Korece’ye Çevrilmiş Türk Edebi Eserleri ve Kore Basınında Yansımaları
Turkish Literary Pieces Translated in Korean and Reflection in the Korean Mass Media
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Recently the exchanging of government, economy, culture and arts have been expanding between Korean and Turkey. With these reasons, the Korean's believe it is very important for Turkish literary pieces to be presented to Koreans for us to understand about Turkey. It is clear that the Turkish literature has been introduced to Korea later than others. However, if we compare it with other third world country literature pieces that have been introduced to Koreans over the past 10 years, the Turkish literary pieces are definitely getting a much vivacious reaction from Korean readers. Furthermore this positive outcome is a result from the leading Korean publishers who are actively introducing Turkish literature. High standard works from Turkey has been introduced to the Korean readers and we look forward for these two countries to mutually understand and be closer through literature. We consider that more support and strenuous effort is required in order to introduce the Turkish literature to other countries.
Abstract
Recently the exchanging of government, economy, culture and arts have been expanding between Korean and Turkey. With these reasons, the Korean's believe it is very important for Turkish literary pieces to be presented to Koreans for us to understand about Turkey. It is clear that the Turkish literature has been introduced to Korea later than others. However, if we compare it with other third world country literature pieces that have been introduced to Koreans over the past 10 years, the Turkish literary pieces are definitely getting a much vivacious reaction from Korean readers. Furthermore this positive outcome is a result from the leading Korean publishers who are actively introducing Turkish literature. High standard works from Turkey has been introduced to the Korean readers and we look forward for these two countries to mutually understand and be closer through literature. We consider that more support and strenuous effort is required in order to introduce the Turkish literature to other countries.
참고문헌 (28)
- Çapan, Cevat, "Çeviri Sorunları Özel Sayısı", Türk Dili, 322 (1978)
- Dae Noung, Yoon, "İktidarın Zalim Kılıcı ve Sultan’ın Etrafında Dönen Bir İktidar Savaşı" (2002), Joong Ag Gazetesi
- Hae Yeon, Park, "Yeni Hayat, Türk Toplumunun İç ManzarasınıAnlatıyor", Chosun Gazetesi, 20 Mayıs, ~ (1999)
- Kemal, Yaşar, "Yurtdışı Edebiyatı" (1984), Sonbahar
- Kyong Rin, Chon, "Harap Bir Yaşamın Getirdiği Umutsuzluk ya da İçRahatlığı", Hankyoreh Gazetesi, 12 Mart, ~ (2000)
- Kyong Rin, Chon, "İpek Elbiseli Zalim Hikâye", Hankyoreh Gazetesi. 2Mart, ~ (2000)
- LEE, Hee Soo, "Kore-İslam Alışveriş Tarihi" (1991), Munduksa
- LEE, Nana, "Kore Basınında Türk Edebiyatı", Türk Edebiyatı. İstanbul, (397) (2006)
- LEE, Nana, "Korece’ye Çevirilen Türk Edebî Eserlerine Genel Bir bakış", HECE, 132 (2007)
- LEE, Nana, "Düşler ve Hayaller Peşindekilerin Hikayesi", Türk Dili, (686) (2009)
- LEE, Nana, "Türkiye Edebî Dünyası ve Basında Kore Edebiyatı", Dünya Edebiyatı Karşılaştırma Çalışması, 26 (2009)
- LEE, Nana, "Düşler ve Hayaller Peşindekilerın Hikayesi", Türk Dili (2009)
- Yoon , Sung Ah, "Kyong Hang Gazetesi. 20 Mayıs", ~ (1999)
- Donga Gazetesi, , Donga Gazetesi 2006. 29 Temmuz, ~ (2006)
- Hankuk Gazetesi, , Hankuk Gazetesi 2005. 22 Nisan, ~ (2005)
- Hankuk Gazetesi, , Hankuk Gazetesi 2006. 29 Temmuz, ~ (2006)
- Herald Ekonomi Gazetesi, , Herald Ekonomi Gazetesi 2010. 5 Ekim, ~ (2010)
- Kukmin Gazetes, , Kukmin Gazetes 2006. 1 Ocak, ~ (2006)
- Seoul Gazetesi, , Seoul Gazetesi 2007. 16 Nisan, ~ (2007)
- Pressian Gazetesi, , Pressian Gazetesi 2011. 20 Mayıs, ~ (2011)