한국과 중국의 근대화에 기여한 존 로스 연구
John Ross’ Contribution on the Modernization of Korea and China
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
존 로스는 스코틀랜드 출신의 중국 선교사이지만, 그의 생애와 사상을 검토해 보면 여러 측면에서 한국과 중국의 근대화에 기여한 사람으로 평가할 수 있다. 그러나 지금까지 연구 동향을 보면 로스에 대한 연구가 있기는 하지만, 주로 선교사로서 활동에 치우쳐 그의 사상에 대한 심층적인 연구가 부족한 것이 사실이다. 이것이 이 연구의 배경이다. 실제로 로스는 한국과 중국의 문화 접맥인으로 교육자이며 저술가 그리고 성경번역가였다. 로스의 활동에서 특이한 것은 중국의 전통문화 위에 기독교 문화를 정착시키는 문화 변혁가로의 면모가 있다는 점이다. 이러한 점을 드러내는 것이 이 연구의 방법과 내용이 된다. 이를 위해 필자는 로스의 생애를 서술하고, 특히 교육자와 저술가로서 면모를 살피고, 다음으로 성경번역가와 문화변혁자로서 로스의 사상을 검토하고자 한다. 이 연구로 인하여 필자는 로스에 대한 국내외 연구가 부진한 상황을 고려하여 한 중 문화 접맥의 관점에서 중국과 한국의 근대 문화 변혁에 로스가 얼마나 기여하였는지를 결과적으로 드러내고자 한다. 그리고 이 연구가 향후 기독교와 인문학의 관계 그리고 한중 역사와 문화에 대한 접맥인으로 존 로스의 새로운 연구와 평가의 기회가 되길 바란다.
Abstract
John Ross is a Chinese missionary from Scotland. He contributed to the modernization of Korea and China in various ways. Although there are some studies on Ross, there is a lack of in-depth research on his life and thoughts as most of the research only focus on his activities as a missionary. In addition to being a missionary, Ross was also an educator, writer, and Bible translator who had in-depth cultural background of both Korea and China. Ross’ activities were unique in that he had excellent communication aspects and skills, allowing him to establish a Christian culture in a traditional Chinese culture. To this end, I will first describe the life of Ross, examine his aspects as an educator and writer, then examine his thoughts as a Bible translator and cultural communicator. As a result of this study, I would like to reveal Ross’ contribution to the modernization of China and Korea from the perspective of Korean and Chinese cultural connections. In addition, I hope that this study will provide a motivation for new research and evaluation of John Ross and his role and impact on the history and culture of Korea and China.
참고문헌 (30)
- 권태경, "스코틀랜드 선교사 존 로스(John Ross)의 역사이해: 그의 저서 『한국사』를 중심으로", 신학지남, 82, pp.267~289 (2015)
- 김상민, "개화·일제기 한국 관련 서양 문헌에 나타난 한국 인식 양태 연구", 박사, 사학, pp.2008
- 김양선, "Ross Version과 한국 Protestantism", 백산학보, 3 (1967)
- 김영재, "한국 교회사" (2001), 개혁주의신행협회
- 김정현, "한국의 첫 선교사" (1982), 계명대학교출판부
- 김정현, "라요한과 성경번역과정", 신학과 세계, 11 (1985)
- 김학관, "중국 교회사I" (2005), 이레서원
- 민경배, "한국 기독교회의 기원문제", 한국기독교와 역사, 1, pp.21~32 (1991)
- 박용규, "한국기독교회사" (2005), 생명의말씀사
- 박형신, "만주 주재 선교사 존 로스(JohnRoss)의 의화단운동 이해", 만주연구, (11), pp.243~277 (2011), 만주학회[DOI]
- 배안호, "삼자원리와 존 로스의 선교방법", 신학지남, 68(3), pp.401~414 (2002)
- 유영익, "서양인에 의한 한국학의 효시", 한국사시민강좌, 34, pp.236~255 (2004)
- 이덕주, "초기 한글 성경 번역에 관한 연구" (1985), 한글성서와겨레문화
- 이덕주, "한국교회 처음 이야기" (2006), 홍성사
- 이영미, "朝－美 修交 이전 서양인들의 한국 역사 서술", 한국사연구, (148), pp.169~197 (2010), 한국사연구회
- 이환진, "박형신의 존 로스 선교사자료집", 기독교사상, 738 (2020)
- 존 로스(John Ross), "존 로스의 한국사" (2010), 살림
- 최성일, "존 로스와 한국 개신교(I)" (1992), 대한기독교서회
- 최성일, "베드로의 회심과 존 로스의 문화이해", 신학연구, 36 (1995)
- 최성일, "존 로스의 중국 선교 방법론" (2003), 한신대학교출판부
- 최성일, "로스 역본이 한국교회에 끼친 영향", 장로교회와 신학, 10 (2013)
- 한국기독교 역사 연구소, "한국 기독교의 역사" (2000), 기독교문사
- Ross, John, "Mandarin Primer" (1876), American Presbyterian Mission Press
- Ross, John, "A History of Corea" (1879), Elliot Stock
- Ross, John, "Corean Primer" (1879), J. & R. Parlane
- Ross, John, "History of Manchus" (1880), J. & R. Parlane
- Ross, John, "Korean Speech with Grammar and Vocabulary" (1882), Kelly& Walsh
- Ross, John, "Mission Methods in Manchuria" (1903)
- Ross, John, "The Original Religion of China" (1909)
- Ross, John, "The Origin of the Chinese People" (1916)