본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

시대의 음악을 써내려가다: 식민지조선의 음악비평 역할

Writing music of the era: a study on the role of music criticism in the Colonial Chosun

조윤영
한국음악학학회 (The Korean Society for Musicology)|2021.12|음악학 (Journal of the Korean Society for Musicology)|제29권 제2호|pp. 41-86|DOI 10.34303/mscol.2021.29.2.002

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

서양음악홍난파Western music김관음악비평Hong Nan-pa식민지조선Colonial Chosun양악Music CriticismKim Gwhan

초록

한 시대의 음악은 그 시대의 현실을 반영하기에, 음악의 비평사(批評史)를 밝히는 일은 음악 작품뿐 아니라 사회의 전반적인 문화를 음악을 통해 이해할 수있게 해 준다. 특히 일제의 지배를 받고 있던 식민지조선의 음악은 당시에 처한시대적 상황만큼이나 다양한 면모를 고스란히 내포하고 있어 음악비평 연구가더욱 중요하다. 1900년대 초까지 조선에서 의미하는 일반적인 음악이란 풍악이나 연예의 일종으로, 대중과 함께 즐기는 유희의 한 형태였다. 그러나 100여 년 전부터 서구문화와 함께 양악(洋樂)이 우리 문화에 흡수되며 음악에 대한 인식도 달라지기시작하였다. 지식인들은 자신들이 소개하는 양악이 우리가 본받아야 할 서구의예술 문화임을 강조하며 음악의 지위를 여흥에서 예술로 격상시키고자 노력하였다. 그리하여 그들은 식민지조선의 음악문화를 양악 중심으로 변화시켰고, 그 결과 서양음악은 주입식 읽는 음악을 통해 교양음악이 되었으며, 조선음악의 지위는 하락하였다. 지식인들은 ‘음악비평가’라는 직함을 달고 대중들의 근대화에 영향을 미쳤던문자 매체에 글을 실어 이국(異國)의 음악과 유명 작곡가들의 명작(名作)들을 접하게 해주었다. 추체험(追體驗)한 대중들은 그렇게 서양음악을 상상했고 간간이삽화의 도움을 받아 양악에 대한 시각적 이미지도 고정화되었다. 이처럼 음악비평은 비평의 역할뿐 아니라 음악문화 형성에도 의무와 책임을 갖는다. 이 연구를 통해 당시 식민지라는 환경에서 전개된 양악 발전이 현재 서양음악중심의 우리 음악문화도 이해할 수 있기에 양악이 자리 잡는 초기 비평 연구는유의미하다고 생각한다.

Abstract

Given music reflects reality of an era, revealing the history of music criticism enables us to understand not only musical works but also their sociocultural contexts. It is especially important to investigate music criticism of the Colonial Chosun because it implies various aspects of social, political, cultural and educational situations under the Japanese rule. Until early 1900s, music was generally considered as a part of entertainment in Chosun. In other words, music was a sort of amusement. After all, western music and culture have been absorbed for about 100 years, which further has changed a perception of music in Korea. Intellectuals introduced western music as a part of western arts and culture that Koreans ought to follow, which has moved a status of music from an entertainment to an art. As a result, Western music, especially literate music learning by rote, became a class of culture whereas Chosun music was degraded. With a title of music critics, intellectuals published their writings on exotic music and famous music by great composers to newspapers and magazines that had strong influence on modernization of the public. Following intellectuals experience, people imagined western music and established their stereotypes of western music with few visual illustrations. It shows that music criticism is responsible not only for critique but also for an establishment of music culture. This study will contributes to better understanding on the history of western music reception in the context of the colonial era, which further explains how current music culture in Korea is centered on Western music.

