspora. Furthermore, it suggests that the continued influence of this cultural heritage can positively impact both the global Korean diaspora and Korean society.
참고문헌 (48)
- 김 겐나지, "흐르는 강물처럼(사진으로 보는 고려극장 66년(1932-1999)" (1999)
- 김보희, "소비에트 시대 고려인 소인예술단의 음악활동" (2009), 한울 아카데미
- 김병학, "김해운 희곡집" (2017), 학고방
- 김 브루트, "황만금 : 올림포스와 골고다를 넘어서" (2015), 한울 아카데미
- 박 보리스, "러시아에서의 140년간" (2004), 시대정신
- 리차드 스타이츠, "러시아의 민중문화" (2008), 한울아카데미
- 이영춘, "러시아·중앙아시아 한인의 역사(자료집)" (2009), 국사편찬위원회
- Бурнаев А.Г, "Культура этноса, воплощенная в танце", Изд-во Мордовю ун-та, ~ (2002)
- Ким, И.Ф., "Советский Корейский Театр", θнер, ~ (1982)
- Петров А.И, "Корейская диаспора в России 1891-1917 гг", ДВО РАН, ~ (2001)
- 김병학, "황무지에서 지켜낸 민족혼", pp.198~218 (2014), 한국이민사박물관
- 양민아, "코리안 디아스포라 문화 속의 한국 전통춤의 사회적 역할- 러시아상트페테르부르크 지역을 중심으로-", 무용역사기록학, 15, pp.1~31 (2008)
- 양민아, "1920-30년대 연해주 한인들의 공연예술활동 현황연구", 재외한인연구, 34, pp.297~322 (2014)
- 양민아, "소련 해체 이후, 한국 전통춤을 통한 러시아 한인들의 한국문화에 대한 태도 변화 연구: 러시아 상트페테르부르크 소재 한국청소년문화교육센터 <난(蘭)>의 사례를 중심으로", 한국문화연구, 27, pp.183~217 (2014)
- 양민아, "재외한인을 위한 한국 전통 공연예술 교육의 현황과 과제 연구 : 러시아 상트페테르부르크 지역을 중심으로", 예술교육연구, 13(4), pp.157~177 (2015)
- 양민아, "문화 허브로서 유라시아 한인 예술단체의 역할과 비전 –카자흐스탄 국립 고려극장의 춤예술 활동을 중심으로-", 한국문학과 예술, 41, pp.135~164 (2022)
- 양민아, "고려인들의 영원한 방자와 춘향 –접경예술인 김해운과 송 타티야나의 공연예술 활동과 그 의미-", 한국문학과 예술, 48, pp.105~143 (2023)
- 양민아, "상호문화시대 문화접경 공간으로 광주 고려인마을에서 공연예술활동의 의미 : 중앙아시아 스토리텔링 퍼포먼스 <나는 고려인이다>를 중심으로", 다문화콘텐츠 연구, 46, pp.251~266 (2023)
- 이류보위, "민족문화 발원지로서의 고려극장", 한국문학과 예술, 4, pp.5~10 (2009)
- 채혜연, "1920년대 소련음악에 나타난 다양성, 대중성, 창조성- 현대음악과 프롤레타리아 음악-", 노어노문학, 20(2), pp.417~440 (2008)
- Алимова, Э.С, "Генезис и 《Пластовая》 специфика феномена 《Вокально-инстроментальный ансамбль》", Южно-Российский музыкальный альманах, 4, pp.99~105 (2019)
- Mina Yang, "Presenting Soviet Korean Identity in a Multicultural Society : Activities of Korean Kolkhoz Politotsel’s Ensemble Cheongchun in Uzbekistan during the 1970s and 1980s", Pacific Focus, 39(1), pp.83~110 (2024)
- Сталин И.В., "Политический отчет Центрального комитета XVI съезд ВКП (б)", Правда, (177) (1930)
- Тин П.Г, "К истории театрального и эстрадного искусства Узбекистана", pp.78~81 (2000), Ташкент
- Хван Л.Б, "Формирование и развитие дарматического и музыкального искусства корейской диаспоры Узбекистана", Корееведениев России : направление и развитие, 1(1), pp.70~76 (2020)
- Шек, Наталия, "Ченчун: с юностью не расстаётся", Корейцы Узбекистана, 14(18), pp.6~10 (2020)
- "고려극장 유튜브 채널"[URL]
- "고려극장 홈페이지"[URL]
- "국립무형유산원, 재외동포 무형유산 보호 사업의 본격 시작" (2013)[URL]
- 기운, "공훈배우 황정욱", 레닌기치, 3~ (1975)
- 기운, "인민의 재능", 레닌기치, 3~ (1971)
- 김빠웰, "발전하는 청춘가무단", 레닌기치, 4~ (1978)
- "한예종, 해외 전문 예술가 초청사업" (2015)[URL]
- 레쏘위첸꼬 아.(레소비첸코 A.), "가무단의 공연성과", 레닌기치, 4~ (1985)
- 리은영, "가야금 소리를 듣고서", 레닌기치, 4~ (1971)
- 리정희, "첫 상봉, 첫 기대", 레닌기치, 4~ (1979)
- "북한문화예술사전 김락영"[URL]
- "한국·카자흐스탄 교류작 …신체극 ‘안녕, 굴사르’ 초연" (2021)[URL]
- "2019 재외동포(카자흐스탄 고려인들) 무형유산 초청연수 결과발표" (2019)[URL]
- "국립고려극장, 아카데미극장 지위를 받다!" (2016)[URL]
- 임연철, "蘇聯속의 高麗人을 찾아서 사할린에서 타슈켄트까지<8>", 동아일보, ~ (1989)
- 전동혁, "새 조선가무단의 첫출발", 레닌기치, 3~ (1970)
- 최길춘, "조선음악과 노래를 더 많이", 레닌기치, 4~ (1975)
- 최영근, "가야금아 울려라", 레닌기치, 4~ (1974)
- "홍범도장군 유해봉환 2주기 및 카자흐스탄 국립 아카데미 고려극장 설립 90주년기념 특별 초청공연 <40일간의 기적- 홍범도 장군의 기억 속으로> 공연프로그램", ~
- "2006 경기문화재단 연감" (2006)
- "Большая советская энциклопедия", ~ (1978)
- "Хроногарф 2021, 90 сезонов Корейского театра музыкальной комедии"[URL]