텍스트마이닝을 활용한 대(對)중국 정치적 담론 분석 연구: 2003~2023년 한국 대통령 연설문을 중심으로
Using Text Mining to Analyze South Korea's Political Discourse on China: A Corpus Study of Presidential Speeches from 2003 to 2023
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
최근 20여 년간 한중관계는 경제협력이 심화되는 동시에 지정학적 경쟁이 공존하는 중요한 전환기를 맞이하였다. 노무현 정부부터 윤석열 정부까지의 5대 한국 대통령은 대중국 정책과 외교 태도에서 다양한 변화를 보였다. 한국의 대중국 파트너십도 ‘전면적 협력 동반자’에서 ‘전략적 협력 동반자’로 격상되었으나, 윤석열 정부는 이를 다시 ‘주요 협력 국가’로 조정하였다. 이는 지난 20년 동안 한국 정부의 중국 관련 정치적 담론이 주기적으로 변화하고 흔들려 왔음을 보여준다. 이러한 시대적 배경을 바탕으로, 본 연구는 대한민국 대통령기록관 사이트의 자료를 활용하여 2003년부터 2023년까지 발표된 역대 대통령 연설문 중 ‘중국’ 키워드를 포함한 약 350편의 연설문을 수집하여 46.4만 어절의 소규모 코퍼스를 구축하였다. 이를 바탕으로 텍스트마이닝 기법을 활용하여 키워드 분석, 네트워크 분석, 토픽모델링 분석을 수행함으로써 지난 20년간 한국 대통령 연설문에서 나타난 중국 관련 정치적 담론의 특징과 구조를 고찰하고, 이러한 정치적 담론이 대중국 외교정책을 어떻게 구성하고 추진하는지에 대한 논리를 규명하고자 한다. 연구 결과에 따르면 한국의 중국 관련 정치적 담론은 ‘상호호혜적 협력’에서 ‘경쟁적 협력’으로 전환되는 양상을 보이며, 공간적･의제적 차원에서도 지정학적 프레임에서 제도적 담론 체계로 확장되어 왔음이 확인되었다. 아울러 역대 대통령의 중국 관련 정치적 담론 주제에 뚜렷한 차이를 보이며, 이는 한국 대중국 정치적 담론이 외교적 표현과 국가 정체성 구축이라는 이중 기능을 수행하고 있음을 입증한다. 본 연구는 대통령 연설문 속 중국 관련 담론이 단순한 외교정책 표출 수단을 넘어 국가전략 조정과 정체성 재구성의 실천적 경로임을 밝히며, 한국이 언어를 통해 어떻게 국가 이익과 전략 목표를 실현해 나가는지를 이해하는 데 이론적･방법론적 시사점을 제공한다.
Abstract
Over the past two decades, South Korea–China relations have experienced significant transformations, characterized by the simultaneous enhanced economic cooperation and concurrent geopolitical competition. From the Roh Moo-hyun administration to that of Yoon Suk-yeol, five successive South Korean presidents have exhibited diverse shifts in their China policy and diplomatic orientation. The bilateral partnership has evolved from a “Comprehensive Cooperative Partner to a Strategic Cooperative Partner,” and was subsequently redefined by the Yoon administration as a “Key Partner.” These rhetorical transitions reflect the oscillating nature of South Korea's stance toward China. Against this backdrop, this study collected approximately 350 presidential speeches from 2003 to 2023 containing the keyword “China,” using official data from the Presidential Archives of Korea. Based on this dataset—comprising around 464,000 word tokens—a personal research corpus was constructed. Using text mining techniques, the study conducted keyword analysis, topic network analysis, and topic modeling to examine the linguistic features and structural patterns of South Korean presidential discourse on China, with the aim of uncovering the interactive logic between political discourse and China policy. The analysis reveals a gradual shift from discourses of “cooperative coexistence” to “competitive cooperation,” and a thematic-spatial transition from a geopolitics-centered frame to an institutional discourse framework rooted in the international order. Furthermore, each president's discourse shows distinct differences in its intended audience and key themes, suggesting that South Korea's political discourse on China performs a dual function: as a tool for diplomatic expression and as a mechanism for national identity construction. This study argues that China-related discourse in presidential speeches is not merely a reflection of foreign policy positions but serves as a linguistic practice for strategic adjustment and identity reconstruction. It offers theoretical and methodological insights into how South Korea uses language to pursue national interests and strategic goals.