참고문헌 (157)

  1. 講師 모-던 모-세, "MODERN COLLEGE 開講 都會 生活 五誡命", 別乾坤, 29, pp.106~ (1930)
  2. 康雲谷, "土耳基의 民謠", 開闢, 42, pp.137~143 (1923)
  3. 桂貞植, "나의 歐洲生活 十三年", 新人文學, 2(3), pp.11~14 (1935)
  4. 桂貞植, "古學生 生活의 受難-獨逸留學 十三年間의 苦鬪", 朝光, 24, pp.152~153 (1937)
  5. 桂貞植, "地中海上의 舞蹈會", 朝光, 34, pp.172~174 (1938)
  6. 桂貞植, "家庭과 音樂", 朝光, 84, pp.130~ (1942)
  7. 具王三, "批評家와 批評의 位置", 동아일보, ~ (1939)
  8. 金菅, "藝術ㆍ歷史ㆍ音樂", 朝鮮文壇, 22, pp.102~107 (1935)
  9. 金菅, "音樂批評과 演奏者", 朝鮮文壇, 23, pp.137~141 (1935)
  10. 金菅, "音樂批評의 前進을 爲하야", 동아일보, ~ (1935)
  11. 金菅, "音樂小話", 學燈, 20, pp.34~38 (1935)
  12. 金菅, "世界的 女流音樂家 群像(1)", 女性, 1(5), pp.40~41 (1936)
  13. 金菅, "世界的 女流音樂家 群像(2)", 女性, 1(6), pp.36~37 (1936)
  14. 金菅, "世界的 女流音樂家 群像(3)", 女性, 1(7), pp.33~ (1936)
  15. 金菅, "世界的 音樂家評傳(1) 이고르 스트라뷘스키", 中央, 4(5), pp.256~260 (1936)
  16. 金菅, "世界的 音樂家評傳(2) 리하르드 스트라우스", 中央, 4(6), pp.182~185 (1936)
  17. 金菅, "世界的 音樂家評傳(基三) 모리스 라벨", 中央, 4(7), pp.234~237 (1936)
  18. 金菅, "世界的 音樂家評傳(基四) 아놀드 세엔베르히", 中央, 4(8), pp.186~192 (1936)
  19. 金菅, "世界的 音樂家評傳(5) 벨라 바르톡크", 中央, 4(9), pp.246~249 (1936)
  20. 金菅, "世界音樂鳥瞰(基三) 現代獨逸音樂", 朝光, 9, pp.186~194 (1936)
  21. 金菅, "世界音樂鳥瞰(基四) 現代佛蘭西音樂", 朝光, 10, pp.282~290 (1936)
  22. 金菅, "亞米利加 음악", 朝光, 5, pp.214~218 (1936)
  23. 金菅, "現代 獨逸 音樂", 朝光, 9, pp.186~194 (1936)
  24. 金菅, "現代 西班牙 音樂", 朝光, 7, pp.191~196 (1936)
  25. 金菅, "音樂美學의 槪念과 本質", 音樂評論, 1, pp.2~4 (1936)
  26. 金菅, "레코-드에 依한 音樂鑑賞法(基一)", 女性, 2(2), pp.81~ (1937)
  27. 金菅, "레코드에 依한 音樂鑑賞法(基六)", 女性, 2(7), pp.76~77 (1937)
  28. 金菅, "藝苑動議(15) 批評의 積極化", 동아일보, ~ (1937)
  29. 金菅, "聲樂鑑賞法(上)", 女性, 3(2), pp.43~ (1938)
  30. 金菅, "文化와 音樂: 朝鮮樂壇의 現狀과 批判", 人文評論, 3, pp.122~126 (1939)
  31. 金菅, "音樂批評의 中心問題(三) 안티 디 렛탄티즘을 원한 論考", 批判, 10(2), pp.92~93 (1939)
  32. 金基鎭, "朝鮮古樂과 朝鮮家庭", 新家庭, 2(12), pp.19~ (1934)
  33. 金聖哲, "新家庭의 香氣", 三千里, 12(10), pp.139~143 (1940)
  34. 金聖泰, "直觀像과 作品-作曲餘話", 文章, 16, pp.178~179 (1940)
  35. 김영환, "남기고 싶은 이야기들-양악백년 3", 중앙일보, ~ (1974)
  36. 金恩德, "우리 귀에 낫닉은 名曲의 由來와 解說", 新世紀, 1(1), pp.62~64 (1939)
  37. 金禎洵, "「春香歌」로 「오페라」 만들면 椿姬, 칼멘보다 낫게 된다", 三千里, 4(4), pp.74~ (1932)
  38. 金八蓮, "最高學府를 찻고서(一) 文學과 音樂의 殿堂 梨花女子專門學校", 三千里, 3(12), pp.54~57 (1931)
