존 로스와 스코틀랜드 연합장로교회 해외선교부의 한국선교에 대한 갈등
Conflict over Korea Mission between John Ross and the Foreign Mission Board of the United Presbyterian Church of Scotland
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
만주의 존 로스 선교사가 1880년대와 1890년대에 걸쳐 1) 한글성서의 번역과 출판, 2) 만주 서간도 한인촌 목회, 그리고 3) 한반도 내 한인선교 등의 3가지 부문에서 자신을 파송했던 연합장로교회 해외선교부와의 사이에서 겪었던 경험들은 다음과 같다. 첫째, 해외선교부는 한글성서번역보다 전통적인 선교 방법인 전도와 설교에 우선권을 두기를 권고함으로 로스와의 사이에 갈등관계를 초래하였다. 경계지대로서의 만주는 한인을 포함하고 또한 한국으로의 확장성을 가지고 있었지만, 해외선교부는 로스 선교사가 한글성서의 번역에 헌신하는 동기를 잘 이해하지 못했다. 둘째, 로스는 1884년 이후 종종 서간도 한인촌을 방문하여 세례를 베푸는 등 만주의 한인들을 위한 목회를 전개했으며, 해외선교부는 이러한 사역에 대체로 협력하였다. 셋째, 해외선교부는 로스가 적극적으로 요청한 강계지역을 중심한 한반도 내 선교에 대하여 거절하였다. 1892년에 만주선교위원회는 미국북장로교회 한국선교부와 선교예양협약을 맺고 로스의 한국북부 사역을 이양하였다. 한반도 내 선교를 열망하던 로스의 꿈은 사라졌고, 해외선교부 역시 한국선교를 전향적으로 논의할 수 있는 기회를 상실했다.
Abstract
Rev. John Ross had the following experiences in relation to the Foreign Mission Board of the United Presbyterian Church of Scotland that sent himself to Manchuria in the areas of 1) the translation and publication of Korean Bible, 2) pastoral ministry in the Seogando Korean Valleys in Manchuria, and 3) Christian mission to Koreans within the Korean peninsula over the 1880s and 1890s. First, the Board caused conflict between the two by recommending him the traditional mission methods of evangelism and preaching over Korean Bible translation. In spite of the fact that Manchuria as borderlands included Koreans and maintained expandibility toward Korea, the Board could not apprehend Ross’s motivation to the translation work. Secondly, Ross carried out pastoral ministry for the Koreans in Manchuria in often baptizing Koreans in the Seogando Korean Valleys since 1884, and the Board, by and large, cooperated with him in this work. Thirdly, the Board rejected the proposal of mission to Korea focusing on the Kangge area that Ross strongly made. The Manchuria Mission Committee had a comity agreement with the Korea Mission of the Presbyterian Church in the USA in 1892 and handed over Ross’s ministry in the northernmost part of Korea. Ross’s dream for Korea mission disappeared by the agreement and the Board also lost an opportunity to discuss Korea mission in a positive way.
참고문헌 (25)
- 김양선, "Ross Version과 한국 Protestantism", 백산학보, 3 (1967)
- 김정현, "羅約翰(John Ross) 한국의 첫 선교사" (1982), 啓明大學校出版部
- 마포삼열, "마포삼열 목사의 선교편지 (1890-1904)" (2000), 장로회신학대학교 출판부
- 박형신, "청말(淸末) 시기 만주(滿洲)지역 연구 - 유럽 개신교 선교부의 도래와 관련하여", 한국기독교와 역사, (43), pp.131~167 (2015), 한국기독교역사학회
- 옥성득, "대한성서공회사" (1993), 대한성서공회
- 옥성득, "대한성서공회사 자료집 제1권: 로스서신과 루미스서신. Document of the History of Korean Bible Society. Vol.1. Correspondence of John Ross. Correspondence of Henry Loomis, 1880-1911" (2004), 대한성서공회
- 이만열, "한국기독교와 민족의식-한국기독교연구논고" (1991), 지식산업사
- 이만열, "한국 기독교 수용사 연구" (1998), 두레시대
- 이학인, "만주의 사도바울" (2005), 기독교연합신문사
- 차재명, "조선예수교장로회사기(상)"
- The Annual Report of the Board of Foreign Missions of the Presbyterian Church in the United States of America, , ~ (1890)
- Choi, Sung Il, "John Ross and the Korean Protestant Church: the First Korean Bible and Its Relation to the Protestant Origins in Korea", Ph. D., pp.1992
- "Dep. 298 Church of Scotland Overseas Council: 80", United Presbyterian Church Foreign Mission Board, ~
- Grayson, James H., "The Legacy of John Ross", International Bulletin of Missionary Research, 23(4), pp.167~172 (1999)
- "Minutes of the Foreign Mission Committee of the United Presbyterian Church", ~
- "Missionary Record of the United Presbyterian Church", ~
- "The Morning Calm", ~
- "Foreign Mission Board’s Letters concerning Rev. John Ross (MS 7658; MS 7659; MS 7660; MS 7661; MS 7664; MS 7666) housed at Special Collections Reading Room", National Library of Scotland, ~
- Robert Nield, "China's Foreign Places: The Foreign Presence in China in the Treaty Port Era, 1840-1943" (2015), Hong Kong University Press
- Ross, John, "Corean Vesion of New Testament", Missionary Record of the United Presbyterian Church, ~ (1881)
- Ross, John, "Manchuria: Promising Work on the Borders of Korea", Missionary Record of the United Presbyterian Church, ~ (1884)
- Ross, John, "The Christian Dawn in Korea", Missionary Review of the World, 4, pp.241~248 (1890)
- Simmel, Georg, "The Sociology of Conflict I", American Journal of Sociology, 9(4), pp.490~525 (2004)
- Webster, James, "Journey to the Corean Valleys", Missionary Record of the United Presbyterian Church, ~ (1885)
- Webster, James, "The Maker of the Manchurian Mission: an appreciation of the late Rev. John Ross, D. D", Missionary Record of the United Presbyterian Church, ~ (1915)