  39. 金八蓮, "梨花大學과 專門出身은 엇던데로 시집갓나 – 音樂科 出身은 藝術的生活을 하는가", 三千里, 8(4), pp.104~105 (1936)
  40. 南宮堯卨, "露西亞의 作曲家 무소르그스키 그의 誕生百年祭에 際하야", 朝光, 42, pp.324~326 (1939)
  41. 老茶客, "경성 다방 성쇠기", 靑色紙, 1, pp.46~47 (1938)
  42. 朴慶浩, "現朝鮮樂壇諸象에 對한 吾人의 見解(四)", 동아일보, ~ (1935)
  43. 朴慶浩, "모차르트의 生涯와 藝術", 朝光, 27, pp.186~194 (1938)
  44. 富春生, "土木言", 時事評論, 2 (1922)
  45. 宋順鎰, "繪畵에 對한 一考察", 동아일보, ~ (1924)
  46. 安柄玿, "伯林遊記", 四海公論, 4(10), pp.102~107 (1938)
  47. 安廓, "朝鮮音樂의 硏究 (一)", 朝鮮, 149, pp.46~ (1930)
  48. 劉德順, "家庭과 音樂(二)", 時兆, 23(10), pp.23~24 (1933)
  49. 柳榮國, "가을과 音樂 -레-코드에 依한 音樂鑑賞-", 新女性, 7(9), pp.136~141 (1933)
  50. 尹克榮, "海外民謠", 三千里, 6(7), pp.287~288 (1934)
  51. 王大雅, "音樂과 美術의 나라 伊太利를 訪問", 時兆, 28(4), pp.28~31 (1938)
  52. 李慶煥, "各專門女學生 여름 플랜 – 이번 여름에는 무엇을 할까", 女性, 1(4), pp.2~4 (1936)
  53. 李樂春, "世界音樂名曲解說", 別乾坤, 1, pp.66~73 (1926)
  54. 李恩羅, "음악이 녀자 교육에 필요", 公道, 2(3), pp.11~13 (1915)
  55. 李俊淑, "天才 藝術家의 怪癖과 異聞", 新人文學, 10, pp.104~106 (1936)
  56. 李軒求, "「보헤미앙」의 哀愁의 港口, 一茶房 보헤미앙의 手記", 三千里, 10(5), pp.150~247 (1938)
  57. 李孝石, "樂浪茶房記", 博文, 3, pp.19~ (1938)
  58. 一記者, "歐米二十餘國을 돌아 博士 榮位 얻기까지", 朝光, 19, pp.84~ (1937)
  59. 任東爀, "『드뷰씨』 音樂의 樣式", 朝光, 27, pp.235~236 (1938)
  60. 任東爀, "茶房과 音樂", 文章, 15, pp.161~ (1940)
  61. 任東爀, "音樂夜話-쇼팡의 戀愛와 作曲", 女性, 5(6), pp.79~81 (1940)
  62. 任東爀, "새해에 들을 音樂", 新時代, 3(1), pp.116~117 (1943)
  63. 鄭恩榮, "西洋音樂 듯는 법", 學生, 2(8), pp.44~46 (1930)
  64. 鄭勳謨, "音樂文化의 諸問題", 朝光, 39, pp.129~130 (1939)
  65. 鳥雲生, "世界女流音樂家 片影", 新家庭, 1(1), pp.56~59 (1933)
  66. 趙必大, "趣味의 音樂-音樂과 異國情緖-특히 뜨보르자-크와 보로딘에 關하야", 新世紀, 1(1), pp.65~67 (1939)
  67. 쥬시경, "풍악과 노래", 家庭雜誌, 5, pp.1~ (1906)
  68. 車富完, "今春 女子 專門 卒業生 作品集-童謠 달", 新家庭, 1(3), pp.82~ (1933)
  69. 한빛, "歌謠와 農民", 農民, 4(3), pp.34~ (1933)
  70. 漢陽花郞, "樂壇 메리-그라운드", 三千里, 6(9), pp.152~157 (1934)
  71. 黃州 洋岩, "京城 단여와셔(續)", 조선일보, ~ (1921)
  72. 黃貞秀, "新舊의 꼴불견", 別乾坤, 65, pp.34~35 (1933)
  73. 玄濟明, "樂聖 슈벨트의 사랑", 東光, 31, pp.75~76 (1932)
  74. 玄濟明, "樂曲의 發想을 爲한 記號", 新家庭, 1(4), pp.138~139 (1933)
  75. 玄濟明, "樂曲의 形式들", 新家庭, 1(3), pp.134~135 (1933)
  76. 玄濟明, "音樂講座-譜表의 發達", 新家庭, 1(2), pp.92~93 (1933)
  77. 玄濟明, "音樂의 要素", 新家庭, 1(1), pp.90~91 (1933)
  78. 玄濟明, "朝鮮樂壇 座談會記를 읽고", 조선중앙일보, ~ (1935)
  79. 洪蘭坡, "創刊의 辯", 三光, pp.1~ (1919)
  80. 洪蘭坡, "歌劇 이약이", 開闢, 31, pp.26~ (1923)
  81. 洪蘭坡, "유모레스크", 조선일보, ~ (1931)
  82. 洪蘭坡, "樂室 餘韻", 中央, 8, pp.70~72 (1934)
  83. 洪蘭坡, "朝鮮古樂과 朝鮮家庭", 新家庭, 2(12), pp.21~ (1934)
  84. 洪蘭坡, "音樂의 基礎智識 音樂은 藝術의 藝術", 新朝鮮, 11, pp.69~ (1935)
  85. 洪蘭坡, "東西洋 音樂의 比較", 新東亞, 6(6), pp.65~67 (1936)
  86. 洪蘭坡, "名曲의 由來-로레라이", 中央, 4(6), pp.167~ (1936)
  87. 洪蘭坡, "家庭과 音樂", 女性, 2(1), pp.51~ (1937)
  88. 洪蘭坡, "歌劇王 왁네르", 少年, 2(11), pp.51~57 (1938)
  89. 洪蘭坡, "神童 모차르트", 少年, 2(8), pp.40~45 (1938)
  90. 洪蘭坡, "樂聖의 마지막", 少年, 2(10), pp.38~47 (1938)
  91. 洪蘭坡, "月光의 曲", 少年, 2(2), pp.38~43 (1938)
  92. 洪蘭坡, "離別交響曲", 少年, 2(6), pp.41~ (1938)
  93. 洪蘭坡, "焚書의 理由", 博文, 8, pp.7~9 (1939)
  94. 洪蘭坡, "洋樂朝鮮의 搖籃時代", 朝光, 126, pp.124~126 (1939)
  95. 洪蘭坡, "子女敎養과 流行歌謠", 家庭の友, 21, pp.17~ (1939)
  96. 洪蘭坡, "指揮者의 感銘", 文章, 1(10), pp.244~ (1939)
  97. 洪永厚, "音樂이란 何오", 三光, 1, pp.3~ (1919)
  98. 洪永厚, "樂聖 『베토벤』", 동아일보, ~ (1924)
  99. 洪永厚, "月光의 曲", 新女性, 2(10), pp.52~ (1924)
  100. 洪鐘仁, "「볼가의 뱃노래」(명곡명반을 차저서)", 三千里, 7(10), pp.188~191 (1935)
  101. T記者, "그분들의 家庭風景-歷史畫家 李如星氏宅", 女性, 3(8), pp.42~44 (1938)
  102. Y記者, "그분들의 家庭風景-延專敎授 崔奎南氏宅", 女性, 3(9), pp.50~52 (1938)
  103. "家庭太平記(8) 聲樂家 玄濟明氏 家庭", 女性, 2(5), pp.40~ (1937)
  104. "各國의 자장歌", 三千里, 12(9), pp.178~180 (1940)
  105. "各優諸氏의 人品記-내가 좋아하는 音樂, 文學 등", 三千里, 12(9), pp.168~172 (1940)
  106. "各專門學校 女學生 夏期 플랜", 女性, 1(5), pp.44~45 (1937)
  107. "나치스의 獨逸 狂想曲", 新朝鮮, 7, pp.64~66 (1934)
  108. "萬萬里 異鄕에 가신님 그리며 – 聲樂家 李寅善氏 夫人", 女性, 1(5), pp.5~6 (1936)
  109. "萬萬里 異鄕에 가신님 그리며 – 聲樂家 玄濟明氏 夫人", 女性, 1(5), pp.2~3 (1936)
  110. "名歌手 레코드 巡禮-쏘프라노篇", 女性, 1(1), pp.30~31 (1936)
  111. "未來의 樂聖들-京城高等音樂專門學院求景記", 三千里, 11(4), pp.183~ (1939)
  112. "미혼남녀들의 바라는 남편ㆍ바라는 안해", 新女性, 2(5), pp.59~63 (1924)
  113. "伯林서 音樂修業 五年間 피아니스트 李愛內孃", 여성, 3(12), pp.38~41 (1938)
  114. "베-토벤 略傳(一)", 조선일보, ~ (1927)
  115. "쌰-베트 藝術祭", 藝術, 1(3), pp.128~ (1935)
  116. "女流藝術家의 結婚祕話 피아니스트 曺恩卿", 女性, 3(2), pp.32~33 (1938)
  117. "樂聖 베-토벤", 朝光, 18 (1937)
  118. "有害한 音樂批評", 三千里, 7(5), pp.192~ (1935)
  119. "流行歌手映畫女優座談會", 朝光, 35, pp.240~250 (1938)
  120. "外國大學生 生活座談會", 女性, 4(1), pp.32~36 (1939)
  121. "音樂評論家 金菅氏 音樂理論硏究所 設立", 동아일보, ~ (1938)
  122. "梨花女專 文科, 音樂科 學生의 文化鑑賞記", 三千里, 12(5), pp.180~187 (1940)
  123. "朝鮮樂壇 回顧와 展望 座談會", 中央, 3(4), pp.116~123 (1935)
  124. "卒業生 名簿 - 梨花女子專門學校 音樂科", 朝光, 29, pp.234~ (1938)
  125. "平壤이 낳은 새 女性 - 聲樂家 鄭勳謨氏, 梨花專門敎授 尹聖德氏", 新家庭, 1(3), pp.116~ (1933)
  126. 강혜진, "한국음악 비평의 현실과 대안", 한국음악문화연구, 4, pp.5~21 (2013)
  127. 권도희, "한국 근대음악 사회사" (2004), 민속원
  128. 권영미, "대구 음악비평문화: 대구매일신문 1995년부터 1990년까지", 음악과 민족, 5, pp.195~245 (1993)
  129. 김은하, "음악학과 비평", 音.樂.學, (16), pp.141~160 (2008), 한국음악학학회[DOI]
  130. 김주원, "드뷔시의 음악비평 연구", 음악이론연구, 25, pp.36~73 (2015), 서울대학교 음악대학
  131. 김진송, "서울에 딴스홀을 許하라" (1999), 현실문화연구
  132. 김현수, "해방공간 음악비평에 관한 비평적 고찰", 민족음악의 이해, 4, pp.132~186 (1995)
  133. 文世榮, "朝鮮語辭典" (1942), 朝鮮語辭典刊行會
  134. 박무원, "베를리오즈의 음악미학적 비평과 작품분석 연구", 낭만음악, 17(4), pp.93~127 (2005), 낭만음악사
  135. 박용구, "박용구: 한반도 르네상스의 기획자" (2011), 수류산방
  136. 박윤경, "정치이데올로기와 음악비평: 푸치니 오페라 평가에서 드러난 이중적 잣대 분석", 음악과 문화, (26), pp.5~26 (2012), 세계음악학회[DOI]
  137. 박윤경, "얀 시벨리우스 비평 연구: 음악사 서술과 작품 수용에 나타난 해석의 다면성", 음악사연구, 2, pp.1~23 (2013)
  138. 박진홍, "음악비평의 교육적 의의와 학습 방법 연구", 음악교육연구, 33, pp.159~180 (2007), 한국음악교육학회
  139. 박진홍, "음악비평 활동의 창의․인성 교육적 접근", 음악교육공학, (13), pp.95~114 (2011), 한국음악교육공학회
  140. 백지혜, "스위트 홈의 기원" (2005), 살림
  141. 신설령, "김관의 음악비평론", 낭만음악, 17(1), pp.33~58 (2004), 낭만음악사
  142. 신설령, "임동혁 음악비평 연구", 음악과 현실, (41), pp.191~216 (2011), 민족음악학회
  143. 신설령, "일제강점기 음악비평 논쟁: 음악과 이데올로기", 음악과 현실, (45), pp.175~206 (2013), 민족음악학회
  144. 이건용, "문예연감" (1986), 한국문화예술진흥원
  145. 이광수, "재생" (2020), 태학사
  146. 이미나, "음악평론가 김관과 식민지 근대 ‘음악’의 의미(1)", 구보학보, (24), pp.265~301 (2020), 구보학회[DOI]
  147. 이재현, "李孝石 先生 看護記" (1983), 창미사
  148. 李鐘極, "모던朝鮮外來語辭典" (1937), 漢陽圖書
  149. 이혜구, "만당 음악편력" (2007), 민속원
  150. 朝鮮總督府, "朝鮮語辭典" (1920), 朝鮮總督府
  151. 조윤영, "식민지조선에서 베토벤 수용: 음악 활동에 관한 사회문화적 접근", 역사연구, (40), pp.181~214 (2021), 역사학연구소
  152. 최유준, "예술음악과 대중음악 사이에서 –음악비평의 의미와 역할-", 음악과 민족, 21, pp.38~46 (2001)
  153. 최은아, "한슬리크 음악비평 관점 및 교육적 함의", 음악응용연구, 10, pp.25~38 (2018)
  154. 최지영, "부산 음악 비평문화", 음악과 민족, 2, pp.202~247 (1991)
  155. 탁계석, "문예연감" (1989), 한국문화예술진흥원
  156. "비평"[URL]
  157. "이효석문학관 전시자료", 방문일: 2021. 9. 5, ~ (2021)

관련 논문AI추천

일본 식민지 시기 서양음악의 수용과 그 정치적 의미이경분한국음악학학회 · 음악학2010 · 제18권 제1호서양의 소리, 경성의 공간을 침투하다: 호텔과 백화점에서의 서양음악과 그 영향조윤영한국음악학학회 · 음악학2023 · 제31권 제1호국악비평에 담긴 시대별 주요 담론문봉석한국공연문화학회 · 공연문화연구2025 · 제50호조선후기 음악비평 연구김영욱한국음악사학회 · 한국음악사학보2007 · 제39호식민지조선 음악단체 중앙악우회(中央樂友會) 정체성 연구조윤영세계음악학회 · 음악과 문화2016 · 제35호클래식 음악, 근대성의 정전과 정전의 근대성김수진한국예술연구소 · 한국예술연구2024 · 제45호

이 간행물의 다른 논문 (3건)

전문 음악가와 가정의 경계에서: 한국 초기 여성 음악가의 출현과 대중잡지에 재현된 그들의 표상서승임pp. 1-39How 2020-2021 Changed the Life Perspectives of Composer Chihchun Chi-sun LeeChichchun Chi-sun Lee, TIMPSONMICHAEL SIDNEYpp. 87-115사랑과 죽음의 역설: 마달레나 카술라나(c.1544~c.1590)의 마드리갈 연구박정숙pp. 117-158
원문 보기